Нелегальний сиквел: як фанат намагався продовжити історію Толкіна
Фанати «Володаря перснів» десятиліттями створюють власні історії, засновані на творчості Дж. Р. Р. Толкіна. Але один із них, Деметріус Полікрон, вирішив піти далі – не просто написати, а офіційно видати продовження легендарної трилогії.
Його книга «Братство Короля» (The Fellowship of the King) стала першою частиною запланованої серії «Війна перснів» (The War of the Rings), яку автор позиціонував як «канонічне продовження». Полікрон запевняв, що хотів залишатися якомога ближчим до стилю Толкіна.
Проте суддя Стівен В. Вілсон із Центрального окружного суду Каліфорнії був іншої думки. Він визнав, що книга незаконно копіює елементи оригінальної трилогії, включаючи персонажів, локації, сюжетну структуру та навіть цілі уривки тексту. Як наслідок, Полікрону заборонили поширювати книгу і наказали знищити всі її електронні та друковані копії.
Що саме порушив фанатський автор?
Суд постановив, що «Братство Короля» прямо порушує авторські права Толкіна. Основні порушення:
✔ Копіювання персонажів: у книзі з'являються знайомі герої – Семвайз Гемджі, Арагорн, Саурон, що є незаконним використанням захищеного контенту.
✔ Детальне використання локацій: серіал описує Середзем'я, Рівенделл, Мінас Тіріт із тими ж деталями, що й оригінальні книги.
✔ Пряме запозичення тексту: судді знайшли не менше 15 уривків, які були взяті з книг Толкіна без змін.
✔ Схожість сюжету: загальна структура книги дуже нагадує «Володаря перснів», що також порушує авторські права.
Як пояснили юристи, навіть якщо книга містила оригінальні елементи, вони все одно базувалися на світі Толкіна, а отже, є незаконною похідною роботою.
Як реагували на це спадкоємці Толкіна?
Родина письменника ніколи не дозволяла третім сторонам створювати продовження його робіт. Керівники Tolkien Estate, офіційного представництва спадщини Толкіна, одразу ж подали судовий позов, коли дізналися, що книга Полікона продається на Amazon і Barnes & Noble.
У своєму позові вони заявили, що автор навмисно проігнорував їхні відмови та намагався комерційно заробити на спадщині Толкіна. Вони також зазначили, що це створює небезпечний прецедент: якщо одного фаната не зупинити, інші також спробують зробити те саме.
За словами адвоката Стівена Маєра, який представляє Tolkien Estate, цей судовий процес “став важливим прецедентом у захисті авторських прав”. Він підкреслив, що сім’я Толкіна завжди дотримувалася принципу не давати стороннім авторам права на створення продовжень.
Що ще відбулося? Фанат подав зустрічний позов на $250 мільйонів
Один із найцікавіших поворотів цієї історії – це зустрічний позов, який подав сам Полікрон.
Коли він отримав попередження від Tolkien Estate, він вирішив захищатися через суд. Ба більше, він звинуватив Amazon та Tolkien Estate у тому, що вони самі скопіювали його ідеї у серіалі «Персні влади».
Полікрон заявив, що написав “абсолютно оригінальну книгу”, яка ніяк не порушувала авторські права Толкіна. Він також стверджував, що його сюжетні лінії та персонажі нібито були використані у серіалі «Володар перснів: Персні влади», який Amazon випустив у 2022 році.
За це він вимагав відшкодування у розмірі $250 мільйонів.
Однак суддя відкинув цей позов як "абсолютно безпідставний", а згодом зобов’язав Полікона виплатити $134 000 на покриття судових витрат Tolkien Estate і Amazon.
Що означає це рішення для фанатської творчості?
Ця справа може мати серйозні наслідки для фанатської творчості.
1️⃣ Фанфіки залишаються легальними, але тільки якщо вони не продаються та не приносять прибутку. Багато авторів пишуть історії на основі відомих франшиз, але вони не можуть офіційно видавати або продавати їх без ліцензії.
2️⃣ Великі компанії уважно стежать за порушеннями авторських прав. Tolkien Estate показав, що не збирається терпіти незаконне використання світу Толкіна, навіть якщо це «любовний лист» фаната.
3️⃣ Видавництва та платформи швидко реагують на порушення. Як тільки суд виніс рішення, Amazon і Barnes & Noble негайно прибрали книгу з продажу.
Висновок: чому важливо поважати авторське право?
Цей випадок ще раз довів, що навіть найпалкіші фанати не можуть самостійно створювати та видавати продовження відомих творів. Видавництва та спадкоємці авторів мають повне право захищати свою інтелектуальну власність, навіть якщо книга була написана «з любов’ю».
Тепер Полікрону доведеться не лише знищити всі копії своєї книги, а й заплатити за судові витрати Tolkien Estate.
Але найголовніше – ця справа стала чітким попередженням для всіх інших, хто захоче створити «неофіційне продовження»».
Якщо ви фанат Толкіна і хочете написати свою історію в Середзем’ї – робіть це для власного задоволення, але не намагайтеся її продавати. Інакше ви можете опинитися в такій же ситуації, як Деметріус Полікрон.
