Завантаження публікації
ОГОЛОШЕННЯ

Жахи усиновлення: коли дитяча травма руйнує родину

Історія британської сім’ї оголює слабкі місця системи опіки та ціну, яку платять прийомні батьки


Save
Тетяна Федорів
Від
Тетяна Федорів
Газета Дейком | 03.05.2026, 12:50 GMT+3; 05:50 GMT-4
Мова публікації: Українська

Усиновлення традиційно сприймається як акт порятунку — для дитини і для дорослих, які готові дати їй дім. Але інколи ця модель руйнується під тиском невидимих травм, що не зникають разом із новим прізвищем. Історія подружжя з Брістоля стала прикладом того, як система, покликана захищати, може залишити обидві сторони сам на сам із кризою.

61-річна Кейтлін Прайс опинилася під арештом після звинувачень у насильстві з боку власного прийомного сина. Хлопець, якого вона разом із чоловіком Полом виховувала з дитинства, заявив поліції про побиття. Цього виявилося достатньо, щоб жінку відсторонили від дому — попри багаторічну історію протилежного характеру.

Сім’я усиновила двох братів у 2014 році. Обидва хлопці походили з середовища глибокої соціальної деградації: наркотики, занедбаність, ранні травми. Початковий період адаптації був складним, але контрольованим. Перелом настав у підлітковому віці старшого сина — агресія почала наростати швидко й неконтрольовано.

За попереднім аналізом «Дейком», саме цей етап часто стає точкою неповернення для прийомних родин: накопичені психологічні травми дитини проявляються різко і часто супроводжуються девіантною поведінкою, до якої система підтримки виявляється неготовою.

У випадку родини Прайс симптоми були очевидними: вживання канабісу вже в 11 років, крадіжки, напади на однолітків і вчителів. Але найгостріше ситуація розгорталася вдома. Хлопець систематично застосовував фізичне насильство до батьків. Один із конфліктів завершився для Пола госпіталізацією з ушкодженням нирок. Кейтлін отримувала травми, які вона намагалася приховувати, сприймаючи їх як частину відповідальності.

Критичний момент настав, коли погрози вбивством перестали бути емоційними спалахами і набули системного характеру. Виклик поліції мав стати спробою захисту. Натомість він обернувся проти самої матері. Після свідчень підлітка правоохоронці заарештували Кейтлін і заборонили їй повертатися додому.

Цей епізод виявив одну з ключових проблем: інституційна система реагує на сигнал, але не завжди здатна правильно оцінити контекст. У випадках, де дитина одночасно є і жертвою минулого, і джерелом агресії, стандартні протоколи дають збій.

Ситуація стрімко погіршилася вже наступного дня. Черговий напад — цього разу на Пола — завершився аналогічно: після нових звинувачень поліція змусила залишити дім і його. Родина фактично втратила контроль над власним простором.

Рішення повернути підлітка під державну опіку стало вимушеним. Його ухвалили не як акт відмови, а як спробу зупинити ескалацію, що загрожувала життю всіх членів родини, включно з молодшим братом. Для сім’ї це означало не лише емоційну втрату, а й визнання поразки системи підтримки.

Згодом усі звинувачення з подружжя зняли. Але юридичне очищення не означало відновлення довіри. Старший син відмовився від контактів і зник із поля контролю — навіть у день власного повноліття він утік із закладу опіки, коли батьки намагалися його привітати.

На цьому тлі контрастною виглядає доля молодшого брата. У стабільнішому середовищі він почав відновлюватися, демонструючи, наскільки критичною є різниця між контрольованим і токсичним середовищем.

Ця історія виходить за межі однієї родини. Вона ставить питання про межі відповідальності: де закінчується обов’язок батьків і починається зона відповідальності держави. Усиновлення дітей із травматичним минулим потребує не лише емоційної готовності, а й системної підтримки — психологічної, соціальної, правової.

Без цього навіть найсильніші наміри можуть зруйнуватися під тиском реальності. І тоді історія порятунку перетворюється на історію виживання — для всіх сторін.


Тетяна Федорів — Кореспондент, яка спеціалізується на політиці, економіці та технологіях, проживає у Вашингтоні, США, та висвітлює міжнародні новини.

Цей матеріал опубліковано 03.05.2026 року о 12:50 GMT+3 Київ; 05:50 GMT-4 Вашингтон, розділ: Суспільство, із заголовком: "Жахи усиновлення: коли дитяча травма руйнує родину". Якщо в публікації з'являться зміни, про це буде зазначено та описано у кінці публікації.

Читайте щоденну газету та загальну стрічку новин газети Дейком, яка поєднує багато цікавого в понад 40 розділах з усіх куточків світу.


Save
ОГОЛОШЕННЯ

Новини, які можуть Вас зацікавити:

Штатні та позаштатні журналісти газети «Дейком» щодня готують сотні публікацій, щоб читачі отримували найоперативнішу, перевірену й глибоку інформацію. Ми працюємо для тих, хто хоче розуміти суть подій, бачити широку картину та бути на крок попереду.

Останні новини

Вибір редакції

Європейські новини: