Зображення до болю знайомі, навіть через стільки років.
На одному з них, відтвореному з моторошною точністю в новому сезоні "Корони", Діана, принцеса Уельська, сидить на дошці для стрибків у воду з палуби яхти, її довгі ноги звисають над водою. На іншому - вона обіймає свого нового хлопця, Доді Файєда. А на третьому, знятому з камери спостереження, пара їде в ліфті паризького готелю "Рітц", прямуючи до свого автомобіля пізно ввечері одного серпневого дня. Ми надто добре знаємо, що сталося далі.
Шостий і останній сезон "Корони" починається тут, у 1997 році, на порозі одного з найдивніших і найзаплутаніших періодів у новітній британській історії. Саме тоді Діана (її грає Елізабет Дебіцкі) і Доді (Халід Абдалла), малоймовірна пара, яку обставини звели разом, загинули в аварії в підземному переході, коли їхали через Париж у супроводі зграї фотографів. Діані було лише 36 років, і її смерть викликала у Британії пароксизм скорботи через втрату і гніву проти королівської родини.
Протягом останніх п'яти сезонів "Корона" розгортається десятиліття за десятиліттям, створюючи епічний портрет правління королеви Єлизавети II, починаючи з її шлюбу з принцом Філіпом у 1947 році. Попередні епізоди іноді могли здаватися химерними і далекими, перепакованою історією з напівдалекого минулого.
Але новий сезон, який починається через рік після розлучення Діани з принцом Чарльзом (Домінік Вест) і закінчується весіллям Чарльза зі своєю давньою подругою Каміллою Паркер Боулз (Олівія Вільямс) у 2005 році, вісім років потому, - це зовсім інша річ.
Діана з Доді Файєдом у виконанні Халіда Абдалли. Netflix
Перші чотири серії сезону (друга серія вийде на екрани 14 грудня) досліджують передумови та наслідки аварії 1997 року. Приділяючи стільки уваги цьому періоду, виробництво ризикує зіткнутися не лише з власними спогадами глядачів, але й з незліченною кількістю попередніх зображень тих самих подій - здавалося б, нескінченним потоком книг, драм і документальних фільмів. Назвемо лише два з них: "Діана", фільм 2013 року про останні два роки життя принцеси з Наомі Воттс у головній ролі, та "Діана і Доді: Принцеса і Плейбой", документальний фільм про цю пару, який вийшов на екрани на початку цього року.
Пітер Морган, творець і сценарист "Корони", також змагається зі своїм фільмом 2006 року "Королева", який охоплює той самий період. У ньому Гелен Міррен зіграла розгублену королеву Єлизавету, яка бореться з неприборканими емоціями і майже дикою антикоролівською люттю, що спалахнула по всій Британії після смерті Діани. Завдяки інтимним сценам розмов між членами королівської сім'ї та публічними особами, такими як тодішній прем'єр-міністр Тоні Блер (Майкл Шин), "Королева" стала попереднім переглядом підходу Моргана у "Короні" - поєднання історії та вигадки, розмивання межі між публічним та приватним.
Новий сезон "Корони" не може не повернутися до тем фільму 2006 року. Він показує Єлизавету (Імельда Стонтон, яка вправно передає звучання і каденцію голосу Єлизавети), яка роздумує над тим, чи залишитися в Шотландії з онуками після смерті Діани, як вона хотіла б, чи поїхати до Лондона і звернутися до нації, на чому наполягають таблоїди і прем'єр-міністр (і що вона врешті-решт і робить).
Але в серіалі також приділено час історії Мохаммеда аль-Файєда (Салім Доу), батька Доді, колись бідного, а тепер шалено багатого й амбітного єгипетського бізнесмена, чиї володіння включають не лише готель "Рітц" у Парижі, але й лондонський універмаг "Гарродс", символ розкоші вищих верств суспільства.
Салім Доу в ролі Мохамеда аль-Файєда в 6 сезоні «Корони», який після аварії показаний як скорботний батько, спустошений тим, як мало британців, здається, хвилює смерть його сина. Netflix
У сценах, які вже викликали певні розмови в Інтернеті та британських таблоїдах, привид Доді повертається, щоб поговорити зі своїм батьком після його смерті, а привид Діани ненадовго з'являється в розмовах з Чарльзом і королевою Єлизаветою.
Наскільки достовірними є не-примарні сцени в цьому останньому зображенні роману Доді та Діани? Енні Сульцбергер, керівник досліджень для шоу - вона також є сестрою видавця, А.Г. Сульцбергера - сказала, що дослідницька група пам'ятає про делікатність воскресіння історії, в якій так багато учасників все ще живі.
"Люди, які пережили смерть Діани, відчувають почуття причетності до цієї історії, почуття участі, що може вплинути на їхнє сприйняття", - сказала вона в інтерв'ю. "З недавньою історією ви постійно боретеся з інтимними та особистими перспективами людей".
Сульцбергер розповіла, що дослідницька група звернулася до багатьох джерел, щоб зобразити події 1997 року, включаючи мемуари, документальні фільми та офіційне урядове розслідування загибелі пари в автомобілі разом з третьою жертвою, Анрі Полем, водієм.
"Якщо є документальний фільм, ми його дивилися; якщо є стаття, ми її читали; якщо є книга, вона у нас є", - сказала вона.
Чарльз, потім принц Уельський, принц Гаррі та принц Вільям розглядають квіти на честь Діани біля Кенсінгтонського палацу в Лондоні в 1997 році. Анвар Хусейн/WireImage
Одним з особливо цінних джерел інформації було масштабне поліцейське розслідування, відоме як операція "Паджет", в ході якого розслідувалися заяви все більш божевільного Мохаммеда аль-Файєда про те, що Діана була вагітна дитиною Доді і що пара була вбита британськими службами безпеки за наказом принца Філіпа, серед інших. (Діана не була вагітною, як з'ясувалося у звіті, а смерть була нещасним випадком).
Остаточний звіт розслідування містив свідчення друзів і співробітників пари, які показали, як Діана описувала їхній роман широкому колу довірених осіб, з якими вона розмовляла по телефону з Франції.
Леді Аннабель Голдсміт, подруга Діани, розповіла слідству, що вони розмовляли 29 серпня, за два дні до смерті принцеси. Голдсміт засвідчила, що коли вона запитала Діану, чи не думає вона вийти заміж за Доді, Діана відповіла: "Аннабель, мені шлюб потрібен, як висип на обличчі".
Річард Кей, давній королівський репортер The Daily Mail і близький друг Діани, який розмовляв з нею в день її смерті, сказав, що ніхто не може точно сказати, що сталося між Доді і Діаною в ті останні години.
"Це з області фантастики, - сказав Кей в інтерв'ю. - Просто - що може бути? "Це просто - що я можу сказати? - це спекуляція", - сказав він про показану в програмі останню розмову між Доді і Діаною.
«Корона» пропонує особливо ніжну інтерпретацію останніх днів стосунків Діани та Доді. Netflix
Хоча він погодився з тим, що Діана навряд чи розглядала можливість одруження з Доді, Кей сказав, що Діана "явно була дуже захоплена ним", частково тому, що Доді був першим чоловіком, з яким вона могла відкрито зустрічатися після розставання з Чарльзом, за кілька років до їхнього розлучення.
"Доді був досить ніжним, милим чоловіком, і я підозрюю, що він був дуже уважним", - сказала Кей. "Його приваблювали не лише атрибути - літаки і яхти, - Діані подобалася буденність сімейного життя аль-Файєда з його другою дружиною і молодшими дітьми".
Як завжди у фільмі "Корона", існує прихована напруга не лише між тим, що може бути реальним, і тим, що може бути вигаданим, але й тим, як це може вплинути на сприйняття правди громадськістю. Минулого року, після хвилі критики з боку реальних учасників вигаданих сцен, у серіалі з'явився дисклеймер. Вперше було сказано, що це "вигадана інсценізація", "натхненна реальними подіями".
Це забезпечило серіалу високий рівень прикриття і захист від потенційних судових позовів з боку ображених громадських діячів. Але все ж таки "цілі покоління отримують своє розуміння сучасної британської монархії з цієї драми", - написав нещодавно в лондонській "Таймс" телеведучий і політичний коментатор Ендрю Марр, порівнюючи цей феномен з тим, як драми Шекспіра відтоді формують суспільну інтерпретацію історії.
Існує багато способів, як "Корона" могла б зобразити душевний стан Діани в ті останні тижні, і вона обрала особливо м'яку інтерпретацію її стосунків як з колишнім чоловіком, так і з новим коханцем.
Понад 25 років потому важко однозначно сказати, чи справді Діана знайшла певний емоційний спокій після стількох потрясінь. Моргана - лише остання з довжелезної низки інтерпретацій. Але в міру того, як "Корона" відходить від епохи Діани, можливо, саме вона приносить найбільше втіхи.
