Папа Франциск під час меси на французькому острові Корсика молився за мир між Україною та Росією, назвавши обидві країни "братами" і "кузенами." Ці слова викликали негативну реакцію серед української аудиторії, яка сприйняла їх як моральне ототожнення жертви та агресора.
Слова Папи та їхній контекст
Під час виступу Франциск звернувся до Богородиці з молитвою:
"Миру для українського народу і для російського народу. Вони брати, кузени. Нехай знайдуть порозуміння! Війна — це завжди поразка. Миру всьому світу!"
Цей коментар прозвучав на тлі тривалої російської агресії проти України, під час якої російська пропаганда часто зображує українців і росіян як "єдиний народ." Президент Росії Володимир Путін у 2021 році написав есе на цю тему, заявивши, що "росіяни, українці та білоруси — спадкоємці Давньої Русі."
Реакція українців: обурення та критика
Коментарі Папи викликали значну хвилю обурення серед українців та їхніх прихильників у соціальних мережах.
- Девана, українська активістка, у своєму дописі на X (раніше Twitter):
"Папа сказав, що українці та росіяни — "кузени". Папа має вивчити історію. Але навіть якщо теоретично припустити таку можливість, що каже Біблія про вбивство брата? Чому Папа на боці Каїна, а не Авеля?"
- Тимофій Милованов, президент Київської школи економіки:
"Чому я вважаю "братерство" образливим? Чи були євреї та німці братами під час Другої світової війни? Поки "старші брати" продовжують нас вбивати, ми повинні знайти порозуміння з ними?"
- Антон Геращенко, колишній заступник міністра внутрішніх справ України:
"Молитися за мир для російського народу — це лицемірство. Ставити агресорів та жертв на один рівень — це морально і етично неправильно."
Моральна дилема: агресор і жертва
Українські коментатори наголошують, що такі заяви фактично виправдовують агресію та ставлять Росію та Україну в одну площину. Це суперечить очевидній реальності війни, у якій Росія щодня атакує українську територію та вбиває мирних жителів.
Майкл Маккей, спостерігач за виборами в Україні, назвав коментарі Папи "зловмисними, а не наївними," звинувативши його у підтримці наративів російської пропаганди, які ставлять під сумнів суверенітет України.
Історія попередніх скандалів Папи Франциска щодо України
Це не перший випадок, коли заяви Папи викликають обурення серед українців:
- "Біла прапор": Раніше Франциск закликав Україну проявити "мужність білої прапора," що було розцінено як заклик до капітуляції.
- Російська культура: У серпні 2023 року він прославляв "велику російську культуру," що також викликало критику.
Позиція Ватикану: нейтральність чи нерозуміння?
Хоча Ватикан намагається дотримуватися нейтральної позиції, щоб сприяти діалогу між сторонами конфлікту, такі коментарі викликають запитання щодо розуміння ситуації в Україні та ролі Росії як агресора.
Висновки: моральна відповідальність світових лідерів
Публічні заяви Папи Римського мають великий вплив, особливо у питаннях війни та миру. Проте коментарі, які не враховують реальності агресії та страждань, ризикують підірвати довіру до Ватикану серед українців і їхніх союзників.
Для України та її прихильників у світі такі заяви є болючим нагадуванням про те, наскільки важливо чітко розрізняти агресора і жертву у міжнародних конфліктах.
