Цього тижня Японія почне скидати в океан очищені радіоактивні стічні води зі зруйнованої атомної електростанції "Фукусіма-1", заявив у вівторок уряд країни, незважаючи на регіональні та внутрішні заперечення, оскільки в кінцевому підсумку в море буде скинуто понад мільйон тонн води.
Прем'єр-міністр Фуміо Кісіда зробив цю заяву після засідання свого кабінету, сказавши, що скидання розпочнеться в четвер, якщо дозволять погодні умови і стан океану.
У липні Міжнародне агентство з атомної енергії заявило, що план уряду відповідає стандартам безпеки агентства, і заявило, що скидання очищеної води навряд чи становитиме серйозну загрозу для здоров'я людей.
Але деякі вчені підняли питання про те, чи японський уряд і компанія, яка експлуатує станцію, Tokyo Electric Power, були достатньо відвертими щодо того, які радіоактивні матеріали можуть залишитися в резервуарах для зберігання.
Китайський уряд, який рішуче виступив проти цього плану, попередив у вівторок, що він вживатиме "всіх необхідних заходів" для захисту морського середовища, безпеки харчових продуктів і здоров'я населення. Значна частина південнокорейської громадськості також заперечує проти скидання, як і рибальські групи та інші організації в Японії.
У неділю пан Кісіда відвідав зруйновану атомну станцію, а в понеділок зустрівся з лідерами японської рибної промисловості в Токіо, пообіцявши забезпечити рибалкам можливість продовжувати заробляти на життя після викиду.
>.webp" alt="Масацугу Шибата, рибалка поблизу АЕС «Фукусіма-Дайічі», стурбований тим, що план спуску води загрожуватиме його джерелам існування.">Масацугу Шибата, рибалка поблизу АЕС «Фукусіма-Дайічі», стурбований тим, що план спуску води загрожуватиме його джерелам існування. Норіко Хаяші
Масанобу Сакамото, голова Національної федерації риболовецьких кооперативних асоціацій, сказав, що хоча багато членів його групи прийняли запевнення уряду про безпеку скидання, вона залишається проти через потенційний вплив на засоби до існування рибалок.
Відтоді, як землетрус і цунамі спровокували потрійну аварію на Фукусімі в 2011 році, питання, що робити з тоннами води, яка використовується для охолодження ядерних паливних стрижнів, стало одним з найбільших викликів, що стоять як перед урядом, так і перед компанією "Токіо Електрик".
Для Японії це настільки ж політична проблема, наскільки й інженерна чи екологічна. Незважаючи на те, що міжнародна агенція визнала безпечним випускати воду, опоненти всередині країни та в сусідніх країнах ставлять під сумнів мотиви як уряду, так і самої агенції. Коли у 2021 році уряд Японії затвердив план утилізації очищеної води, він описав контрольований скид в океан як найкращий з можливих варіантів утилізації.
People's Daily, державна медіа-організація, що належить Комуністичній партії Китаю, назвала очищену воду "ядерною каналізацією Японії". А в Південній Кореї, де імпорт морепродуктів з акваторії поблизу Фукусіми досі заборонений, опозиційний депутат попередив, що "ніхто не може сказати чи передбачити напевно, до чого призведе скидання радіоактивних матеріалів у море протягом тривалого періоду часу".
В Японії як "Фукусіма", так і національні риболовецькі асоціації заявили, що побоюються, що після того, як "Токіо Електрик" почне спускати воду, як місцеві, так і міжнародні споживачі можуть не захотіти їсти рибу з цього регіону.
Хоча минуло вже більше десяти років з часу найгіршої ядерної кризи з часів Чорнобиля, коли десятки тисяч людей були змушені покинути територію навколо зруйнованої АЕС Фукусіма, очищення все ще перебуває на ранній стадії. Уряд заявляє, що вивільнення води, ймовірно, відбуватиметься протягом 30 років.
Вода зберігається в більш ніж 1,000 небесно-блакитних резервуарах, вишикуваних на території станції. Tokyo Electric - або Tepco, як вона відома - прокачує воду через зруйновані реактори, щоб охолодити розплавлене паливо, яке все ще занадто гаряче і радіоактивне, щоб його можна було видалити.
Коли вода проходить через реактори, вона накопичує радіоактивні нукліди. Tepco пропускає воду через потужну систему фільтрації, в деяких випадках багаторазово, яка призначена для видалення всіх радіоактивних матеріалів, окрім тритію, ізотопу водню. Експерти кажуть, що тритій не шкодить здоров'ю людини в малих дозах, а видаляти його в будь-якому випадку непомірно дорого.
Інші атомні станції по всьому світу, в тому числі в Китаї, Південній Кореї та США, використовують подібні процеси для очищення охолоджувальної води, а також скидають воду, що містить тритій, в океани після такої фільтрації.
Втім, у деяких вчених виникають питання. Згідно з інформацією на сайті Tepco, лише 30 відсотків з приблизно 473 000 тонн води в резервуарах були повністю очищені до такої міри, що залишився лише тритій.
"Ідея полягає в тому, щоб "просто довіряти нам", - сказав Кен Б'юселер, морський радіохімік з Вудс-Хольського океанографічного інституту.
Доктор Бесселер зазначив, що хоча тритій є "одним з найменш небезпечних" радіоактивних матеріалів, інші, такі як цезій або кобальт, можуть бути більш небезпечними, якщо вони потраплять в океан.
Він сказав, що уряд не дослідив альтернативні варіанти, такі як будівництво більшої кількості резервуарів або використання очищеної води для виготовлення цементу. "Я думаю, що вони просто хочуть найдешевше і найшвидше рішення - трубу в океані", - сказав д-р Бусселер.
Казуя Ідеміцу, професор ядерної інженерії в Університеті Тохоку, висловив упевненість, що міжнародне агентство буде контролювати процес скидання води, щоб переконатися, що в море буде випущена тільки вода, що містить тритій, і ніяких інших радіоактивних матеріалів.
Д-р Ідеміцу сказав, що значна частина занепокоєння громадськості пов'язана з високотехнологічним характером процесу очищення і труднощами уряду в інформуванні про наукові дослідження.
Для рибалок, які покладаються на океанські води біля Фукусіми для свого щоденного улову, важливо те, що думають потенційні клієнти.
"Для рибалок це питання життя і смерті", - сказав 67-річний Масацугу Шибата, який нещодавно перед світанком вийшов на своєму 40-футовому рибальському траулері з порту Івакі у Фукусімі і зловив близько дюжини великих камбал. "У мене будуть проблеми, якщо вони скинуть воду".
Пан Шибата, який сподівається колись передати свою рибальську справу синові та онукові, сказав, що рибальський бізнес відновився лише на 20 відсотків від рівня, що існував до катастрофи. Він сказав, що коли вода зійде, "реакція, безумовно, буде", додавши, що "багато людей перестануть їсти рибу".
"Зараз уряд каже, що це безпечно, - сказав він. "Але безпека і душевний спокій - це різні речі".
З 2011 року уряд вже виплатив загалом 10 трильйонів ієн (68,4 мільярда доларів) компенсацій рибалкам, фермерам та евакуйованим мешканцям Фукусіми та інших постраждалих префектур, щоб допомогти компенсувати збитки, завдані катастрофою.
Деякі країни заявили про свою підтримку урядового плану. Минулого тижня, перед тим, як президент Байден прийняв пана Кісіду і президента Південної Кореї Юн Сук Йола в Кемп-Девіді, державний секретар Ентоні Блінкен заявив, що Сполучені Штати задоволені планом Японії. У липні Європейський Союз зняв усі обмеження на імпорт риби та сільськогосподарської продукції з Фукусіми. Регіон блокував поставки продукції з моменту катастрофи.
Хоча Південна Корея все ще забороняє імпорт морепродуктів з акваторії Фукусіми, пан Юн схвалив план японського уряду на тлі нещодавнього потепління відносин між двома країнами.
Опозиційні депутати атакували пана Юна за підтримку плану, а один з них звинуватив його в тому, що він захищає Японію "як папуга".
"Ми не можемо дозволити, щоб урядова політика, яка має вирішальне значення для життя і безпеки людей, визначалася особистими дружніми почуттями і близькістю президента до Японії", - заявив Лі Бьюнхун, опозиційний депутат.
Уряд Китаю особливо критично ставиться до плану Японії скинути очищену воду на Фукусімі і відкинув звіт міжнародного агентства як недостатній доказ того, що скидання не становить надмірних ризиків.
Напруженість у відносинах між Китаєм і Японією зростає після підписання наприкінці минулого тижня тристоронньої угоди про безпеку між Японією, Південною Кореєю і США.
У вівторок китайські інтернет-користувачі гнівно відреагували на цю новину, закликаючи до бойкоту японських товарів і публікуючи расистські коментарі.
"Японія розпочала нову форму ядерної війни. Ми повинні відмовитися від японських продуктів і ресторанів", - йдеться в одному з коментарів під статтею про запланований реліз від Mengma News, медіа-власності, що належить уряду провінції Хенань.
Лідер Гонконгу Джон Лі заявив, що він рішуче виступає проти японського плану і попросив міські департаменти "негайно активізувати заходи контролю за імпортом".
Китай сам експлуатує ядерні реактори вздовж свого морського узбережжя, використовуючи морську воду замість дефіцитної прісної для охолодження пари з реакторів.
