Завантаження публікації
ОГОЛОШЕННЯ

Файли Епштейна розкрили США, але арешти йдуть у Європі: чому так сталося

Після публікації архіву Мін’юсту США країни Європи відкривають справи про корупцію й службові зловживання, тоді як американська частина скандалу буксує в політиці та юрисдикції.


Валерія Москаленко
Валерія Москаленко
Газета Дейком | 02.03.2026, 11:55 GMT+3; 04:55 GMT-4

Вашингтон оприлюднив нову хвилю «файлів Епштейна», і це знову оголило суто американський масштаб історії: багатство, вплив, секс-злочини та мережі контактів. Але реальна хвиля силових дій несподівано пішла не зі США, а з Європи.

За лічені тижні британська поліція провела резонансні затримання, французькі прокурори відкрили фінансову перевірку, а в Норвегії справа дійшла до обвинувачень. У фокусі — не лише торгівля людьми, а й корупція та зловживання владою.

За попереднім аналізом Дейком, причина «європейського темпу» проста: частина епізодів із документів лягає на склади злочинів, які в ЄС легше запускати в провадженнях про держслужбу й фінанси, навіть коли сексуальні злочини складно довести через давність.

У Великій Британії ключовий юридичний інструмент — старий і широкий склад «misconduct in public office» (неналежне виконання/зловживання службою). Саме він дозволяє слідчим діяти, коли в матеріалах фігурують можливі витоки конфіденційних даних або інші форми службового зловживання.

Звідси й логіка резонансних затримань: йдеться не про старі сексуальні обвинувачення, а про підозри щодо поведінки посадовців у статусі державних представників. Це менш «емоційна», але юридично приземлена доріжка до суду.

У британському кейсі з’являється ще один гальмівний фактор: для доведення ланцюга потрібні не уривки, а повні, не відредаговані матеріали з США. Саме тому Лондон упирається в процедури взаємної правової допомоги (MLA), що розтягує розслідування на місяці.

Тут проявляється парадокс: США відкривають масив документів, але не завжди швидко дають партнерам «процесуально придатні» копії. Для суду важливо, як отриманий доказ, хто його зберігав і чи не було редагувань, і це перетворює медійний файл на юридичний квест.

У Франції історія пішла шляхом фінансового контролю: резонанс довкола колишнього міністра культури Жака Ланга завершився відкриттям перевірки та його відставкою з керівної посади в Інституті арабського світу. Це типовий для Парижа сценарій — спершу податки й зв’язки, потім політика.

Норвезька лінія ще жорсткіша: колишнього прем’єра Торбйорна Ягланда, за повідомленнями, офіційно звинуватили в «aggravated corruption» (груба/обтяжена корупція) через можливі подарунки, поїздки чи позики у зв’язку з посадою. Сам він заперечує провину.

Цей поворот важливий, бо виводить «файли Епштейна» з площини пліток у площину державних інтересів: корупція, доступ до інституцій, репутаційні ризики для урядів. Саме на таких сюжетах європейські прокуратури зазвичай діють швидше, ніж у справах давніх сексуальних злочинів.

Латвійський напрямок, навпаки, торкається первинної теми — торгівлі людьми. Повідомлення про перевірки можливого вербування молодих жінок для сексуальної експлуатації в США демонструє, що частина країн шукає не «супутні» злочини, а ядро справи.

Чому ж у США все виглядає повільніше? Бо там скандал надто «всередині системи»: політика, лобізм, знаменитості, страх позовів і міжвідомчі правила щодо розсекречення. Навіть коли документи оприлюднені, це не автоматично означає нові обвинувачення.

Європейцям легше вмикати кримінальне право там, де фігурує державна посада або бюджет: підозра в розтраті, конфлікті інтересів, розголошенні таємниці, зловживанні службовим становищем. У США ж подібні «широкі» склади часто виписані вузькіше, і слідчим важче підвести факти.

Ще один драйвер — суспільний запит на швидке «очищення». Для Британії чи Франції достатньо підозри в неетичних контактах, щоб почалися відставки, перевірки доступу до секретів, внутрішні аудити. Це політична гігієна, яку роблять навіть до вироку.

Втім, швидкість не гарантує результату. Юристи попереджають: частина європейських справ може так і не дійти до суду через юрисдикцію, давність, брак первинних доказів і залежність від американських матеріалів. У медіа багато «іскор», але судові стандарти холодні.

І все ж таки ефект уже відчутний: репутаційний капітал перетворився на токсичний актив. Політики, культурні менеджери, колишні посадовці — усі мусять пояснювати давні контакти з Джеффрі Епштейном і роль у його мережі доступу до еліт.

Для міжнародної системи це кейс-підручник про те, як американський витік документів запускає чужі кримінальні машини. Файл, який у США є «суспільним розкриттям», у Європі стає приводом для допитів, обшуків і запитів MLA.

Наступний рубіж — чи з’являться повноцінні обвинувачення саме по лінії торгівлі людьми й сексуальної експлуатації, а не лише по корупційних «обвідних» статтях. Це залежить від свідчень потерпілих, доказів переміщень, фінансових потоків і співпраці між юрисдикціями.

Поки що Європа демонструє: її прокурори готові діяти там, де можна «приземлити» історію в статті про публічну службу, гроші й вплив. А США показують інше: навіть коли країна відкриває архів, вона не завжди готова швидко перетворити його на вироки — особливо коли скандал торкається верхівки власної системи.


Валерія Москаленко — Кореспондент, який спеціалізується на європейській політиці, виробництві, військовій готовності та аналітиці. Вона є дипломатичним кореспондентом у Європі та працює в Парижі, Франція.

Цей матеріал є частиною розгорнутої теми: Епштейн, яка охоплює численні цікаві аспекти цієї події. Газета «Дейком» ретельно відстежує події, проводячи перевірку джерел та інформації, щоб забезпечити нашим читачам найбільш точне та актуальне інформування.

Цей матеріал опубліковано 02.03.2026 року о 11:55 GMT+3 Київ; 04:55 GMT-4 Вашингтон, розділ: Світові новини, Аналітика, із заголовком: "Файли Епштейна розкрили США, але арешти йдуть у Європі: чому так сталося". Якщо в публікації з'являться зміни, про це буде зазначено та описано у кінці публікації.

Читайте щоденну газету та загальну стрічку новин газети Дейком, яка поєднує багато цікавого в понад 40 розділах з усіх куточків світу.


Save
ОГОЛОШЕННЯ

Новини, які можуть Вас зацікавити:

Штатні та позаштатні журналісти газети «Дейком» щодня готують сотні публікацій, щоб читачі отримували найоперативнішу, перевірену й глибоку інформацію. Ми працюємо для тих, хто хоче розуміти суть подій, бачити широку картину та бути на крок попереду.

Останні новини

Вибір редакції