Свої коментарі Франциск зробив в інтерв'ю, записаному минулого місяця для швейцарської телерадіокомпанії RSI, задовго до останньої п'ятничної пропозиції президента Туреччини Тайіпа Ердогана провести саміт між Україною і Росією, щоб покласти край війні.
Ердоган зробив цю пропозицію після зустрічі в Стамбулі зі своїм українським колегою Володимиром Зеленським. Зеленський заявив, що поки він прагне миру, він не віддасть жодної території.
Мирний план українського лідера передбачає виведення російських військ з усієї території України та відновлення її державних кордонів. Кремль виключив участь у мирних переговорах на умовах, запропонованих Києвом.
Речник Зеленського не одразу відповів на прохання прокоментувати висловлювання Папи Римського.
В інтерв'ю Франциска запитали про його позицію щодо дебатів між тими, хто каже, що Україна повинна здатися, оскільки вона не змогла дати відсіч російським військам, і тими, хто стверджує, що це легітимізує дії найсильнішої сторони. Інтерв'юер використав у запитанні термін "білий прапор".
"Це одна з інтерпретацій, це правда", - сказав Франциск, згідно з попередньою стенограмою інтерв'ю і частковим відео, доступним агентству Reuters в суботу. Інтерв'ю вийде в ефір 20 березня в рамках нової культурної програми.
"Але я думаю, що найсильніший той, хто дивиться на ситуацію, думає про людей і має мужність білого прапора, і веде переговори", - сказав Франциск, додавши, що переговори повинні відбуватися за допомогою міжнародних сил.
"Слово "переговори" - це мужнє слово. Коли ви бачите, що ви переможені, що справи йдуть погано, ви повинні мати мужність вести переговори", - сказав Франциск.
Вважається, що Франциск вперше вжив такі терміни, як "білий прапор" або "переможений", обговорюючи війну в Україні, хоча в минулому він говорив про необхідність переговорів.
У своїй заяві речник Ватикану Маттео Бруні сказав, що Папа підхопив термін "білий прапор", про який говорив інтерв'юер, і використав його "для позначення припинення бойових дій (і) перемир'я, досягнутого завдяки мужності переговорів".
Минулого року 87-річний Папа відправив посланця миру, італійського кардинала Маттео Зуппі, до Києва, Москви і Вашингтона, щоб поговорити з лідерами цих країн.
"Можна відчувати сором, - сказав Франциск про переговори, - але скільки загиблих вона (війна) принесе в кінцевому підсумку? (Треба) вести переговори вчасно, знайти країну, яка може бути посередником", - сказав Франциск, згадавши Туреччину серед країн, які запропонували свою кандидатуру.
"Не соромтеся вести переговори, поки все не стало ще гірше", - сказав Франциск, який зробив сотні закликів для того, що він називає "мученицькою Україною". На запитання, чи готовий він бути посередником, Франциск відповів: "Я тут".
В іншій частині інтерв'ю, говорячи про війну між Ізраїлем і ХАМАСом, Франциск сказав: "Переговори ніколи не є капітуляцією".
Минулого місяця Зеленський заявив, що з моменту російського вторгнення в лютому 2022 року загинули 31 000 українських солдатів і що десятки тисяч цивільних осіб були вбиті на окупованих територіях країни.
