Завантаження публікації
ОГОЛОШЕННЯ

Союз із тріщиною: як розбіжності Трампа і Нетаньягу ускладнюють вихід із війни

Вашингтон намагається перевести конфлікт із Іраном у дипломатичну фазу, але Ізраїль не готовий знімати ногу з педалі ескалації. Для США це створює небезпечну пастку без чіткого виходу.


Save
Тетяна Мілетіч
Тетяна Федорів
Олена Тяткіна
Тетяна Мілетіч; Тетяна Федорів; Олена Тяткіна
Газета Дейком | 11.04.2026, 19:05 GMT+3; 12:05 GMT-4
Мова публікації: Українська

Війни між союзниками майже ніколи не починаються як війни між союзниками. Спершу це лише різниця в темпі, у бажаному результаті, у межах допустимого ризику. Але саме так і народжується найнебезпечніша форма розколу: коли сторони ще говорять мовою спільної стратегії, хоча вже рухаються до різних фіналів.

Саме це сьогодні видно у відносинах між Дональдом Трампом і Беньяміном Нетаньягу після ударів по Ірану. Те, що ще недавно виглядало як майже ідеальне політичне зближення, тепер починає давати тріщини. Вашингтон шукає спосіб зафіксувати паузу, зменшити економічний тиск і перейти до переговорів. Єрусалим натомість мислить логікою недовершеної кампанії.

Крихке перемир’я між США та Іраном не зняло цього протиріччя, а лише зробило його видимішим. Майже одразу після оголошення про паузу ізраїльські дії в Лівані показали: для Нетаньягу припинення вогню не означає готовності згорнути силовий сценарій. Для Трампа це створює проблему, бо дипломатія вимагає хоча б мінімальної дисципліни союзника.

Саме тут, за попереднім аналізом Дейком, і відкривається головна небезпека для США: Трамп може опинитися затиснутим між власним бажанням швидко вийти з конфлікту і стратегічною логікою Ізраїлю, який вважає паузу лише перервою перед наступним раундом тиску на Іран та його союзників.

Парадокс ситуації в тому, що саме Нетаньягу роками переконував американські адміністрації, що іранське питання не можна залишати на рівні стримування чи повільної дипломатії. Зрештою ця аргументація спрацювала: Трамп погодився на війну, яку ізраїльський прем’єр давно вважав неминучою. Але після початку кампанії цілі сторін перестали повністю збігатися.

Для Ізраїлю логіка залишається прямою: якщо вже завдано удару, потрібно добивати інфраструктуру, послаблювати ланцюг союзників Тегерана, тримати під тиском Ліван і не дозволити Ірану зберегти бодай частину військового або ядерного потенціалу. У такій оптиці будь-яка рання зупинка виглядає не дипломатичним досягненням, а незавершеною роботою.

Для Трампа картина інша. Війна вже вдарила по глобальній економіці, по цінах на енергоносії, по морській логістиці та по внутрішньополітичному комфорту самої американської адміністрації. Якщо Іран і далі утримує важіль у вигляді Ормузької протоки, а ринок нервово реагує на кожен новий удар, Вашингтон отримує конфлікт, який дорого коштує й не дає швидкого політичного дивіденду.

Тут і виникає головний розлом. Нетаньягу значно більше зосереджений на військовому добиванні регіональної мережі Ірану, передусім Hezbollah у Лівані, ніж на якнайшвидшому відновленні судноплавства в Ормузькій протоці чи стабілізації енергетичного ринку. Для США ж саме Ормуз, інфляція, нафта, союзники в Перській затоці і ризик великої регіональної ескалації стають питаннями першого порядку.

Тому Вашингтон і Тель-Авів сьогодні сперечаються не лише про тактику. Вони по-різному визначають саме слово «успіх». Для Трампа успіхом може стати угода, яка зупиняє бойові дії, дає йому образ сильного переговорника і дозволяє вийти з конфлікту без формального визнання поразки. Для Нетаньягу успіх — це стан, за якого Іран і його союзники настільки ослаблені, що нова війна відкладається не на тижні, а на роки.

Саме через це переговори в Ісламабаді від початку мають вразливу конструкцію. Ізраїль не сидить за столом, але здатен впливати на всю архітектуру процесу через свої дії на землі. Один великий удар, одна нова хвиля ескалації в Лівані або жорсткі сигнали про небажання гальмувати кампанію — і американська дипломатія знову працює в режимі пожежної команди, а не стратегічного планування.

Для Трампа це особливо неприємно ще й тому, що розкол іде не лише по лінії Вашингтон—Єрусалим, а й усередині самого американського табору. Одні фігури в його оточенні підштовхували до силового сценарію, інші від початку були обережнішими й попереджали про наслідки для регіону та світової економіки. Тепер ці суперечності повертаються, але вже на етапі пошуку виходу.

Іран, своєю чергою, теж бачить цю тріщину і намагається працювати саме з нею. Тегеран може дозволити собі жорсткішу переговорну позицію, якщо розуміє, що США хочуть паузи більше, ніж Ізраїль, а Білий дім не контролює союзника повністю. У такому разі кожен день нестабільності в Ормузі або кожен новий удар по Лівану підвищує ціну американського маневру.

Для самого Нетаньягу внутрішня політика теж не залишає великого простору для м’якості. Він уже стикається з тиском тих, хто вважає завершення війни передчасним, доки іранські ракетні та ядерні можливості не знищені остаточно. Тож ізраїльський прем’єр має власну пастку: занадто ранній компроміс ризикує виглядати як недоведена до кінця кампанія, занадто довга війна — як стратегія без політичного горизонту.

Саме тому нинішнє перемир’я залишається радше технічною паузою, ніж справжнім поворотом. Воно не усуває фундаментальної несумісності між американським бажанням швидко заморозити конфлікт і ізраїльською готовністю продовжувати тиск доти, доки Іран не втратить здатність до відновлення. А якщо сторони по-різному бачать фініш, то кожна пауза лише відкладає зіткнення стратегій.

Найгірший сценарій для США полягає в тому, що Трамп спробує вийти з війни, не маючи ані повного контролю над союзником, ані переконливої угоди з Тегераном. Тоді Вашингтон успадкує саме те, чого намагається уникнути: затяжну конфронтацію без ясного off-ramp, із високими цінами на енергоносії, нервовими союзниками, вразливою морською торгівлею і постійним ризиком нового втягування у бойові дії.

Головний висновок із цієї ситуації жорсткий. Союз Трампа і Нетаньягу був ефективним, поки йшлося про початок війни. Але почати війну й закінчити її — це дві різні політичні компетенції. І якщо Вашингтон та Єрусалим не мають спільної відповіді на питання, яким має бути кінець, то саме ця розбіжність може стати головним фактором, що не дозволить США вийти з конфлікту на власних умовах.


Тетяна Мілетіч — Кореспондент, який спеціалізується на суспільно важливих темах, пише про міжнародну політику, фінансові ринки та фокусується на Близькому Сході. Вона проживає та працює в Тель-Авіві, Ізраїль.

Тетяна Федорів — Кореспондент, яка спеціалізується на політиці, економіці та технологіях, проживає у Вашингтоні, США, та висвітлює міжнародні новини.

Олена Тяткіна — Кореспондент, який спеціалізується на політичних, економічних та суспільних процесах в Україні та у світі, що безпосередньо впливають на державу. Висвітлює внутрішню ситуацію, міжнародні відносини, безпекові виклики.

Цей матеріал є частиною розгорнутої теми: США та Ізраїль проти Ірану, яка охоплює численні цікаві аспекти цієї події. Газета «Дейком» ретельно відстежує події, проводячи перевірку джерел та інформації, щоб забезпечити нашим читачам найбільш точне та актуальне інформування.

Цей матеріал опубліковано 11.04.2026 року о 19:05 GMT+3 Київ; 12:05 GMT-4 Вашингтон, розділ: Світові новини, Аналітика, із заголовком: "Союз із тріщиною: як розбіжності Трампа і Нетаньягу ускладнюють вихід із війни". Якщо в публікації з'являться зміни, про це буде зазначено та описано у кінці публікації.

Читайте щоденну газету та загальну стрічку новин газети Дейком, яка поєднує багато цікавого в понад 40 розділах з усіх куточків світу.


Save
ОГОЛОШЕННЯ

Новини, які можуть Вас зацікавити:

Штатні та позаштатні журналісти газети «Дейком» щодня готують сотні публікацій, щоб читачі отримували найоперативнішу, перевірену й глибоку інформацію. Ми працюємо для тих, хто хоче розуміти суть подій, бачити широку картину та бути на крок попереду.

Останні новини

Вибір редакції

Європейські новини: