Цього місяця головний проспект Сан-Паулу був заповнений тисячами людей, одягнених у жовто-зелені кольори бразильського прапора і захоплених владною фігурою на вершині тракторного причепа, обладнаного динаміками.
Згори цю сцену можна було б прийняти за один з численних політичних мітингів, які проводить на цьому ж місці колишній президент Жаїр Болсонару, бразильський ультраправий лідер, який сумнозвісно заявив, що ніколи не зміг би полюбити свого сина-гея.
(Хоча, чесно кажучи, величезний веселковий прапор міг би видати його).
Насправді це був один з найбільших прайдів у світі, а людиною на вершині звукової вантажівки був 30-річний Фабулло Родрігес да Сілва, син-гей робітничого класу та матері-одиначки з півночі Бразилії.
Проте всі в натовпі знали його як Пабло Віттара, трансвестита зростом 6 футів 2 дюйми у блискучій бразильській футбольній футболці з вирізом і подертих джинсових шортах - одну з найбільших поп-зірок у цій 203-мільйонній країні.
"Це так прекрасно бачити тебе в жовто-зеленому!" кричала Пабло Віттар тим, хто стояв у натовпі, багато з яких були вдягнуті в сіточку і стрінги. Вона закликала учасників вечірки вдягнути національні кольори Бразилії, щоб повернути бразильський прапор у правого руху пана Болсонару. "Давайте танцювати!"
РуПол, можливо, все ще королева королев, але вже з'явився спадкоємець світової корони.
За останні сім років Пабло Віттар стала, за деякими показниками, найуспішнішою трансвеститкою у світі. На її рахунку шість студійних альбомів (один золотий, один платиновий і два подвійно платинових), власний модний реліз з Adidas, глобальна рекламна кампанія з Calvin Klein і 1,8 мільярда потоків її пісень.
Вона гастролювала Сполученими Штатами та Європою, виступала на Lollapalooza та Coachella, на найбільшому концерті Мадонни, а також співала в Організації Об'єднаних Націй на дні народження королеви Єлизавети.
Пабло Віттар називає 63-річного РуПола, американського піонера трансвеститів, своїм натхненником, хоча вони ніколи не зустрічалися. А РуПол відкидає будь-які розмови про конкуренцію. "Я ЛЮБЛЮ і ПІДТРИМУЮ @PablloVittar", - написав РуПол у Twitter у 2022 році. "Як вам не соромно, котячі тролі в Твіттері, які намагаються створити суперництво".
Однак, за мірками сучасного інтернету, важко сперечатися з думкою, що Пабло Віттар почав перевершувати свого кумира дитинства. У Facebook, Instagram, Twitter, TikTok і YouTube у Пабло Віттара загалом 36 мільйонів підписників, що втричі більше, ніж у RuPaul.
У цьому процесі Пабло Віттар став уособленням бразильського L.G.B.T.Q. парадоксу.
Крім того, що Бразилія є домом для команди проривних драг-зірок, вона прийняла одні з найбільш широких прав геїв у світі. Гей-пари можуть одружуватися і всиновлювати дітей; трансгендерні люди можуть легально обирати свою стать; гомофобні образи є злочином; а так звана конверсійна терапія, яка має на меті зробити геїв гетеросексуалами, заборонена.
Проте протягом багатьох років Бразилія також входить до числа найбільш смертоносних країн для геїв і трансгендерних людей. З 2008 року в Бразилії було вбито понад 1 840 трансгендерних людей, що більш ніж удвічі більше, ніж у наступній за смертністю країні, Мексиці, згідно з даними моніторингу, проведеного правозахисною групою Transgender Europe. Бразилія очолює рейтинг щороку з моменту початку відстеження.
"Ми ніколи не знаємо, коли це буде мій друг, коли це буде моя сім'я, коли це буду я", - сказав Пабло Віттар в інтерв'ю. "Це найбільша мета моєї кар'єри: Зробити так, щоб молоді люди не відчували цього страху, коли виходять на вулицю".
Пабло Віттар став одним з найгучніших голосів геїв Бразилії, які виступають проти правого руху в країні, очолюваного консервативними християнськими групами, які зробили гетеросексуальне бачення гендеру, сексу і шлюбу центральною частиною своєї політичної стратегії.
Пабло Віттар був різким критиком пана Болсонару під час виборів 2022 року, отримавши офіційну скаргу від кампанії колишнього президента після того, як закликав до його усунення зі сцени на фестивалі Lollapalooza. Коли пан Болсонару програв президенту Луїсу Інасіу Лулі да Сілві, лівому, Пабло Віттар був хедлайнером інавгураційного концерту пана Лули.
"Вихід трансвестита на сцену - це вже політичний акт, - сказав Пабло Віттар. "Я показую дитині і матері, які сидять у кулуарах, що вони теж можуть бути там, де я, не боятися, не відмовлятися від того, ким вони є".
Для шанувальників геїв і трансгендерів Пабло Віттара вона є потужним натхненником.
"Вона дає нам таке відчуття безпеки, - каже 28-річний Жоао Рабело, публіцист з північного бразильського міста, де народилася Пабло Віттар. "Сьогодні я можу спокійно гуляти вулицею зі своїм хлопцем і не боятися смерті".
Хоча публіка здебільшого бачить Пабло Віттара в жіночому вбранні, зірка живе як чоловік. Гендер - це соціальний конструкт, - каже пан Родрігес да Сілва (справжнє ім'я зірки). "Найважливіше те, що ми відчуваємо всередині. Я відчуваю себе хлопчиком, і коли приходить Пабло Віттар, це не робить мене жінкою".
Щодо займенників, то вона байдужа - коли не в одязі. "Якщо я вдягнута, використовуйте жіночий рід, заради Бога", - каже вона.
У певному сенсі, стиль життя створив два окремих життя: Фабуло, чоловік, і Пабло, трансвестит.
Фабуло - замкнутий чоловік, який живе з матір'ю, вітчимом і сестрою в розкішному будинку в невеликому місті на Середньому Заході Бразилії. Працюючи Пабло, вона зупиняється в маленькій квартирі в Сан-Паулу, найбільшому мегаполісі Латинської Америки.
Фабулло сором'язливий і ненавидить розповідати про себе. Пабло - повна протилежність. "Якби блондинка була тут, вона б до тебе залицялася", - сказав мені зірка в інтерв'ю, говорячи про своє альтер-его, а не в перевдяганні. "Вона зухвала. Вона неслухняна. А я - ні".
І так, він розповідає про свою роль у драг-акті в третій особі. "Тому що вона дійсно третя особа", - каже він. "Коли я роблю щось як Пабло Віттар, і це виливається в моє життя, де я соромлюся, я ненавиджу це. Мені хочеться залізти в нору".
Пан Родрігес да Сілва народився в Мараньян, найбіднішому штаті Бразилії, в сім'ї матері-одиначки, яка працювала медсестрою-техніком. У віці 5 років він вже прагнув до сцени, починаючи з церковного хору. "Я просто хотів співати, - сказав він, - і хотів, щоб люди бачили, як я співаю".
За його словами, однокласники глузували з нього за жіночність, але мати завжди підтримувала його. У підлітковому віці він співав на YouTube і в барах. Потім, на вечірці на Геловін у гей-клубі на свій 18-й день народження, він спробував себе у ролі трансвестита.
"Я ніколи не відчував такого потужного відчуття свободи - мати можливість висловити те, що відбувається у мене в голові", - сказав він.
У той же час відео, на якому він співає пісню Вітні Х'юстон, стало вірусним. Власник клубу Ян Хаяші та музичний продюсер Родріго Горький швидко розгледіли потенціал і почали керувати паном Родрігесом да Сілвою як Пабло Віттаром. (Це ім'я було даниною поваги трансвеститу, якого пан Родріґес да Сілва знав раніше).
Пабло Віттар швидко влаштувалася на концерт, виступаючи з групою на вечірньому естрадному шоу. Потім вона почала випускати музику, і до 2017 року її пісня стала піснею № 1 у Бразилії.
Відтоді Пабло Віттар стала однією з найнадійніших бразильських зірок з високим голосом, складними танцювальними номерами та енергійним шоу. Вона також здобула помірну міжнародну популярність, переважно серед спільноти L.G.B.T.Q., але зараз працює над альбомом, який буде міксувати англійську та іспанську мови.
Оуен Маллон, уродженець Чикаго, один з трьох менеджерів Пабло Віттара, має завдання з'ясувати, як зробити португаломовну трансвеститку міжнародною зіркою. Проте він постійно вражений реакцією.
"Навіть якщо люди не знають мови, вони люблять її і те, що вона представляє, а далі шоу говорить саме за себе", - каже він.
Її музика варіюється від поп-музики до електронної та бразильської. Її останній альбом охоплює популярну музику з півночі та північного сходу Бразилії, де вона виросла, включаючи форро з його акордеонами та технобрегу з його синтезаторами.
Після того, як вона дала інтерв'ю як пан Родрігес да Сілва, через кілька годин на благодійному концерті у своєму рідному штаті Мараньян вона з'явилася як Пабло Віттар. Перевтілення зазвичай займає три години. (Подібно до спортсмена, який колекціонує безкоштовні кросівки, вона зібрала колекцію з 200 перук, подарованих лондонським виробником перук).
На ній був обтислий топ, що імітував державний прапор, білява перука, білі черевики, крихітна спідничка і стрінги. В очікуванні виходу на сцену зі своєю групою танцюристів-чоловіків під бразильською спекою, її перукар використовував вентилятор, щоб охолодити її сідниці.
"Моє улюблене місце у світі", - сказала вона. Потім вона вийшла на сцену, і натовп вибухнув аплодисментами.
Пабло Віттар під час концерту в Сан-Луїсі, Мараньян, її рідному місті. Віктор Моріяма
