Коли Давида Бен-Гуріона, одного з батьків-засновників Ізраїлю, у 1955 році попередили, що його план захоплення сектору Газа у Єгипту викличе негативну реакцію в Організації Об'єднаних Націй, він, як відомо, висміяв ООН, обігравши її івритську абревіатуру як "Ум-Шмум".
Ця фраза стала символізувати готовність Ізраїлю кинути виклик міжнародним організаціям, коли він вважає, що на карту поставлені його основні інтереси.
Майже 70 років потому Ізраїль зіткнувся з черговою хвилею засудження в Організації Об'єднаних Націй, Міжнародному суді ООН і десятках країн за військову операцію в Газі, в результаті якої загинуло близько 29 000 палестинців, багато з яких жінки і діти, і значна частина території перетворилася на руїни.
Величезне зростання глобального тиску призвело до того, що ізраїльський уряд і його прем'єр-міністр Беньямін Нетаньягу опинилися в глибокій ізоляції, якщо ще не схилилися перед ним, в основному тому, що він все ще має підтримку свого найвірнішого союзника - Сполучених Штатів.
Однак цього разу Ізраїль зіткнувся з рідкісним розривом у відносинах з Вашингтоном. Адміністрація Байдена поширює в Раді Безпеки ООН проект резолюції, яка застерігає ізраїльських військових від наземного наступу на Рафах, поблизу Єгипту, де знайшли притулок понад мільйон палестинських біженців. Він також закликав би до тимчасового припинення вогню, як тільки це стане можливим.
"Це велика проблема для ізраїльського уряду, тому що раніше він міг ховатися за захистом Сполучених Штатів, - сказав Мартін С. Індик, колишній американський посол в Ізраїлі. "Але тепер Байден дає зрозуміти, що Нетаньяху більше не може сприймати цей захист як належне".
"Існує більш широкий контекст засудження з боку міжнародної громадської думки, який є безпрецедентним за широтою і глибиною, і який поширився на Сполучені Штати", - сказав пан Індик. "Прогресивні, молодіжні та арабо-американські виборці Демократичної партії розгнівані і жорстко критикують Байдена за його підтримку Ізраїлю".
Досі президент Байден не дозволяв міжнародному чи внутрішньому тиску вплинути на нього. У вівторок Сполучені Штати зіграли звичну роль, застосувавши своє право вето в Раді Безпеки, щоб заблокувати резолюцію, автором якої був Алжир, із закликом до негайного припинення вогню в Газі. Це вже втретє за час війни в Газі Сполучені Штати накладають вето на резолюцію, яка чинила тиск на Ізраїль.
З моменту заснування Організації Об'єднаних Націй у 1945 році, за три роки до створення Держави Ізраїль, Сполучені Штати використовували право вето понад 40 разів, щоб захистити Ізраїль від Ради Безпеки. У Генеральній Асамблеї ООН, де американці є лише черговим голосом, резолюції проти Ізраїлю є звичайною справою. У грудні минулого року Асамблея проголосувала 153 голосами проти 10, при 23 утрималися, за негайне припинення вогню.
"На думку ізраїльтян, ці організації об'єднані проти нас, - сказав Майкл Б. Орен, колишній посол Ізраїлю в США, про Організацію Об'єднаних Націй, Міжнародний суд ООН та інші організації. "Те, що вони роблять, не впливає на нас ні стратегічно, ні тактично, ні оперативно".
Але пан Орен визнав, що будь-який розрив зі Сполученими Штатами, найбільшим постачальником зброї, потужним політичним союзником і головним міжнародним захисником, буде "зовсім іншим котлом".
У той час як Ізраїль перебуває під сильним тиском з перших днів свого наступу в Газі, хор голосів з іноземних столиць останніми днями набув загрозливого звучання. У Лондоні опозиційна Лейбористська партія закликала у вівторок до негайного припинення вогню, змінивши свою позицію від позиції правлячої Консервативної партії під тиском своїх членів та інших опозиційних партій.
Навіть принц Вільям, 41-річний спадкоємець британського престолу, закликав "до якнайшвидшого припинення бойових дій", що є рідкісним втручанням у геополітику члена королівської родини, яка зазвичай тримається осторонь таких питань. "Занадто багато було вбито", - сказав Вільям у своїй заяві у вівторок.
Можливо, найяскравіше ізоляція Ізраїлю проявляється в Міжнародному суді ООН в Гаазі, де представники 52 країн вишикувалися в чергу, щоб на цьому тижні представити аргументи у справі про законність "окупації, поселення і анексії" Ізраїлем палестинських територій, включаючи Західний берег річки Йордан і Східний Єрусалим. Більшість з них піддали Ізраїль нищівній критиці.
Південна Африка порівняла ставлення Ізраїлю до палестинців з "крайньою формою апартеїду". Південноафриканський уряд викупив окрему справу в суді, звинувачуючи Ізраїль у геноциді в Газі.
У середу Сполучені Штати знову стали на захист Ізраїлю, закликаючи суд не виносити рішення про те, що Ізраїль повинен беззастережно піти з цих територій. Юрист Державного департаменту Річард Вісек стверджував, що це зробить мирне врегулювання між Ізраїлем і палестинцями ще більш примарним, оскільки не буде враховувати безпеку Ізраїлю.
Але голос Америки був самотнім, і лише Великобританія запропонувала подібний аргумент.
"Правда зовсім протилежна", - сказав Філіп Сендс, адвокат з прав людини, який виступав від імені палестинців. Відзначивши, що суд вже підтвердив право палестинців на самовизначення, він сказав: "Функція цього суду - цих суддів, вас - полягає в тому, щоб викласти закон: викласти юридичні права і обов'язки, які дозволять знайти справедливе рішення в майбутньому".
Рішення Міжнародного суду ООН мають лише рекомендаційний характер, і Ізраїль бойкотує ці слухання. Але нехтування Ізраїлем міжнародними органами не означає, що він їх повністю ігнорує.
Спочатку ізраїльський уряд відхилив позов Південної Африки про геноцид, назвавши його "підлим і зневажливим". Були повідомлення, що пан Нетаньяху хотів відправити Алана М. Дершовіца, адвоката, який захищав Дональда Трампа і фінансиста і сексуального злочинця Джеффрі Епштейна, щоб представити справу Ізраїлю - вибір, який, за словами деяких, перетворив би слухання на цирк. Зрештою, вона надіслала потужну команду юристів на чолі з авторитетним австралійсько-ізраїльським адвокатом Талом Беккером, який стверджував, що Південна Африка представила "всеосяжний контрфактичний опис" конфлікту.
У проміжному рішенні на початку лютого суд зобов'язав Ізраїль запобігати публічним заявам, які є підбурюванням до геноциду, і карати за них, а також забезпечити надходження гуманітарної допомоги в Газу. Але він не задовольнив ключову вимогу Південної Африки: щоб Ізраїль призупинив свою військову кампанію.
Навіть у самій Організації Об'єднаних Націй ізраїльський порив сказати "Ум-шмум" заходить дуже далеко. Ізраїль часто маневрує, щоб торпедувати або пом'якшувати резолюції Ради Безпеки, оскільки усвідомлює, що вони можуть відкрити двері для санкцій.
У грудні 2016 року ізраїльські чиновники лобіювали пана Трампа, який щойно був обраний президентом, щоб він натиснув на президента Барака Обаму, який залишав посаду, і той наклав вето на резолюцію Ради Безпеки, яка засуджувала Ізраїль за єврейські поселення на Західному березі річки Йордан (Сполучені Штати утрималися, і резолюція була ухвалена).
"Вони розуміють, що ви повинні тримати глобальну опозицію на рівні риторики, - сказав Деніел Леві, колишній ізраїльський учасник мирних переговорів, який зараз керує дослідницькою групою U.S./Middle East Project, що базується в Лондоні і Нью-Йорку. "Не можна допустити, щоб це коли-небудь перейшло в площину витрат і наслідків".
