Кетрін, принцеса Уельська, оголосила в понеділок, що вона завершила курс хіміотерапії від раку, знявши хмару з британської королівської сім'ї після важкого періоду, коли вона і її свекор, король Чарльз III, були вражені серйозною хворобою.
У емоційному трихвилинному відео Кетрін сказала: «Літо добігає кінця, і я не можу передати вам, яке це полегшення - нарешті завершити курс хіміотерапії».
«Зараз я зосереджена на тому, щоб зробити все можливе, щоб не захворіти на рак, - продовжила вона. «Мій шлях до зцілення і повного одужання довгий, і я повинна продовжувати насолоджуватися кожним днем».
Відеозвернення було дуже особистим, воно містило кадри домашнього відео, на яких Кетрін разом з чоловіком, принцом Вільямом, та їхніми трьома дітьми, зняті в стилі домашнього кіно. Але воно залишило без відповіді багато питань: чи оголосили лікарі, що вона здорова з медичної точки зору, чи проходить вона ще інші форми лікування, і які її прогнози щодо повного одужання.
Кенсінгтонський палац не повідомив, що Кетрін не хвора на рак. А офіційні особи не надали подальших подробиць про стан здоров'я принцеси, посилаючись на її право на приватність. Ніколи не підтверджувалося, від якого типу раку вона лікувалася, наскільки хвороба прогресувала, або деталі її лікування, окрім хіміотерапії.
Кетрін сказала, що з нетерпінням чекає на повернення до роботи і до кінця року планує обмежений графік публічних заходів. Очікується, що вона відвідає церемонію вшанування загиблих на війні біля пам'ятника Сенотаф у листопаді, одну з найсумніших дат у королівському календарі.
«Останні дев'ять місяців були неймовірно важкими для нас як для сім'ї, - каже Катерина. «Життя, як ви знаєте, може змінитися в одну мить, і нам довелося знайти спосіб орієнтуватися в бурхливих водах і на невідомому шляху».
В оголошенні, знятому минулого місяця Уіллом Уорром, лондонським відеооператором, який спеціалізується на весільних відео, акцент зроблено на одужанні та сім'ї, а не на клінічних деталях. Зняте в розмитому світлі з поєднанням м'якого фокусу і кадрів у стилі кінохроніки, відео показує, як Кетрін грається зі своїми дітьми, кладе голову на плече Вільяма і йде полем, де віє зерном.
42-річна Кетрін розповідає за кадром про своє випробування, яке почалося після Різдва, коли вона потрапила в лікарню на операцію на животі.
«Шлях раку складний, страшний і непередбачуваний для всіх, особливо для найближчих, - сказала Кетрін. «Разом зі смиренням, він також ставить вас віч-на-віч з вашими власними вразливими місцями так, як ви ніколи раніше не думали, а разом з цим і з новим поглядом на все».
Показуючи кадри, на яких її син принц Джордж забирається на купу колод, сім'я сміється, граючи в карти за кухонним столом з батьками Кетрін, бавиться на пляжі, гуляє рука об руку лісом і полями, Кетрін охарактеризувала свою хворобу як таку, що повернула її увагу до речей, які дійсно мають значення.
«Цей час, перш за все, нагадав нам з Вільямом замислитися і бути вдячними за прості, але важливі речі в житті, які так багато з нас часто сприймають як належне, - сказала Кетрін. «Просто любити і бути коханими».
Чарльз, який у лютому оголосив, що у нього теж діагностували рак, повернувся до виконання державних обов'язків, хоча Букінгемський палац ще не повідомив, чи продовжує він лікування. Його дружина, королева Камілла, минулого тижня надала найближчу до правди інформацію про стан його здоров'я, коли під час візиту до онкологічного центру в Баті сказала про свого чоловіка: «Він почувається дуже добре».
Поступове повернення Кетрін до публічного життя почалося в червні, коли вона відвідала Trooping the Color, військовий парад на честь дня народження короля. Вона їхала в державній кареті, щоб подивитися парад разом зі своїми дітьми, Джорджем, принцесою Шарлоттою і принцом Луї.
Надії на покращення стану Кетрін зросли, коли вона вдруге з'явилася на публіці в липні, в останній день Вімблдонського тенісного турніру. Одягнена в королівську фіолетову сукню, вона зірвала бурхливі овації глядачів, серед яких був і актор Том Круз, коли увійшла до галереї. Пізніше, в ролі королівського патрона Всеанглійського клубу лаун-тенісу і крокету, Кетрін вручила Кубок Виклику чемпіону в чоловічому одиночному розряді Карлосу Алькарасу з Іспанії.
Тим не менш, Кетрін намагається керувати очікуваннями громадськості щодо її одужання з тих пір, як вона провела 14 днів у лікарні і оголосила про діагноз раку в березні.
«Я досягаю значних успіхів, - сказала вона у своїй заяві, опублікованій за день до того, як взяла участь у параді з нагоди свого дня народження, - але, як знає кожен, хто проходить хіміотерапію, бувають хороші дні і погані дні».
«У погані дні ви відчуваєте слабкість, втому і повинні дати своєму тілу відпочити, - додала Катерина. «Але в хороші дні, коли ви відчуваєте себе сильнішими, ви хочете отримати максимум користі від гарного самопочуття».
Кенсінгтонський палац, де розташовані офіси Кетрін і Вільяма, звернувся до ЗМІ з проханням поважати її приватне життя після тижнів чуток про її стан, що перехоплювали подих, на початку року. Відтоді, як вона оголосила свій діагноз у відвертому, заздалегідь записаному відео, спекуляцій було відносно небагато.
Як і на інших ключових етапах свого одужання, Кетрін намагається ретельно контролювати те, як вона розкриває інформацію для громадськості. Пан Уорр, режисер, який зняв останнє відео, також зняв відео для пари на 10-ту річницю їхнього весілля. Окрім весільних відео, пан Уорр працює для комерційних клієнтів, таких як Puma, Red Bull і Tesco, як зазначено на його сторінці в LinkedIn.
Представники палацу заявили, що відео мало на меті підкреслити, як світ природи став притулком для Кетрін під час її одужання. Використовуючи свою терапевтичну мову, вона прагнула зробити своє випробування джерелом надії для інших.
«Для тих, хто продовжує свій шлях боротьби з раком, - сказала вона на завершення, - я залишаюся з вами, пліч-о-пліч, рука об руку. З темряви може вийти світло, тож нехай це світло буде яскравим».
