Решта 14 членів Ради проголосували за резолюцію, запропоновану 10 обраними членами органу. Після голосування в залі засідань Ради пролунали оплески.
"Ця резолюція повинна бути виконана. Провал був би непрощенним", - написав у соціальних мережах Генеральний секретар ООН Антоніу Гутерріш.
Прем'єр-міністр Ізраїлю Біньямін Нетаньяху заявив, що відмова США накласти вето на резолюцію є "явним відступом" від своєї попередньої позиції і завдасть шкоди військовим зусиллям Ізраїлю і його спробі звільнити понад 130 заручників, які досі утримуються Хамасом.
"Наше голосування не означає, і я повторюю, що не означає зміни в нашій політиці", - заявив журналістам речник Білого дому Джон Кірбі. "У нашій політиці нічого не змінилося. Нічого".
Після голосування в ООН Нетаньяху скасував візит до Вашингтона делегації високого рівня, яка мала обговорити заплановану ізраїльську військову операцію в місті Рафах на півдні Гази, де шукають притулку близько 1,5 мільйона палестинців.
США були спантеличені рішенням Ізраїлю і вважають його надмірною реакцією, заявив американський чиновник на умовах анонімності.
Раніше Вашингтон не сприймав слово "припинення вогню" під час майже шестимісячної війни в секторі Газа і використовував своє право вето, щоб захистити союзника Ізраїль, який мстився Хамасу за атаку 7 жовтня, в результаті якої, за даними Ізраїлю, загинуло 1200 осіб.
Але в той час, як в Газі насувається голод і на тлі зростаючого глобального тиску на перемир'я у війні, в якій, за даними палестинських органів охорони здоров'я, загинуло близько 32 000 осіб, США утрималися в понеділок, щоб дозволити Раді Безпеки вимагати негайного припинення вогню на час мусульманського посту Рамадан, який закінчується через два тижні.
"Саме різанина, вчинена ХАМАС, розпочала цю війну, - заявив посол Ізраїлю в ООН Гілад Ердан. "Резолюція, за яку щойно проголосували, створює враження, ніби війна почалася сама по собі... Ізраїль не починав цю війну, і Ізраїль не хотів цієї війни".
ХАМАС привітав резолюцію Ради Безпеки, заявивши в своїй заяві, що вона "підтверджує готовність до негайного обміну полоненими з обох сторін".
ГОЛОД НЕМИНУЧИЙ
Посол США в ООН Лінда Томас-Грінфілд заявила, що США повністю підтримують "деякі з найважливіших цілей цієї необов'язкової резолюції", але додала, що Вашингтон не з усім згоден у тексті, який також не засуджує ХАМАС.
Посол Китаю в ООН Чжан Цзюнь заявив, що резолюції Ради Безпеки є обов'язковими до виконання.
"Для мільйонів людей в Газі, які залишаються в безпрецедентній гуманітарній катастрофі, ця резолюція - якщо вона буде повністю і ефективно виконана - все ще може принести довгоочікувану надію", - сказав він Раді.
Заступник речника ООН Фархан Хак сказав, що резолюції Ради Безпеки є міжнародним правом, "тому вони є настільки ж обов'язковими, як і міжнародне право".
Однак, зрештою, якщо в Газі не припиниться вогонь, навряд чи Рада Безпеки вживатиме будь-яких подальших заходів.
Резолюція також вимагає негайного і безумовного звільнення всіх заручників. Ізраїль заявляє, що під час нападу 7 жовтня ХАМАС захопив 253 заручники.
"Ми вважаємо, що для Ради було важливо висловитися і чітко заявити, що будь-яке припинення вогню повинно супроводжуватися звільненням всіх заручників", - сказала Томас Грінфілд. "Припинення вогню може розпочатися негайно зі звільненням першого заручника, і тому ми повинні чинити тиск на ХАМАС, щоб він зробив саме це".
Резолюція також "підкреслює нагальну необхідність розширення потоку гуманітарної допомоги і посилення захисту цивільного населення в усьому секторі Газа і повторює свою вимогу про зняття всіх бар'єрів для надання гуманітарної допомоги в широких масштабах".
У понеділок Гутерріш закликав Ізраїль усунути всі перешкоди для доставки допомоги в Газу і дозволити конвої Агентства ООН у справах палестинських біженців UNRWA проїхати на північ прибережного анклаву.
Голод на півночі Гази неминучий і, швидше за все, настане до травня, а до липня може поширитися на весь анклав, йдеться в доповіді глобального органу з продовольчої безпеки, опублікованій минулого тижня за підтримки ООН.
Переміщені палестинці в Рафаху сподіваються, що перемир'я буде дотримано.
"Ми сподіваємося, що цього разу буде припинено вогонь, щоб все заспокоїлося і люди могли повернутися до своїх домівок - досить кровопролиття, руйнувань, мучеників і смертей", - сказав Вафаа Аль-Деїс, готуючи чай на вогнищі біля намету.
США наклали вето на три проекти резолюцій Ради Європи щодо війни в Газі. Раніше вони також двічі утримувалися, що дозволило Раді ухвалити резолюції, спрямовані на збільшення допомоги Газі і заклики до тривалих пауз у бойових діях.
Росія і Китай також наклали вето на два проекти резолюцій США щодо конфлікту - у жовтні і в п'ятницю.
"Це має стати поворотним моментом", - сказав емоційний палестинський посол в ООН Ріяд Мансур після голосування в Раді Безпеки в понеділок. "Це повинно привести до порятунку життів на місцях".
