Культурний осередок під загрозою
Educational Bookshop – це не просто книгарня. Протягом десятиліть вона була місцем зустрічей, інтелектуальних дискусій і культурної взаємодії в Східному Єрусалимі. Її полюбляли відвідувати дипломати, письменники та читачі, які прагнули глибшого розуміння ізраїльсько-палестинського конфлікту. Однак у неділю ця спокійна атмосфера була зруйнована, коли ізраїльська поліція здійснила рейд на магазини та заарештувала їхніх власників – братів Махмуда та Ахмеда Муна.
Правоохоронці заявили, що причиною обшуку стала наявність у продажу книг, які нібито підбурюють до насильства. Серед конфіскованої літератури навіть знайшли дитячу розмальовку під назвою «Від Йордану до моря». За словами поліції, такі книги можуть спонукати до терористичних дій. Проте родичі власників книгарні та їхні адвокати запевняють, що ці книги пройшли перевірку цензури при ввезенні до Ізраїлю.
Звинувачення та реакція громадськості
Адвокат братів Муна, Нассер Одай, назвав їхнє затримання політично мотивованим. «Це не юридична справа, це політичний акт», – заявив він після судового засідання. Суддя ухвалив залишити братів під домашнім арештом на п’ять днів, а також заборонив їм повертатися до книгарні протягом 15 днів.
Однак реакція громадськості на ці події була неочікувано потужною. Коли у понеділок один із магазинів відновив роботу, його заповнили покупці, демонструючи свою солідарність. «Ми були здивовані такою кількістю людей, які прийшли нас підтримати», – сказав їхній брат Мурад Муна.
Крім місцевих жителів, підтримку заарештованим висловили дипломати з дев’яти європейських країн та представники ЄС. Посол Німеччини в Ізраїлі Штеффен Зайберт зазначив у соціальних мережах: «Я, як і багато дипломатів, люблю відвідувати Educational Bookshop. Я стурбований рейдом і арештом власників».
Рейди та арешти: нова тактика ізраїльської влади?
Цей випадок не є поодиноким. Після нападу ХАМАС на Ізраїль 7 жовтня 2023 року ізраїльська влада посилила заходи проти палестинських активістів, журналістів і культурних діячів. Поліція неодноразово закривала кінопокази, які критикували дії ізраїльського уряду, а також заарештовувала палестинців за пости у соцмережах.
За даними ізраїльської правозахисної організації Association for Civil Rights in Israel, кількість арештів за «злочини на ґрунті висловлювань» значно зросла. У своїй заяві організація зазначила: «Ці арешти є частиною ширшої тенденції до залякування та придушення палестинського голосу».
Письменник Натан Тралл, який нещодавно презентував свою книгу в книгарні братів Муна, заявив, що ці події «показують, наскільки ізраїльська влада впевнена у своїй безкарності». Його підтримав відомий ізраїльський письменник Давид Гроссман, який назвав арешт «обурливим».
Культурна боротьба в окупованому місті
Східний Єрусалим, який Ізраїль захопив у 1967 році та пізніше анексував, залишається однією з найгарячіших точок конфлікту. Офіційний Тель-Авів вважає Єрусалим своєю неподільною столицею, тоді як більшість міжнародної спільноти, зокрема ООН, вважає Східний Єрусалим окупованою територією.
За останні роки тиск на палестинські культурні та освітні заклади в цьому районі зріс. Відомі палестинські заклади – від університетів до культурних центрів – стикаються з регулярними перевірками, обшуками і закриттям. Поліція вважає, що ці установи можуть слугувати платформами для поширення націоналістичних ідей, тоді як самі палестинці бачать у цьому спробу стерти їхню ідентичність.
Що далі?
Хоча книжкові магазини Муна змогли відновити роботу, майбутнє їхнього бізнесу залишається під загрозою. Брати Муна все ще перебувають під домашнім арештом, а конфісковані книги можуть ніколи не повернутися на полиці.
Попри це, самі власники книгарень заявляють, що не збираються припиняти свою діяльність. «Якщо влада хоче нас залякати, ось наша відповідь», – сказав Мурад Муна, стоячи за касою переповненого магазину.
Цей випадок знову підняв питання про свободу слова в Ізраїлі та Палестині. Чи є боротьба з підбурюванням до насильства справжньою причиною таких арештів, чи це просто ще одна спроба заглушити палестинський голос? Відповідь на це питання стане ключовою у подальшому розвитку подій в регіоні.
