Як оновитися до iOS 26
Ваш iPhone повідомить про доступність апдейту, але перевірити вручну можна в «Налаштування > Основні > Оновлення ПЗ». Радимо ввімкнути автооновлення і перед інсталяцією зробити резервну копію. Підтримуються iPhone SE (2-го покоління), iPhone 11 і новіші; Apple Intelligence працює лише на моделях з 2023 року і свіжіших.
Liquid Glass: новий вигляд iOS
Інтерфейс отримав напівпрозорі панелі з ефектом скла, м’які відтінки і мікроанімації. Іконки можна зробити повністю прозорими, щоб підкреслити шпалери. Якщо текст читається гірше, у «Доступність > Дисплей і розмір тексту» увімкніть «Зменшити прозорість» та «Підвищити контраст», а ефекти — «Зменшити рух».
Живий переклад: у повідомленнях, FaceTime і дзвінках
iOS 26 виконує переклад локально на телефоні після завантаження мовних пакетів. У Messages вхідні та вихідні тексти можна показувати в оригіналі та перекладі. У FaceTime з’являються субтитри в реальному часі, а в голосових дзвінках система озвучує переклад синтезованим голосом. Підтримка мов розширюється поетапно.
Фільтри від спаму: менше зайвих дзвінків і SMS
Нові опції дозволяють тихо відсіювати невідомі номери в окремий розділ Messages і не дзвонити на телефон напряму. Для вхідного виклику від незнайомця вмикається екранування з коротким повідомленням і транскриптом відповіді, щоб вирішити, чи брати слухавку. Часті контакти можна позначити як «відомі» без додавання у Контакти.
Hold Assist: iPhone дочекається оператора за вас
Під час утримання в черзі торкніться «Hold Assist» — система поверне вам дзвінок, коли на лінії з’явиться жива людина. Корисно для сервісів підтримки, хоча інколи співрозмовник говорить вже кілька секунд до вашого повернення.
Персоналізація Messages: фони, ефекти, опитування
У чатах можна задати анімовані фони (колір, небо, вода, «аврора») або використати фото/генерацію Playground. Додали опитування з живою індикацією лідера та індикатор набору у групових бесідах — як у Slack чи Discord.
Visual Intelligence для скриншотів
Після знімка екрана ви отримаєте не лише розмітку, а й «розумні» дії: пошук з картинки, виклик ChatGPT або швидке додавання події в календар, якщо на зображенні є дата. Можна виділити жестом частину кадру для пошуку тільки в цій області.
Менеджмент паролів: історія змін
Додаток «Паролі» тепер зберігає історію — зручно, коли новий пароль не проходить і треба повернутися до попереднього. Функція, знайома з 1Password або Bitwarden, тепер вбудована у систему.
Будильники зі своїм сном
У «Годиннику» з’явилося тонке налаштування тривалості снуzez: можна обрати від 1 до 15 хвилин замість «класичних» дев’яти.
Photos знову впорядковані
Apple розділила «Бібліотеку» та «Колекції» у нижньому меню Photos, зменшивши хаос минулої версії. Шукати свіжі кадри або добірки стало простіше — без змішування всього в одному потоці.
Малі, але приємні покращення
Серед дрібниць — ефекти в Apple Music у стилі «краплі», прозорі іконки для «скляного» хомускріну і більше «контексту» в системних меню. А от «розумніша» Siri, обіцяна в межах Apple Intelligence, поки що не доїхала — чекатимемо наступних апдейтів.
Швидкі поради з практики
Перед перекладом завантажте мовні пакети і дайте системі кілька хвилин на індексацію. Якщо новий Liquid Glass здається надто «живим», зменште прозорість і рух у «Доступності». Для фільтрів спаму перегляньте списки «відомих» номерів, щоби не загубити важливі дзвінки.
Сумісність і ключові обмеження
Оновитися можуть iPhone SE (2-ге покоління), 11, 12, 13, 14, 15 та новіші. Apple Intelligence, зокрема Visual Intelligence у повному обсязі, доступна на iPhone 15 Pro / 15 Pro Max і всіх моделях із 2023 року та пізніших, з огляду на вимоги до нейрообчислень.
