Коли Юваль Абрахам і Базель Адра вийшли на сцену Берлінського міжнародного кінофестивалю в суботу ввечері, вони прийшли поговорити не лише про кіно.
Абрахам і Адра, ізраїльська і палестинська команда кінематографістів, щойно отримали нагороду фестивалю за найкращий документальний фільм "Немає іншої землі", фільм про опір палестинців ізраїльським кампаніям на окупованих територіях. За словами Адри, було "дуже важко" святкувати цю нагороду, "коли десятки тисяч моїх співвітчизників були вбиті і замордовані Ізраїлем в Газі".
Він закликав німецьких законодавців "припинити надсилати зброю до Ізраїлю", після чого Абрахам закликав до припинення вогню і припинення ізраїльської окупації.
Глядачі, серед яких була міністр культури Німеччини Клаудія Рот, голосно аплодували, а в залі лунали свист і вигуки.
З тих пір промови Абрахама і Адри стали останньою точкою спалаху в тривалій дискусії в Німеччині про те, чи слід вважати антисемітськими публічні заяви кінематографістів, музикантів та інших митців, якщо вони не збігаються з офіційною позицією ФРН щодо Ізраїлю.
Десятки німецьких журналістів і політиків засудили ці виступи. У неділю Кай Вегнер, мер Берліна, написав у своєму пості на X, що заяви режисерів були сповнені "нестерпної релятивізації", оскільки вони не містили жодної згадки про ХАМАС.
Рот, міністр культури, заявила в понеділок у своєму пості в Instagram, що "шокуюче однобокі" промови "характеризуються глибокою ненавистю до Ізраїлю". За її словами, її відомство розпочинає розслідування з цього приводу.
Мистецький сектор Німеччини перебуває під посиленою увагою з 2022 року, коли кілька місяців тому вибухнув фурор через антисемітські карикатури, які були виставлені на впливовій художній виставці Documenta. У неділю Рон Просор, посол Ізраїлю в Німеччині, заявив на телеканалі X, що виступи на кінофестивалі "ще раз" показали, що Німеччина має проблему.
"Під виглядом свободи слова і мистецтва прославляється антисемітська і антиізраїльська риторика, - сказав Просор. "Не потрібно бути семи пядей во лбу, щоб констатувати очевидне: це відвертий антисемітський дискурс", - додав він.
Німецькі газети також звернули увагу на виступ у суботу Бена Рассела, американського кінорежисера, який разом з іншими режисерами отримав приз на фестивалі. Він з'явився на сцені в каффіє, традиційному палестинському шарфі, і засудив "геноцид" в Газі. В інтерв'ю Рассел сказав, що реакція в ЗМІ "була дивовижною за своєю інтенсивністю і приголомшливою за своєю однобічністю".
За словами Абрахама, в Ізраїлі також спостерігається жорстка реакція. Він додав, що затримав виліт додому в Єрусалим, тому що отримав понад 100 погроз смерті в соціальних мережах і побоювався за свою безпеку.
Абрахам сказав, що не може зрозуміти, чому німецькі та ізраїльські ЗМІ характеризують його коментарі як антисемітські. На сцені він закликав до припинення "апартеїду" між ізраїльськими та палестинськими громадянами, але виправдав використання цього терміну тим, що ізраїльтяни та палестинці не мають однакових прав, в тому числі права голосу або вільного пересування.
"Якщо все є антисемітизмом, то це слово втрачає свій сенс", - сказав Абрахам.
Через Голокост німецькі чиновники вже давно відчувають особливу відповідальність перед Ізраїлем. У 2019 році законодавці ухвалили резолюцію, яка закликає місцеві органи влади відмовляти у фінансуванні будь-якій групі чи особі, яка "активно підтримує" бойкот Ізраїлю, що офіційно визначено як антисемітська діяльність.
Відтоді керівники мистецьких установ закривають музейні виставки, концерти та лекції або вилучають митців з програм, якщо вони підписали відкриті листи на підтримку руху "Бойкот, відмова від інвестицій та санкції", відомого як B.D.S.
Однак у ще більш поляризованій атмосфері після терористичних атак ХАМАСу 7 жовтня та військових операцій Ізраїлю в Газі багато митців скаржилися на те, що критерії для закриття виставок і заходів розширилися, і тепер охоплюють митців, які звинувачують Ізраїль у воєнних злочинах або геноциді.
Торстен Беннер, політичний аналітик і директор Глобального інституту публічної політики в Берліні, сказав, що, як би Німеччині не потрібно було боротися зі зростаючим антисемітизмом, галас навколо виступів на кінофестивалі, відомому як Берлінале, показав, що реакція на погляди деяких митців стала "надмірно роздутою і непродуктивною".
Беннер сказав, що не згоден з режисером, який говорив про "геноцид" в Газі, але додав, що точність цього терміну зараз обговорюється в Міжнародному суді ООН, тому він не може бути заборонений в Німеччині.
"Ми ризикуємо дуже ліберально навішувати ярлики антисемітизму на будь-яку законну критику Ізраїлю", - сказав він.
Ці звинувачення стають особливо чутливими, коли вони спрямовані проти євреїв. Авраам, режисер фільму, сказав, що оскільки він єврей і має родичів, які були вбиті під час Голокосту, він знайшов обговорення його виступу в Німеччині абсурдним. Коли німецькі газети і політики критикували його погляди, він сказав, що це не тільки "розлютило", але й "безвідповідально".
Німеччина повинна боротися з антисемітизмом, сказав Абрахам. Але, додав він, закривати законну дискусію - "це не той урок, який ми повинні винести з Голокосту".
