Еркюль Пуаро - один з тих літературних героїв, на кшталт Джеймса Бонда чи Шерлока Холмса, чий образ яскраво виблискує в народній уяві. Від свого дебюту в романі Агати Крісті 1920 року "Таємнича справа в Стайлз" до останньої появи в "Завісі", опублікованому в 1975 році, бельгійський детектив вирізнявся простотою і самобутністю: "химерний, чепуристий чоловічок", як писав Крісті, "навряд чи вище 5 футів 4 дюймів", з головою "точної форми яйця", "рожевим кінчиком носа" і, мабуть, найвідомішим прикладом волосся на обличчі в історії англійської літератури, величезними, "закрученими догори вусами" - які, як пізніше хвалився Крісті, були не менш ніж найкращими в Англії.
Крісті написала понад 80 романів та оповідань про Пуаро, і майже всі вони були адаптовані для кіно і телебачення. Багато акторів виконували цю роль протягом багатьох років, кожен з них намагався надати їй свій власний відтінок, подібно до того, як театральний актор може спробувати по-новому зіграти Короля Ліра. Тоні Рендалл у комедії-містерії Френка Ташліна "Вбивства за алфавітом" 1965 року грав його заради сміху, перебільшуючи екзотичну пихатість Пуаро з фарсовим завзяттям. Натомість Альфред Моліна у версії "Вбивства у Східному експресі" 2001 року, знятій для телебачення, додав тоншого, більш приглушеного дотику, пом'якшивши подекуди карикатурну екстравагантність персонажа. Г'ю Лорі одного разу навіть відростив культові вуса для епізодичної ролі у "Світі спецій", дозволивши Бебі Спайс (Емма Бантон) уникнути покарання за вбивство.
Але з десятків спроб перевтілитися в Пуаро за останнє століття чи близько того, лише кілька справді вистояли, залишивши незгладимий слід в образі персонажа. Саме такі інтерпретації спадають на думку більшості людей, коли вони думають про Еркюля Пуаро, і кожна з цих версій по-своєму здається до певної міри остаточною. Напередодні виходу фільму Кеннета Брани "Смерть на Нілі" на екрани кінотеатрів ми згадуємо найвідоміші та найавторитетніші версії.
1931-34
Остін Тревор
Молодий, високий і (непростимо) чисто виголений виконавець головної ролі Остін Тревор був помітним - дехто може сказати, кричущим - відступом від першоджерела. Він знявся у трьох екранізаціях пригод Пуаро між 1931 і 1934 роками, з яких до наших днів дійшла лише остання, "Лорд Еджвер помирає" (доступна на YouTube). Зображення Тревора, хоча й приємне саме по собі, настільки відрізнялося від опису Крісті, що журнал "Picturegoer Weekly" опублікував редакційну статтю під заголовком "Поганий кастинг". Найбільш кричущою зміною стала національність всесвітньо відомого бельгійця: "Цей Пуаро з незрозумілих причин став парижанином.
Остін Тревор у сцені з фільму «Лорд Еджвер помирає» (1934) Real Art Productions
"Лорд Еджвар помирає", заснований на романі Крісті, відомому в США як "Тринадцять за обідом", розповідає про багату американську актрису і світську левицю (Джейн Карр), яка доручає Пуаро домогтися її розлучення зі своїм впертим чоловіком, лордом Еджваром (К. В. Франс). Еджвар незабаром погоджується, а потім виявляється мертвим; Пуаро, заінтригований, розслідує вбивство. Детективні фільми були популярні на початку 1930-х років, і Пуаро Тревора відчуває себе в боргу перед іншими чарівними, дебелими сищиками тієї епохи, зокрема перед Вільямом Пауеллом у таких фільмах, як "Тонка людина" та "Справа про вбивство в псарні". Загалом, це адекватна, хоча й невірна передача, але це полегшення, що творіння Крісті пізніше було реалізовано з більшою точністю.
1974
Альберт Фінні
Серед інших достоїнств Альберта Фінні у фільмі Сідні Люмета "Вбивство у Східному експресі" (доступний для перегляду на Paramount+) - великий подвиг гриму та протезування: грим на все обличчя, що охоплює зморшки, підборіддя та накладний ніс, створений для того, щоб зробити підтягнутого 38-річного Фінні схожим на втомленого світом Пуаро в огрядному середньому віці. Екранізація Люме однієї з найвідоміших книг Крісті - це любовний лист Нового Голлівуду до Золотої доби, в якому Фінні очолює ансамбль, до якого входять такі зірки, як Інгрід Бергман та Лорен Беколл. Камерна драма, побудована на довгих, багатослівних сценах допитів, є класичним прикладом акторської майстерності в естраді. (До речі, це єдина вистава про Пуаро, яка була номінована на "Оскар").
Альберт Фінні, накладний ніс і все таке, у фільмі «Вбивство у Східному експресі». United Artists/Alamy
Пуаро Фінні різкий і незворушний, його акцент грубий і хрипкий, як гравій. Хоча він втілює багато якостей, характерних для оригіналу Крісті - хитрий, упертий, вибагливий до свого зовнішнього вигляду - він більш серйозний і запеклий, і вивчає докази похмуро, з великою інтенсивністю, як хижак, що ретельно кружляє над здобиччю. Кульмінація фільму вибухонебезпечна, коли Фінні з несамовитим запалом виголошує свої висновки щодо справи.
1978-88
Пітер Устінов
Англійський актор Пітер Устинов з'являвся в ролі Пуаро півдюжини разів, починаючи з чудової "Смерті на Нілі" 1978 року (транслювалася на каналі "Критерій"). Цей Пуаро грайливий, хлоп'ячий, навіть трохи примхливий; Устинов наповнює його легким, дражливим повітрям, знаходячи приховану забаву навіть у найбільш диявольських справах. Шанувальники, які віддають перевагу Устинову в цій ролі, як правило, реагують на його величезну теплоту: він має дідівську манеру, яка робить його миттєво симпатичним, що також спритно суперечить його блиску і проникливості. Ви очікуєте, що Пуаро Фінні докопається до суті речей, але у випадку з Устиновим раптові проникливі висновки стають радше несподіванкою.
Пітер Устинов у «Смерті на Нілі» 1978 року, першій з його прогулянок. Пуаро Аламі
Устинов настільки природно увійшов у роль, що продовжував грати Пуаро на екрані ще 10 років. Після "Смерті на Нілі" у 1982 році вийшов фільм "Зло під сонцем" з Джеймсом Мейсоном за мотивами однойменного роману, а потім кілька телефільмів, серед яких "Безглуздість мерця" та "Вбивство в трьох актах". Цікаво, що телевізійні фільми відмовилися від часових рамок попередніх фільмів, пересадивши Пуаро Устинова з 1930-х років у сучасність - невдалий вибір, який змушує Пуаро відвідувати такі непоєднувані місця, як знімальний майданчик ток-шоу в прайм-тайм.
1989-2013
Девід Суше
"Ви Пуаро?" - здивовано запитує жінка у перші хвилини пілотного епізоду "Пуаро Агати Крісті", серіалу про детектива на каналі ITV. "Ви зовсім не такий, яким я вас уявляла". Девід Суше, зірка, знизує плечима: C'est moi. За іронією долі, для більшості глядачів Суше не просто схожий на Пуаро, він є його синонімом. Актор грав його на телебаченні майже 25 років, з'явившись у 70 епізодах, зрештою охопивши весь пуаро-корпус Крісті, що завершився фільмом "Завіса: Остання справа Пуаро" у 2013 році. Кожен епізод - як самодостатній фільм, що розповідає завершену історію і часто є повнометражним.
Девід Суше у своєму серіалі «Вбивство у Східному експресі». ITV для Шедевр
Суше надзвичайно точно відтворив образ Пуаро у творі Крісті. Він манірний, чарівний і надзвичайно вибагливий; він марнославний, але уважний, різкий, але шанобливий, бездоганний у манерах та етикеті, але, коли настає час виносити вирок, абсолютно безжальний. З часом, однак, гра Суше поглиблювалася і розширювалася, надаючи Пуаро нових шарів психологічної складності. Пізніші сезони серіалу стали більш похмурими, і Суше, спираючись на свої десятилітні стосунки з персонажем, використав серйозність цієї історії для захопливого - і глибоко зворушливого - ефекту.
Я вважаю його образ Пуаро, з його відчутною глибиною почуттів, найпереконливішим і найбагатше реалізованим з усіх.
2017 - ДОТЕПЕР
Кеннет Брана
Сама Крісті, як відомо, зневажала вуса Альберта Фінні, вважаючи їх надто несуттєвими для великого Пуаро. До великого, розлогого півмісяця Кеннета Брани вона, ймовірно, не мала б такого ж заперечення. Ця показна зачіска видається доречною для двох фільмів - "Вбивство у Східному експресі" 2017 року та нещодавньої "Смерть на Нілі" - надзвичайно розкішних у всіх аспектах, від гардеробу до гриму та виробничого дизайну. Брана зняв ці фільми, орієнтуючись на масштаб, і його яскравий образ персонажа добре пасує до ідеальних, як листівки, краєвидів, доповнених комп'ютерною графікою, на тлі яких він знятий.
Ще одне «Вбивство у Східному Експресі», цього разу з Брана вусатим. Нікола Дав / 20th Century Fox
Брана грає Пуаро, безумовно, більш театрально, ніж багато інших. Він грає детектива підморгуючим і жартівливим, з дещо дурнуватим характером - в одній з перших сцен "Вбивства у Східному експресі" він наступає в гній - і водночас надає йому трохи бравади бойовика, дозволяючи йому брати участь у бійках, перестрілках і навіть у погоні. Він не зовсім вірний персонажу, як написано, що деяких шанувальників Крісті відштовхує. Але цілком очевидно, що Брана обожнює цього персонажа, і він намагався по-своєму зробити Пуаро своїм.
