Чому британському екзит-полу так довіряють

На урочистій церемонії з нагоди відкриття нового парламенту король Чарльз зачитає закони, які уряд хоче, щоб Палата громад схвалила першою після того, як лівоцентристська Лейбористська партія Стармера здобула переважну більшість на національних виборах цього місяця.

Пакет з понад 35 законопроектів буде спрямований на зростання економіки, включаючи реформи, які полегшать будівництво житла та прискорять реалізацію великих інфраструктурних проектів, покращать транспортну систему та створять більше робочих місць.

«Настав час зняти гальма з Британії», - сказав Стармер у своїй заяві. «Я сповнений рішучості створити добробут для людей по всій країні. Це єдиний шлях, яким наша країна може рухатися вперед».

На урочистій церемонії з нагоди відкриття нового парламенту король Чарльз зачитає закони, які уряд хоче, щоб Палата громад схвалила першою після того, як лівоцентристська Лейбористська партія Стармера здобула переважну більшість на національних виборах цього місяця.

Пакет з понад 35 законопроектів буде спрямований на зростання економіки, включаючи реформи, які полегшать будівництво житла та прискорять реалізацію великих інфраструктурних проектів, покращать транспортну систему та створять більше робочих місць.

«Настав час зняти гальма з Британії», - сказав Стармер у своїй заяві. «Я сповнений рішучості створити добробут для людей по всій країні. Це єдиний шлях, яким наша країна може рухатися вперед».

Королівська промова, написана урядом, буде зачитана монархом у парламенті о 10:30 за Гринвічем під час церемонії, сповненої помпезності та урочистості.

Стармер здобув одну з найбільших парламентських більшості в сучасній британській історії 4 липня, що робить його найвпливовішим національним лідером з часів колишнього прем'єр-міністра Тоні Блера, але перед ним стоїть низка складних завдань, включаючи покращення державних послуг, які перебувають у скрутному становищі і не мають можливості для збільшення видатків.

ЖИТЛО, ІНФРАСТРУКТУРА

За повідомленням Даунінг-стріт, у четвер уряд оголосить про прийняття закону, який «прискорить і впорядкує процес планування», щоб допомогти вирішити проблему гострого дефіциту житла в Британії і довгих затримок, які супроводжують багато інфраструктурних проектів.

Уряд також викладе плани поступової ренаціоналізації пасажирської залізничної мережі та встановлення доступних тарифів, щоб повернути людей на потяги.

План передбачає відсторонення приватних компаній від управління пасажирськими поїздами шляхом переходу кожного оператора під контроль держави після закінчення терміну дії їхніх контрактів на управління поїздами.

Це рішення здебільшого скасує приватизацію залізниць, проведену в 1990-х роках тодішнім консервативним урядом.

Уряд оголосить про прийняття закону про передачу більших повноважень місцевим громадам після того, як Стармер використав свій перший тиждень перебування при владі для зустрічі з мерами великих міст і представниками автономних регіонів Сполученого Королівства.

Це був ретельно зрежисований показ театральної постановки великої сили - або, точніше, театральної постановки зустрічі середньої сили з великою силою.

"Ви з'єднані з бортом номер один", - сказав оператор Білого дому, коли прем'єр-міністр Великої Британії Кейр Стармер, згорбившись над гучномовцем, у короткому відеоролику, опублікованому в суботу на Даунінг-стріт, 10.

"Пане прем'єр-міністре, вітаю вас", - сказав президент Байден, який летів до Вісконсіна на передвиборчий мітинг. "Яка неймовірна перемога!"

Це був ретельно зрежисований показ театральної постановки великої сили - або, точніше, театральної постановки зустрічі середньої сили з великою силою.

"Ви з'єднані з бортом номер один", - сказав оператор Білого дому, коли прем'єр-міністр Великої Британії Кейр Стармер, згорбившись над гучномовцем, у короткому відеоролику, опублікованому в суботу на Даунінг-стріт, 10.

"Пане прем'єр-міністре, вітаю вас", - сказав президент Байден, який летів до Вісконсіна на передвиборчий мітинг. "Яка неймовірна перемога!"

Обидва лідери тепло говорили про важливість "особливих відносин" між Великою Британією та США, про їхню спільну відданість справі захисту України та про майбутню зустріч: У вівторок пан Стармер вирушає до Вашингтона, де пан Байден приймає саміт НАТО.

З часів першого терміну Барака Обами і Білий дім, і Даунінг-стріт не перебували в руках лівоцентристських партій. Після багатьох років напруженості через Брекзіт, Північну Ірландію і розчаровані британські надії на торговельну угоду це може ознаменувати нову еру гармонії в трансатлантичних відносинах.

Це також може бути коротка ера. Американські вибори через чотири місяці можуть повернути на посаду президента Дональда Трампа, який встиг зіпсувати відносини з правоцентристським британським лідером, прем'єр-міністром Терезою Мей, не кажучи вже про лівоцентристів.

На думку дипломатів та аналітиків, управління відносинами Британії з одним з її найближчих союзників у часи гострої невизначеності буде делікатним викликом для пана Стармера. Він стикається з президентом-демократом, який перебуває в обороні, навіть у своїй власній партії, і з примарою республіканської заміни, яка буде розходитися з ним у ключових питаннях, від України до зміни клімату.

Переконлива перемога Лейбористської партії зазвичай була б приємною новиною для пана Байдена. Британські виборці мають звичку передбачати політичні зміни в Сполучених Штатах, чи то вибори Маргарет Тетчер за рік до Рональда Рейгана, чи то голосування за Brexit у 2016 році за п'ять місяців до обрання пана Трампа.

Але перемога пана Стармера, хоч і була переконливою, але не обійшлася без застережень, не в останню чергу через сильний результат бунтівної, антиіммігрантської Реформістської партії Великобританії на чолі з Найджелом Фараджем, активним союзником пана Трампа. І у Байдена є свої проблеми, пов'язані радше з актуарними таблицями, ніж з політичними циклами.

"Для цього уряду все зводиться до того, щоб застрахуватися від того, хто буде кандидатом від Демократичної партії, застрахуватися від того, чи буде обраний Дональд Трамп, застрахуватися від того, якою буде політика США, незалежно від того, хто буде обраний", - сказала Леслі Вінджамурі, директорка програми США та Америки в британському дослідницькому інституті Chatham House.

За її словами, пану Стармеру доведеться навіть оцінювати такі питання, як реакція на результати американських виборів, особливо якщо вони будуть близькими і не на користь пана Трампа. Коли прем'єр-міністр Ізраїлю Беньямін Нетаньягу привітав Байдена з перемогою на виборах 2020 року - результатом, який Трамп продовжує бездоказово оскаржувати, - Трамп відреагував гнівно і затаїв образу на Нетаньягу.

З огляду на такі сценарії, дипломати вважають за краще зосередитися на тому, чого пан Стармер може досягти з паном Байденом протягом наступних шести з половиною місяців. Обидва вони єдині в таких питаннях, як військова підтримка України, агресивні дії уряду щодо стримування зміни клімату та тісніші зв'язки між Британією та Європейським Союзом.

Останнє, на думку аналітиків, може дійсно змінити тон, враховуючи, що трансатлантична напруженість через Brexit виникла ще до референдуму про вихід Британії з ЄС. Пан Обама, як відомо, попередив британців, що вони опиняться в "кінці черги" на укладення торговельної угоди, якщо проголосують за вихід з Європейського Союзу.

"Політичні відносини були напруженими після рішення Великої Британії вийти з ЄС, не в останню чергу через ризик, який Brexit становив для безперешкодного виконання Угоди Страсної п'ятниці в Північній Ірландії", - сказав Девід Меннінг, який був останнім послом Великої Британії у Вашингтоні за часів прем'єр-міністра-лейбориста Тоні Блера. Угода Страсної П'ятниці - це угода 1998 року, яка поклала край десятиліттям насильства на релігійному ґрунті в Північній Ірландії.

"Це шанс для нового початку", - сказав він.

До Вашингтона пана Стармера супроводжуватиме його міністр закордонних справ Девід Ламмі, який має тісні зв'язки з паном Обамою через Гарвардську школу права, яку вони обидва закінчили. Він і його бос не покладають великих надій на торговельну угоду, зважаючи на відсутність інтересу адміністрації Байдена до таких угод.

Але пан Стармер міг би розрядити затяжну напруженість навколо Північної Ірландії, яка опинилася втягнутою в часто ворожі переговори з Брюсселем щодо умов виходу Британії з ЄС.

Це питання турбувало пана Байдена, який з гордістю підкреслює своє ірландське походження. Він регулярно застерігав попередні британські уряди від дій, які могли б поставити під загрозу Угоду Страсної п'ятниці.

Під час свого першого візиту до Белфасту після того, як він став прем'єр-міністром у понеділок, пан Стармер назвав перемогу лейбористів перезавантаженням для Північної Ірландії і пообіцяв "шанобливі і засновані на співпраці" відносини.

Мері Лу Макдональд, лідер ірландської націоналістичної партії "Шинн Фейн", сказала, що різниця у відносинах з лейбористським і консервативним урядами була як "день і ніч".

Навіть за попередника пана Стармера, Ріші Сунака, напруженість навколо Північної Ірландії дещо зменшилася. Минулого року пан Сунак уклав угоду з Європейським Союзом щодо торговельних домовленостей для Півночі.

На думку аналітиків, більшим джерелом напруженості можуть стати такі питання, як комерційні зв'язки з Китаєм, де адміністрація Байдена підштовхує Британію та інших союзників до більш войовничого підходу.

"Британії потрібне економічне зростання, - сказала пані Вінджамурі. "Обирати між США та Китаєм - не найкраща позиція для Великої Британії".

На думку аналітиків, якщо пана Трампа оберуть на другий термін, йому буде байдуже до Північної Ірландії, але його відштовхнуть зусилля пана Стармера щодо зближення з Європою. Якщо Трамп і мав теплі стосунки з якимось прем'єр-міністром, то лише з Борисом Джонсоном, який з радістю конфліктував з Європейським Союзом і мав побіжну схожість з власним популізмом президента.

Це не означає, що британський і американський лідери з протилежних партій не можуть працювати разом. Зрештою, пан Обама зробив своє попередження про Brexit за вказівкою Девіда Кемерона, прем'єр-міністра-консерватора, який призначив референдум, але агітував проти виходу з Європейського Союзу. А пан Блер, як відомо, підтримав війну Джорджа Буша в Іраку, причому Буш навіть покладався на нього в консультаціях з іншими лідерами від його імені.

"Бушу було корисно, що він міг помірятися силами з Блером", - сказав пан Меннінг. "Важко уявити, що Трамп хоче таких відносин, але багато що залежить від того, який підхід він обере до традиційних трансатлантичних партнерів Америки".

Президент США Джо Байден проведе свої перші переговори віч-на-віч з новим прем'єр-міністром Великої Британії Кейром Стармером у Білому домі в середу, повідомив у понеділок Білий дім.

У четвер Байден також проведе захід з президентом України Володимиром Зеленським на саміті НАТО, який проходить цього тижня у Вашингтоні, повідомив журналістам речник національної безпеки Джон Кірбі.

На зустрічі зі Стармером Байден планує "підкреслити важливість продовження зміцнення особливих відносин між Сполученими Штатами і Великою Британією", йдеться в заяві прес-секретаря Білого дому Карін Жан-П'єр.

Президент США Джо Байден проведе свої перші переговори віч-на-віч з новим прем'єр-міністром Великої Британії Кейром Стармером у Білому домі в середу, повідомив у понеділок Білий дім.

У четвер Байден також проведе захід з президентом України Володимиром Зеленським на саміті НАТО, який проходить цього тижня у Вашингтоні, повідомив журналістам речник національної безпеки Джон Кірбі.

На зустрічі зі Стармером Байден планує "підкреслити важливість продовження зміцнення особливих відносин між Сполученими Штатами і Великою Британією", йдеться в заяві прес-секретаря Білого дому Карін Жан-П'єр.

За її словами, обидва лідери матимуть можливість обговорити співпрацю між США і Великобританією з широкого кола питань - від України до війни між Ізраїлем і Газою, забезпечення того, щоб Іран не отримав ядерну зброю, а також протистояння загрозам комерційному судноплавству з боку підтримуваних Іраном повстанців Хуті, що загрожують комерційному судноплавству.

Лідери також обговорять подальшу співпрацю в таких сферах, як захист передових технологій і розробка рішень щодо клімату та чистої енергії.

Виступаючи в Белфасті після переговорів з лідерами Північної Ірландії, де правила торгівлі після Брекзиту роками домінували в політиці, Стармер сказав, що його новий уряд спочатку повинен буде внести зміни в поточну угоду, щоб побудувати довіру з Європейським Союзом.

"Ми думаємо, що зможемо укласти кращу угоду, ніж та, яку привіз Борис Джонсон, і ми будемо працювати над цим", - сказав Стармер, який минулого тижня здобув переконливу перемогу на виборах, в інтерв'ю журналістам.

"Ми не зможемо досягти кращих відносин, якщо не продемонструємо відданість відносинам і домовленостям, які вже були досягнуті", - додав він.

Виступаючи в Белфасті після переговорів з лідерами Північної Ірландії, де правила торгівлі після Брекзиту роками домінували в політиці, Стармер сказав, що його новий уряд спочатку повинен буде внести зміни в поточну угоду, щоб побудувати довіру з Європейським Союзом.

"Ми думаємо, що зможемо укласти кращу угоду, ніж та, яку привіз Борис Джонсон, і ми будемо працювати над цим", - сказав Стармер, який минулого тижня здобув переконливу перемогу на виборах, в інтерв'ю журналістам.

"Ми не зможемо досягти кращих відносин, якщо не продемонструємо відданість відносинам і домовленостям, які вже були досягнуті", - додав він.

Лейбористи виключили приєднання до єдиного ринку або митного союзу ЄС, але заявили про можливість усунення деяких торговельних бар'єрів з блоком 27 країн, з якого Британія вийшла в 2020 році.

Найбільша пробританська партія Північної Ірландії припинила бойкот автономної асамблеї після того, як у лютому колишній прем'єр-міністр Ріші Сунак домігся змін у правилах торгівлі, але відтоді вона закликала до подальших змін.

Відповідаючи на запитання про перспективу референдуму щодо об'єднаної Ірландії після того, як ірландські націоналісти Шинн Фейн стали найбільшою партією в парламенті провінції, Стармер сказав, що "діятиме відповідно до Угоди Страсної п'ятниці", мирної угоди 1998 року, яка поклала край тридцятирічному насильству на релігійному ґрунті.

Згідно з угодою, референдум може бути проведений на розсуд британського уряду, якщо міністру у справах Північної Ірландії "видасться ймовірним", що більшість населення висловиться за розрив зв'язків з Лондоном.

Стармер, яка відвідала Единбург у неділю, продовжить післявиборче турне чотирма країнами Сполученого Королівства з візитом до Кардіффа пізніше в понеділок.

Прем'єр-міністр Великої Британії Кейр Стармер ледве встигне опустити ноги під стіл на Даунінг-стріт, 10, як наступного тижня полетить до Вашингтона на саміт НАТО. Через тиждень після цього він прийматиме 50 європейських лідерів на зустрічі з питань безпеки в Бленгеймському палаці, на батьківщині Вінстона Черчилля.

Для пана Стармера, першого за 14 років прем'єр-міністра Великої Британії від лейбористів, це прискорений курс глобального державного управління. Але це також дасть йому шанс спроектувати образ Британії, нехарактерний для епохи після Брекзиту: стабільна, традиційна, лівоцентристська країна на тлі хвилі політично невпевнених союзників.

У Вашингтоні пан Стармер зустрінеться з президентом Байденом, який чинить опір закликам відмовитися від перегонів за переобрання через віковий спад. Він зустрінеться з президентом Еммануелем Макроном, чия спроба протистояти ультраправим у Франції, схоже, дала зворотний ефект, і з канцлером Німеччини Олафом Шольцем, чия коаліція була ослаблена перемогою ультраправих на виборах до Європейського парламенту.

Прем'єр-міністр Великої Британії Кейр Стармер ледве встигне опустити ноги під стіл на Даунінг-стріт, 10, як наступного тижня полетить до Вашингтона на саміт НАТО. Через тиждень після цього він прийматиме 50 європейських лідерів на зустрічі з питань безпеки в Бленгеймському палаці, на батьківщині Вінстона Черчилля.

Для пана Стармера, першого за 14 років прем'єр-міністра Великої Британії від лейбористів, це прискорений курс глобального державного управління. Але це також дасть йому шанс спроектувати образ Британії, нехарактерний для епохи після Брекзиту: стабільна, традиційна, лівоцентристська країна на тлі хвилі політично невпевнених союзників.

У Вашингтоні пан Стармер зустрінеться з президентом Байденом, який чинить опір закликам відмовитися від перегонів за переобрання через віковий спад. Він зустрінеться з президентом Еммануелем Макроном, чия спроба протистояти ультраправим у Франції, схоже, дала зворотний ефект, і з канцлером Німеччини Олафом Шольцем, чия коаліція була ослаблена перемогою ультраправих на виборах до Європейського парламенту.

Успіх пана Стармера з лейбористами може викликати у декого надію на те, що британська підтримка лівоцентристської партії може бути відтворена у Франції та Сполучених Штатах. Але не менш імовірно, що Британія може бути передвісником чогось іншого: антиурядового бунту і тліючого популізму, уособленням якого в Британії є бунтівна Партія реформ, що може розгорітися і в інших країнах. Так було у 2016 році, коли виборці підтримали референдум щодо Brexit за шість місяців до того, як Сполучені Штати обрали Дональда Трампа.

Перехід Британії до лейбористів, як зазначають аналітики, був пов'язаний не стільки з ідеологією, скільки з втомою від консервативного уряду і недовірою до політичних інститутів загалом. Така ж втома існує у Франції за непопулярного президента-центриста і в Сполучених Штатах за старіючого президента-демократа.

Наразі, однак, дипломати кажуть, що видатна перемога пана Стармера на виборах додасть йому блиску політичної зірковості серед його колег-лідерів, для яких такі перемоги останнім часом були дефіцитом.

"Величезна перемога означає, що на саміті НАТО він буде оточений натовпом, - сказав Кім Даррок, який працював послом Великої Британії у Вашингтоні. "Кожен захоче з ним поговорити, кожен захоче зробити з ним селфі".

Залежно від того, як пройдуть американські президентські вибори, пан Стармер може колись навіть опинитися в становищі, подібному до становища іншого німецького канцлера, Ангели Меркель, яка вважалася оплотом міжнародного порядку, заснованого на правилах, коли пан Трамп був президентом.

Однак, за словами пана Даррока, для того, щоб прийняти цю мантію, пану Стармеру доведеться знайти спосіб запустити британську економіку. Дипломатична сила корелює з економічною силою, а анемічна економіка Британії - в поєднанні з її рішенням покинути Європейський Союз - зменшила роль країни в міжнародних справах.

Пан Дарроч також сказав, що пан Стармер повинен подолати свою репутацію обережного політика і спробувати зробити щось сміливе у відносинах з Європою. Він виключив приєднання до величезного єдиного економічного ринку блоку, оскільки це означало б дозволити людям з Європи вільно жити і працювати в Британії, або до митного союзу, що означало б прийняття деяких правил блоку щодо тарифів і мит.

Будь-яка значна угода передбачає складні компроміси, але пан Стармер, який виступав проти виходу з Європейського Союзу, не має багажу попередників-консерваторів, таких як Борис Джонсон, який очолював кампанію "Брекзиту" і заробив собі репутацію людини, яка насолоджується конфліктами з європейцями.

"Лейбористи не образили їх так, як це зробили торі", - сказав пан Дарроч, який також був постійним представником Великої Британії в Європейському Союзі. "У нього немає такої спадщини, у нього немає такого багажу".

Пан Стармер багато подорожував за кордоном, коли працював адвокатом з прав людини. Але його досвід не стосується зовнішньої політики, і під час виборчої кампанії він в основному намагався уникати значних розбіжностей з консервативним урядом щодо двох головних питань сьогодення: війни в Україні та секторі Газа.

Пан Стармер пообіцяв зберегти військову підтримку України з боку Великої Британії, яка користується широкою громадською підтримкою з самого початку війни. Як лідер Лейбористської партії, він наполегливо працював над тим, щоб позбутися репутації ворожості до НАТО і підозрілості до військових, яка вкоренилася за часів його попередника Джеремі Корбіна.

"Одна з катастрофічних речей при Корбіні - це те, що він не мав зобов'язань перед НАТО, не мав зобов'язань перед обороною, і людям це не подобалося", - сказав Роберт Форд, професор політології в Манчестерському університеті.

Ізраїль і Газа є більш складним питанням для пана Стармера. Він закликав до припинення вогню в конфлікті, але не поспішав з цим, що обурило ліве крило його партії, а також мусульманських прихильників лейбористів.

Електоральні наслідки виявилися більшими, ніж очікувалося. Джонатан Ешворт, лейборист, який, ймовірно, був призначений до кабінету пана Стармера, несподівано втратив своє місце в південному окрузі Лестера на користь Шоката Адама, незалежного кандидата, який під час своєї переможної промови заявив: "Це заради народу Гази".

Навіть частка голосів пана Стармера в його власному окрузі на півночі Лондона зменшилася на 17 відсоткових пунктів порівняно з виборами 2019 року, частково через виклик з боку незалежного кандидата, який висловив обурення позицією лейбористів щодо Ізраїлю та війни в Газі.

Ізраїль може продовжувати дратувати пана Стармера так само, як і Байдена та Макрона. Обидва зазнали критики за те, що занадто довго підтримували прем'єр-міністра Ізраїлю Беньяміна Нетаньягу і не засуджували більш рішуче ведення Ізраїлем війни в Газі.

Девід Ламмі, якого пан Стармер призначив міністром закордонних справ у п'ятницю, описав підхід свого шефа до війни як такий, що сформувався під впливом його досвіду роботи адвокатом з прав людини. У квітневому інтерв'ю він заявив, що пан Стармер продовжуватиме підтримувати Ізраїль, але вимагатиме від нього дотримання міжнародного права.

"Ситуація в Газі - це опис пекла на Землі, - сказав пан Ламмі. "Штучний голод, повна відсутність медичної допомоги, люди їдять кактуси. Лейбористська партія зіграла найкращу роль, яку вона могла зіграти як опозиційна партія".

Пан Ламмі сказав, що лейбористський уряд поєднає прогресивні цінності з реалістичним підходом до світу - формула, яку він назвав "прогресивним реалізмом".

"У період Бориса Джонсона, Терези Мей, Ліз Трасс, Ріші Сунака було багато магічного мислення", - сказав пан Ламмі, маючи на увазі чотирьох прем'єр-міністрів-консерваторів, які передували пану Стармеру. "І повернення до епохи, яка давно минула, і недостатня увага до сьогоднішніх викликів".

Кейр Стармер і Лейбористська партія, можливо, і перемогли на загальних виборах у Британії, але інший політик також виглядав щасливим у п'ятницю.

Найджел Фарадж, британський політичний дезорганізатор і агітатор за Brexit, побачив, як його нова антиімміграційна партія "Реформи Великобританії" отримала п'ять місць у парламенті, а могло бути й більше. За "Реформи" проголосувало понад чотири мільйони виборців по всій країні - близько 14 відсотків, що робить її третьою найуспішнішою партією в Британії за цим показником.

Це був останній успішний результат популістських правих партій в Європі, і його миттєво почали порівнювати з "Національним об'єднанням", яке прагне стати найбільшою партією Франції в парламенті цієї країни в останньому турі голосування в неділю. У своїй передвиборчій кампанії пан Фарадж заявив, що імміграція "знизила" якість життя в Британії і що "настав час встати і сказати "досить". Він закликав "заморозити" несуттєву імміграцію, звинувачуючи її в тому, що вона створює тиск на систему охорони здоров'я і житловий фонд.

Кейр Стармер і Лейбористська партія, можливо, і перемогли на загальних виборах у Британії, але інший політик також виглядав щасливим у п'ятницю.

Найджел Фарадж, британський політичний дезорганізатор і агітатор за Brexit, побачив, як його нова антиімміграційна партія "Реформи Великобританії" отримала п'ять місць у парламенті, а могло бути й більше. За "Реформи" проголосувало понад чотири мільйони виборців по всій країні - близько 14 відсотків, що робить її третьою найуспішнішою партією в Британії за цим показником.

Це був останній успішний результат популістських правих партій в Європі, і його миттєво почали порівнювати з "Національним об'єднанням", яке прагне стати найбільшою партією Франції в парламенті цієї країни в останньому турі голосування в неділю. У своїй передвиборчій кампанії пан Фарадж заявив, що імміграція "знизила" якість життя в Британії і що "настав час встати і сказати "досить". Він закликав "заморозити" несуттєву імміграцію, звинувачуючи її в тому, що вона створює тиск на систему охорони здоров'я і житловий фонд.

Британська виборча система мажоритарних округів, як правило, працює проти невеликих партій, а це означає, що "Реформи" отримали набагато менше місць у Палаті громад, яка складається з 650 членів, ніж це могло б свідчити про їхню частку в голосах. Тим не менш, у п'ятницю пан Фарадж звучав тріумфально.

"У правому центрі британської політики існує величезна прогалина, і моя робота полягає в тому, щоб заповнити її", - сказав він радісним прихильникам після того, як було оголошено, що він з великим відривом виграв місце в парламенті в Клактоні, економічно неблагополучному приморському регіоні. Це була його перша успішна кампанія після семи невдалих виборів до парламенту.

Він сказав, що його партія також "тепер буде націлена на голоси лейбористів", спираючись на своє друге місце в народному голосуванні, щоб стати домінуючою лівоцентристською партією в кількох місцях на півночі Англії.

Але консерваторів, можливо, зараз найбільше турбує раптовий підйом "Реформи". Протягом багатьох років пан Фарадж мучив їх, штовхаючи партію вправо. Тиск з боку Партії незалежності Великобританії, яку він колись очолював, спонукав торі запропонувати референдум щодо Brexit у 2016 році, який призвів до виходу Британії з Європейського Союзу.

Напередодні загальних виборів пан Фарадж припустив, що може очолити консерваторів, якщо вони зазнають катастрофічної поразки. Крах такого масштабу вдалося запобігти. Але разом з трьома своїми колегами-законодавцями пан Фарадж тепер має плацдарм у парламенті, ресурси для розбудови своєї молодої партії та платформу, з якої він може переслідувати консерваторів, а також орієнтуватися на виборців у деяких традиційно лейбористських районах.

Успіх може призвести до більшої уваги. Під час виборчої кампанії на пана Фараджа обрушилася хвиля критики після того, як Channel 4 News показав викривальний сюжет, в якому слідчий під прикриттям таємно знімав, як агітатори за реформи в Клактоні робили расистські та гомофобські заяви, в тому числі використовували расистські образи для опису чинного прем'єр-міністра Ріші Сунака.

Пан Фарадж не звик до суперечок. Палкий прихильник Дональда Трампа - спочатку він заявив, що не балотуватиметься до парламенту, щоб мати змогу агітувати за пана Трампа в США - він також стверджував, що Захід спровокував Росію на вторгнення в Україну.

Його любов до уваги і небажання делегувати повноваження можуть завадити йому перетворити свою нову партію на силу, якою, за його словами, вона має стати. Але він, тим не менш, зміг пробитися на політичну сцену.

Після того, як пан Сунак заявив у п'ятницю, що йде у відставку з посади лідера партії, консерватори повинні прийняти рішення про нове керівництво і напрямок, а також про те, чи варто відновлювати свою позицію, апелюючи до центристських виборців, чи до тих, хто стоїть на крайніх правих позиціях.

На загальних виборах торі програли десятки місць центристським ліберал-демократам, тому деякі помірковані вважають це причиною для своєї партії наблизитися до центру. Але інші побоюються, що гучний, але часто ефективний голос пана Фараджа підштовхне партію ще далі вправо.

"Мене ніколи в житті не називали боязкою", - заявила Анжела Рейнер, депутат від лейбористів, під час телевізійних дебатів минулого місяця, викладаючи свої політичні пріоритети перед аудиторією британських виборців.

Заступник лідера Лейбористської партії, 44-річна пані Рейнер стане однією з найвпливовіших жінок у британській політиці після того, як її партія сформує новий уряд у п'ятницю, поклавши край 14-річному правлінню Консервативної партії.

Прямолінійний законодавець з теплою, прямою манерою спілкування і часом брутальною чесністю, пані Рейнер вважається одним з найпотужніших електоральних активів лейбористів, що дозволяє їм достукатися до пересічних виборців.

"Мене ніколи в житті не називали боязкою", - заявила Анжела Рейнер, депутат від лейбористів, під час телевізійних дебатів минулого місяця, викладаючи свої політичні пріоритети перед аудиторією британських виборців.

Заступник лідера Лейбористської партії, 44-річна пані Рейнер стане однією з найвпливовіших жінок у британській політиці після того, як її партія сформує новий уряд у п'ятницю, поклавши край 14-річному правлінню Консервативної партії.

Прямолінійний законодавець з теплою, прямою манерою спілкування і часом брутальною чесністю, пані Рейнер вважається одним з найпотужніших електоральних активів лейбористів, що дозволяє їм достукатися до пересічних виборців.

Політологи кажуть, що вона апелює до тих верств населення, з якими новому прем'єр-міністру Кейру Стармеру в іншому випадку було б складно знайти спільну мову.

"Вона може говорити з широким колом виборців, в тому числі з представниками робітничого класу, які, можливо, не підтримують проект Стармера, - сказала доктор Ліза Батлер, викладач сучасної історії в Лондонському університеті Сіті. "Я вважаю, що її стать має важливе значення. Вона приваблива. Вона чітко висловлюється, а іноді дуже відверто".

У п'ятницю пані Рейнер була призначена віце-прем'єр-міністром і державним секретарем з питань поліпшення житлових умов і розвитку громад. Обидві посади в новій адміністрації є ключовими.

Рано вранці в п'ятницю, після перемоги на виборах в Ештон-андер-Лайн поблизу Манчестера, у своїй переможній промові вона віддала данину поваги "людям робітничого класу, які є основою цієї країни". "Немає більшої честі, ніж служити вам", - сказала вона.

У той час як на вищих політичних посадах у Британії традиційно домінують представники еліти країни, багато з яких походять з тих самих приватних шкіл та університетів, пані Рейнер обрала менш традиційний шлях до вершини.

Вона покинула школу у 16 років, коли була вагітною, пізніше доглядала за літніми людьми, а потім стала представником профспілки на своєму робочому місці.

Саме через профспілковий рух вона прийшла в політику, спочатку піднявшись у лавах профспілки, а потім була обрана першою жінкою-депутатом парламенту від свого округу.

Вона обіймала високі політичні посади за часів Джеремі Корбіна, колишнього лідера лейбористів, і часто асоціюється з більш лівим крилом партії. У 2020 році вона була обрана заступницею лідера Лейбористської партії, і, незважаючи на деяку початкову напруженість у відносинах з паном Стармером, вона процвітає в його оновленій і більш лівоцентристській Лейбористській партії.

"Вона дуже обережно зближує різні частини партії, - сказала пані Батлер. "Я вважаю, що вона є рідкісним прикладом людини, яка змогла здобути авторитет як у керівництві Корбіна, так і в керівництві Стармера".

Але політичні опоненти і бульварна преса регулярно націлювалися на неї, що, на думку Сари Чайлдс, професора політики і гендеру в Единбурзькому університеті, безумовно, пов'язано з її висхідною політичною кар'єрою.

"Той факт, що вона не вибачається, що вона іноді може бути досить різкою, вона не обов'язково завжди поводиться так, як деякі люди хотіли б, щоб поводилися жінки в суспільному житті", - сказала пані Чайлдс. І це "створює контекст, в якому критики, які хочуть, беруть цей конкретний спосіб поведінки і проблематизують його".

У 2022 році британський таблоїд надрукував репортаж, заснований на заяві неназваного депутата-консерватора про те, що пані Рейнер намагалася відволікти прем'єр-міністра Бориса Джонсона в парламенті, переставляючи ноги, і порівняв її з Шерон Стоун у фільмі "Основний інстинкт". Стаття викликала широке обурення з боку інших депутатів парламенту, один з яких сказав наступне: "Це історія про те, що мізогінія жива і здорова і переслідує коридорами Палати громад".

Сильний північний акцент пані Рейнер, який є чітким маркером її виховання у Стокпорті, став об'єктом насмішок з боку деяких антилейбористських критиків у соціальних мережах, але для неї він є предметом гордості.

"Я розмовляю так, як розмовляють люди там, де я виросла, - написала пані Рейнер минулого року на соціальній мережі X. - Я хочу, щоб люди з таких місць, як Стокпорт, могли розмовляти так само, як і я. Я хочу, щоб люди з таким же походженням, як у мене, яким говорили "знай своє місце", знали, що суспільне життя - це і їхнє місце теж".

У п'ятницю Рейчел Рівз стала першою жінкою-канцлером Казначейства Великої Британії, обійнявши одну з чотирьох головних державних посад країни, відповідальну за управління британським бюджетом.

Після півтора десятиліття економічної стагнації перед пані Рівз, лейбористкою, яка має репутацію серйозного і впевненого керівника, стоїть складне завдання прискорити зростання продуктивності праці в Британії, що є ключовим показником процвітання країни, а також відродити державні послуги, які перебувають у скрутному становищі.

"Я знаю масштаб виклику, який я, ймовірно, успадкую", - сказала пані Рівз в інтерв'ю Бі-Бі-Сі в п'ятницю рано вранці. "Там немає величезної кількості грошей", - сказала вона, додавши, що партії необхідно розблокувати приватні інвестиції.

У п'ятницю Рейчел Рівз стала першою жінкою-канцлером Казначейства Великої Британії, обійнявши одну з чотирьох головних державних посад країни, відповідальну за управління британським бюджетом.

Після півтора десятиліття економічної стагнації перед пані Рівз, лейбористкою, яка має репутацію серйозного і впевненого керівника, стоїть складне завдання прискорити зростання продуктивності праці в Британії, що є ключовим показником процвітання країни, а також відродити державні послуги, які перебувають у скрутному становищі.

"Я знаю масштаб виклику, який я, ймовірно, успадкую", - сказала пані Рівз в інтерв'ю Бі-Бі-Сі в п'ятницю рано вранці. "Там немає величезної кількості грошей", - сказала вона, додавши, що партії необхідно розблокувати приватні інвестиції.

Очікується, що пані Рівз підійде до своєї нової ролі з усією відповідальністю.

"Лейбористи пройшли довгий шлях, щоб відновити довіру людей до своїх економічних досягнень, і вона не хоче ризикувати цим", - сказав Керіс Робертс, директор Інституту досліджень державної політики.

Наприклад, в останні роки лейбористи перейшли до більш центристської політики після лівої програми колишнього лідера Джеремі Корбіна, яка передбачала збільшення витрат і широку націоналізацію промисловості.

45-річна пані Рівз була обрана до парламенту в 2010 році в північному місті Лідс. Намагаючись довести свою надійність, вона часто посилається на свою традиційну освіту економіста, отриману протягом шести років роботи в Банку Англії після коледжу.

Вона підкреслює, що її метою є створення стабільності після періоду міжнародних та внутрішніх економічних потрясінь, включаючи різке зростання цін на енергоносії та прем'єрство Ліз Трасс, яка протрималася на посаді лише 49 днів після того, як її пропозиції щодо скорочення податків сколихнули фінансові ринки.

Пані Рівз називає свій економічний порядок денний "сек'юрітекономікою", що звучить нудно і відображає її вже досить серйозну репутацію. Якось вона сказала The Guardian, що якщо ви хочете, щоб "колеса оберталися", зверніться до когось іншого.

Вона описала "сек'юрономіку" як забезпечення економічної безпеки Британії у світі, що фрагментується, а також забезпечення безпеки фінансів працюючих людей. Вона натхненна політикою міністра фінансів США Джанет Єллен.

Але заклик до стабільності також є ознакою того, що британцям не варто очікувати швидких або радикальних змін в управлінні економікою.

В умовах високого рівня боргу та відносно високих податків пані Рівз пообіцяла не підвищувати корпоративний, особистий податок та податок на додану вартість, а також дотримуватися суворих боргових правил. Враховуючи ці обмеження, вона сподівається, що стабільність стимулюватиме вкрай необхідне економічне зростання.

На практиці це, як очікується, означатиме надання більших повноважень інституціям, таким як Офіс бюджетної відповідальності, та тіснішу співпрацю з бізнесом, щоб заохотити його до нарощування приватних інвестицій.

"Лейбористи покладають великі надії на економічне зростання, в тому числі сподіваються, що зростання дозволить їм витрачати більше на послуги", - сказала пані Робертс.

Цього тижня британські виборці принесли Лейбористській партії переконливу перемогу на виборах, але не без зірочок.

Прем'єр-міністр Кейр Стармер вступив на посаду в п'ятницю з переконливою більшістю в британському парламенті, проте за загальною кількістю поданих голосів його партія отримала лише третину голосів, що менше, ніж у 2017 році, коли вона програла консерваторам. Лейбористи здобули перемогу по всій Британії, але їхні перемоги часто затьмарювалися поразками торі, зокрема Ліз Трус, непопулярної колишньої прем'єр-міністерки, яку вигнали зі свого крісла.

Громовий бунт виборців, можливо, був єдиним найбільшим посланням британських виборів. Вони відкрили нову еру лейбористського уряду, змусили консерваторів переживати найгіршу поразку в їхній історії і стали попередженням для всіх, хто перебуває при владі, про небезпеку невиконання своїх обіцянок.

Цього тижня британські виборці принесли Лейбористській партії переконливу перемогу на виборах, але не без зірочок.

Прем'єр-міністр Кейр Стармер вступив на посаду в п'ятницю з переконливою більшістю в британському парламенті, проте за загальною кількістю поданих голосів його партія отримала лише третину голосів, що менше, ніж у 2017 році, коли вона програла консерваторам. Лейбористи здобули перемогу по всій Британії, але їхні перемоги часто затьмарювалися поразками торі, зокрема Ліз Трус, непопулярної колишньої прем'єр-міністерки, яку вигнали зі свого крісла.

Громовий бунт виборців, можливо, був єдиним найбільшим посланням британських виборів. Вони відкрили нову еру лейбористського уряду, змусили консерваторів переживати найгіршу поразку в їхній історії і стали попередженням для всіх, хто перебуває при владі, про небезпеку невиконання своїх обіцянок.

Але тріумф лейбористів був лише однією з кількох перехресних течій, які продемонстрували надзвичайну мінливість сучасного британського електорату: підйом Reform UK, повстанської антиімміграційної партії, яка здобула понад чотири мільйони голосів; падіння частки голосів основних партій; найнижча явка виборців за останні десятиліття і спалах війни в Газі, яка стала темою передвиборчої кампанії, що боляче вдарила по кандидатах від лейбористів, навіть по пану Стармеру.

Незважаючи на те, що він комфортно втримав своє місце в Лондоні, пан Стармер отримав на 17 000 голосів менше, ніж у 2019 році, частково завдяки виклику з боку незалежного кандидата, який спрямував гнів лівих сил на позицію лейбористів щодо Ізраїлю та війни в Газі.

Усе це призвело до складних виборів, які не піддаються легкій класифікації: переконлива перемога, але не пряме перекроювання політичної карти; поворот до лівоцентризму, але такий, що дав популістським правим цінний плацдарм; приголомшлива перемога лейбористів, але без ейфорії, яка охопила перемогу Тоні Блера в 1997 році. "Обвал без любові", - сказав один з коментаторів у п'ятницю вранці.

"Ми хотіли змін, - сказав Ананд Менон, професор європейської політики в Королівському коледжі Лондона, підсумовуючи складний стан британської політики, - але лейбористи нас не надихають".

На певному рівні, прихильність Британії до лівоцентристської партії відрізняє її від правої хвилі, яка піднімається по всій Європі і, можливо, в Сполучених Штатах. Коли наступного тижня пан Стармер поїде до Вашингтона на саміт НАТО, він буде свіжою фігурою серед виснаженої групи центристських лідерів: президента Байдена, президента Франції Еммануеля Макрона і канцлера Німеччини Олафа Шольца.

Проте деякі аналітики кажуть, що вибори не слід інтерпретувати як підтримку лівої політики. Масштаб перемоги лейбористів частково є наслідком британської виборчої системи "переможець отримує все", яка надає перевагу великим партіям над меншими. Вона також відображає глибину краху консерваторів, який посилився завдяки здатності реформ переманити на свій бік правих виборців.

"Це не великий зсув вліво, - сказав Тоні Треверс, професор політики в Лондонській школі економіки. "Лейбористи значно поміркованіші під керівництвом Кейра Стармера".

У п'ятницю пан Стармер дав зрозуміти, що не можна гаяти часу, діючи на однобоку більшість своєї партії: 412 місць, що майже відповідає кількості, отриманій паном Блером у 1997 році. І він звернувся до виборців, які не підтримали лейбористів.

"Ви дали нам чіткий мандат, і ми використаємо його для здійснення змін", - сказав пан Стармер радісним прихильникам після прибуття на Даунінг-стріт, 10. "Відновити служіння і повагу до політики. Закінчити епоху галасливих виступів. Легше ставитись до своїх життів. І об'єднати нашу країну".

Через кілька годин після поїздки до Букінгемського палацу, де король Чарльз III запросив його сформувати уряд, пан Стармер призначив свою команду, в тому числі Рейчел Рівз на посаду канцлера казначейства, першу жінку, яка обійняла цю посаду.

На думку аналітиків, пану Стармеру доведеться діяти швидко, щоб задовольнити нетерплячу публіку. Він пообіцяв дати поштовх економіці, переглянувши правила планування, і підтримати перевантажену Національну службу охорони здоров'я. Але зважаючи на стрімке зростання державного боргу Британії, він матиме обмежені інструменти, щоб розпочати десятиліття національного оновлення, яке він проголосив.

Більше того, поява "Реформи", яка отримала 14,3% голосів, порівняно з 23,7% у консерваторів і 33,8% у лейбористів, наштовхнула декого на думку, що Британія все ще вразлива до правого популізму, який зараз набирає обертів у Франції, особливо якщо новий уряд не зможе швидко здобути кілька перемог.

Найджел Фарадж, популістський фаєрбренд, який очолює "Реформи" і був одним з перших прихильників Brexit, схоже, намагається переосмислити себе з цією метою.

"У правому центрі британської політики існує величезна прогалина", - заявив радісний пан Фарадж своїм прихильникам у містечку Клактон-он-Сі після того, як він вперше з восьми спроб здобув місце в парламенті. "Моя робота полягає в тому, щоб заповнити його, і це саме те, що я збираюся робити".

Реформи отримали лише п'ять місць, що обмежить їхній голос у Палаті громад. Але аналітики кажуть, що пан Фарадж може використати свою платформу, щоб дошкулити консерваторам у момент, коли вони розділені, розчаровані і відкриті для спокуси ультраправих.

Центристські ліберал-демократи стали ще одним великим переможцем у четвер ввечері, отримавши 12 відсотків голосів і збільшивши свою кількість місць з восьми до 71. Вони завдали значної шкоди консерваторам у їхньому осередку на півдні та південному заході Англії. Серед пріоритетів партії, яка рішуче виступала проти Brexit, - налагодження тісніших зв'язків з Європейським Союзом.

Реформи у Великій Британії та ліберал-демократи підкреслили швидку фрагментацію британської політики. Разом лейбористи і консерватори набрали лише 57,5% голосів, що є найнижчим показником за весь період після Другої світової війни. У 2019 році обидві партії отримали 75,7%; у 2017 році - 82,4%.

Відчуття політичної нудьги посилювала явка виборців. На рівні близько 60% вона була найнижчою з 2001 року, коли пан Блер виграв другий термін.

У своїй промові на Даунінг-стріт пан Стармер визнав глибину невдоволення традиційними політичними інститутами. "Це призводить до втоми в серці нації, виснаження надії, духу, віри в краще майбутнє", - сказав він. "Цю рану, цей брак довіри можна вилікувати лише діями, а не словами".

Професор Треверс зазначив, що традиційні моделі голосування були перевернуті в останні роки, частково через розвиток соціальних мереж, а також, за його словами, через те, що незадоволені люди тепер використовують вибори для того, щоб надсилати повідомлення.

"Це переорієнтація від непохитності однієї партії до відкритості для нових партій", - сказав він. "Люди не голосують так, як голосували їхні батьки. Люди більше не голосують за класовою ознакою. Вони просто менше прив'язані до політичних партій".

Ці вибори відрізнялися від двох попередніх ще в одному важливому аспекті: на них не домінували дебати щодо Brexit. Рішення Британії про вихід з Європейського Союзу, прийняте у 2016 році, майже не згадувалося під час шеститижневої кампанії, і жодна з партій не прагнула повторно обговорювати аргументи останніх семи років. Лейбористи зосередилися на "кухонних" питаннях, таких як економіка та Національна служба охорони здоров'я (NHS).

Але те, що Брекзит не фігурував у дебатах, не означає, що він не відігравав жодної ролі. Пристрасті, які розв'язав референдум, розкололи консерваторів, штовхаючи їх у більш екстремальні напрямки в таких питаннях, як імміграція. Багато виборців звинувачують Brexit в економічних негараздах Британії або через те, що він перешкоджає торгівлі з Європою, або, на думку прихильників Brexit, через те, що він ніколи не був належним чином реалізований.

"Брекзит все ще лежить в основі всього цього, - сказав професор Треверс. "Консерватори завдали собі шкоди через нього. Більше того, зараз він непопулярний або вважається, що ним погано керували".

Він стрибав з тарзанки з висоти 160 футів, катався на американських гірках, що вивертають шлунок, падав з водної гірки і падав в озеро під час спроби покататися на дошці для серфінгу.

Як лідер Ліберальних демократів, невеликої центристської партії, Ед Дейві не поскупився на приниження, щоб забезпечити собі висвітлення в ЗМІ під час британської виборчої кампанії, в якій домінують великі партії.

Ці виступи, а також щирі роздуми пана Дейві про турботу про свого сина-інваліда, підняли його авторитет і авторитет ліберальних демократів, які досягли значних успіхів на цих виборах. Партія отримала 71 місце, що є найкращим показником за останнє сторіччя, і повернула собі статус третьої за чисельністю партії в парламенті.

Він стрибав з тарзанки з висоти 160 футів, катався на американських гірках, що вивертають шлунок, падав з водної гірки і падав в озеро під час спроби покататися на дошці для серфінгу.

Як лідер Ліберальних демократів, невеликої центристської партії, Ед Дейві не поскупився на приниження, щоб забезпечити собі висвітлення в ЗМІ під час британської виборчої кампанії, в якій домінують великі партії.

Ці виступи, а також щирі роздуми пана Дейві про турботу про свого сина-інваліда, підняли його авторитет і авторитет ліберальних демократів, які досягли значних успіхів на цих виборах. Партія отримала 71 місце, що є найкращим показником за останнє сторіччя, і повернула собі статус третьої за чисельністю партії в парламенті.

Нещодавно, на виборах 2015 року, частка партії в парламенті скоротилася до восьми місць.

У своїй заяві 58-річний пан Дейві сказав, що вражаюча зміна ситуації стала результатом "позитивної кампанії, в основі якої лежать питання охорони здоров'я і турботи про здоров'я".

"Я вдячний мільйонам людей, які підтримали нас, щоб вигнати консерваторів з влади і здійснити зміни, яких потребує наша країна", - написав пан Дейві в соціальних мережах.

Значною мірою підтримка ліберальних демократів, схоже, походить від виборців, які займають зазвичай безпечні консервативні місця, які хотіли усунути правлячу партію і вважали центристську партію пана Дейві більш прийнятною, ніж лівоцентристська Лейбористська партія.

Ліберальні демократи скористалися вразливістю консерваторів і кинули їм виклик у десятках парламентських округів, особливо в їхньому серці - південній Англії. Там вони намагалися переконати прихильників інших партій віддати свої голоси за кандидата від Ліберально-демократичної партії, щоб допомогти перемогти чинному торі, і ця стратегія принесла свої дивіденди.

Вірусні моменти пана Дейві не були лише трюками. У зворушливому пості в соціальних мережах, який переглянули понад 6,5 мільйонів разів, пан Дейві також пролив світло на життя тих, хто піклується про інших, описавши виклики та винагороди догляду за своїм 16-річним сином-інвалідом.

Очолюючи партію, яка зробила охорону здоров'я та соціальну допомогу головними пріоритетами під час кампанії, пан Дейві також розповів про своє дитинство - про те, як його батько помер, коли йому було 4 роки, залишивши матір виховувати трьох хлопчиків віком до 10 років, поки вона не захворіла на рак молочної залози всього через кілька років.

"Ми з молодшим братом доглядали за нею, поки вона не померла, коли мені було 15 років, тож я був молодим доглядальником", - сказав він в одному з інтерв'ю.

Це був довгий шлях повернення до політичної актуальності для ліберальних демократів, найбільш проєвропейської партії Британії, яка все ще оговтується від свого рішення увійти до коаліційного уряду з консерваторами у 2010 році, в часи різкого скорочення витрат після світової фінансової кризи. Партія розлютила студентів, відмовившись від передвиборчої обіцянки скасувати плату за навчання (натомість підвищивши її), а потім була покарана виборцями, незадоволеними скороченням державних послуг.

У 2010 році в парламенті було 57 депутатів від ліберальних демократів. На останніх загальних виборах у 2019 році партія отримала 11 місць.

Пан Дейві зазнав певної критики через те, що був міністром у коаліційному уряді з консерваторами під час руйнівного скандалу, коли сотні людей, які керували відділеннями Пошти по всій Британії, були безпідставно звинувачені у крадіжках після того, як несправна ІТ-система зафіксувала недоліки в їхній бухгалтерії.

Лідер ліберал-демократів вибачився за те, що не зробив більше для розслідування скандалу, заявивши, що йому шкода, що він "не побачив брехню Пошти".

Пан Сунак отримав 47,5% голосів у своєму виборчому окрузі Річмонд і Норталлертон на півночі Англії. Це, ймовірно, стало полегшенням для пана Сунака, який, як повідомляється, був стурбований збереженням свого колись безпечного місця в дні, що передували голосуванню.

Але це був також і похмурий момент, оскільки у своїй промові пан Сунак визнав, що його партія програла. "Лейбористська партія виграла ці загальні вибори", - заявив пан Сунак, додавши, що він зателефонував Кейру Стармеру, лідеру лейбористів і майбутньому прем'єр-міністру, щоб привітати його.

Мало хто в Річмонді очікував, що його виженуть з парламенту. Консервативна партія пана Сунака вже давно має вплив у сільській місцевості Йоркширу. Якби він програв перегони, то став би першим чинним прем'єр-міністром, який втратив би своє місце в парламенті.

Пан Сунак отримав 47,5% голосів у своєму виборчому окрузі Річмонд і Норталлертон на півночі Англії. Це, ймовірно, стало полегшенням для пана Сунака, який, як повідомляється, був стурбований збереженням свого колись безпечного місця в дні, що передували голосуванню.

Але це був також і похмурий момент, оскільки у своїй промові пан Сунак визнав, що його партія програла. "Лейбористська партія виграла ці загальні вибори", - заявив пан Сунак, додавши, що він зателефонував Кейру Стармеру, лідеру лейбористів і майбутньому прем'єр-міністру, щоб привітати його.

Мало хто в Річмонді очікував, що його виженуть з парламенту. Консервативна партія пана Сунака вже давно має вплив у сільській місцевості Йоркширу. Якби він програв перегони, то став би першим чинним прем'єр-міністром, який втратив би своє місце в парламенті.

"Якби вони поставили козла від консерваторів у Річмонді, він би пройшов, - каже 94-річний Лоуренс Хетевей. "Він завжди був консервативним".

Але цього року пан Сунак - мультимільйонер, якого опоненти змальовують як нездатного зрозуміти потреби простих людей - зіткнувся з історичним зустрічним вітром після 14 років консервативного лідерства. Партія очолювала бурхливий вихід з Європейського Союзу, а Британія роками боролася з кризою вартості життя, інфляція досягла 11,1% у 2022 році і лише нещодавно повернулася до цільового рівня.

Опитування громадської думки показали, що виборці також розчаровані неефективним управлінням урядом пандемією коронавірусу, стурбовані станом системи охорони здоров'я та роздратовані керівництвом попередниці пана Сунака, Ліз Трасс, яка протрималася на посаді лише 45 днів.

У Річмонді дехто вважав, що пана Сунака звинувачують у проблемах, які почалися ще до його перебування на посаді і йдуть набагато глибше, ніж може вирішити будь-який прем'єр-міністр.

Прем'єр-міністр Великої Британії Ріші Сунак, який залишає посаду, виступає з промовою на Даунінг-стріт, номер 10, після оголошення результатів виборів, у Лондоні, Велика Британія, 5 липня 2024 року. Філ Ноубл

"Більшості людей тут подобається Ріші Сунак, - каже 70-річна Барбара Річмонд, яка має будинок для відпочинку неподалік, хоча вона не голосує в Річмонді.

"Для більшості жителів Йоркширу сім'я на першому місці", - сказала вона. "І він - сімейна людина".

Але багатьом набридли скандали, які переслідували Консервативну партію. Був "Партігейт", коли Борис Джонсон і його співробітники на Даунінг-стріт порушили власні урядові правила ізоляції під час пандемії, що призвело до падіння пана Джонсона. Потім був економічний хаос, спричинений непродуманим планом зниження податків пані Трасс. А в останні тижні співробітники штабу консерваторів, як стверджується, робили ставки щодо часу проведення дострокових виборів.

"Я дуже розлючена, - сказала Керол Шиард, пенсіонерка у віці 70 років, яка голосує у виборчому окрузі пана Сунака. "Це схоже на цирк".

Навіть деякі з прихильників пана Сунака ставилися до нього прохолодно. Під час передвиборчої кампанії прем'єр-міністр припустився низки помилок, зокрема, рано покинув урочистості з нагоди Дня висадки в Німеччині. Надзвичайно багатий, він часто здавався нездатним спілкуватися зі звичайними виборцями.

"Він настільки відірваний від людей", - сказав Джон Моррісон, 86 років. Але він сказав, що все одно голосував за консерваторів.

"Як і багато людей, я тримав ніс за зубами і голосував за Ріші, - сказав він. "Він кращий з поганих".

Сьогодні, 5 липня, лідер лейбористів Кір Стармер офіційно став наступним прем'єр-міністром Великої Британії. Про це повідомляє Дейком з посиланням на Sky News. Як зазначає видання, Стармер вже отримав благословення короля Чарльза III на формування уряду.

Під час промови біля Даунинг-стріт № 10 новообраний глава британського уряду подякував своєму попереднику Ріші Сунаку та заявив, що "робота змін починається негайно".

Вибори у Великій Британії

Наприкінці травня колишній прем'єр-міністр Великої Британії Ріші Сунак розпустив парламент і призначив дострокові вибори, які відбулися вже 4 липня. Основна конкуренція була між консерваторами та лейбористами. Під час виборчої кампанії Стармер запевнив, що продовжуватиме надавати допомогу Україні у війні з Росією.

Сьогодні, 5 липня, лідер лейбористів Кір Стармер офіційно став наступним прем'єр-міністром Великої Британії. Про це повідомляє Дейком з посиланням на Sky News. Як зазначає видання, Стармер вже отримав благословення короля Чарльза III на формування уряду.

Під час промови біля Даунинг-стріт № 10 новообраний глава британського уряду подякував своєму попереднику Ріші Сунаку та заявив, що "робота змін починається негайно".

Вибори у Великій Британії

Наприкінці травня колишній прем'єр-міністр Великої Британії Ріші Сунак розпустив парламент і призначив дострокові вибори, які відбулися вже 4 липня. Основна конкуренція була між консерваторами та лейбористами. Під час виборчої кампанії Стармер запевнив, що продовжуватиме надавати допомогу Україні у війні з Росією.

Політична кар'єра Кіра Стармера

Кір Стармер народився 2 вересня 1962 року в Лондіні. Його кар'єра в політиці почалася з адвокатури. Після здобуття юридичної освіти він працював адвокатом, спеціалізуючись на правах людини. У 2008 році він був призначений директором Королівської прокуратури, де прославився своєю жорсткою боротьбою зі злочинністю.

У 2015 році Стармер вступив у Лейбористську партію, де швидко зарекомендував себе як талановитий політик. У 2020 році він був обраний лідером партії, замінивши Джеремі Корбіна. Під його керівництвом Лейбористська партія зазнала значних змін, зосередившись на питаннях соціальної справедливості та економічного зростання.

Плани на майбутнє

Стармер вже окреслив свої пріоритети як новий прем'єр-міністр. Основними напрямками його роботи стануть економічні реформи, покращення системи охорони здоров'я та посилення підтримки України у її боротьбі проти російської агресії. Він також планує здійснити ряд заходів для зменшення соціальної нерівності та покращення умов праці.

"Ми стоїмо перед великими викликами, але разом ми можемо досягти значних змін. Я вдячний за підтримку народу і сподіваюся на плідну співпрацю з парламентом", – зазначив Стармер у своїй промові.

Реакція на міжнародній арені

Світові лідери вже привітали Кіра Стармера з призначенням. Президент України Володимир Зеленський висловив вдячність за підтримку, яку Великобританія надає Україні, та висловив сподівання на подальшу співпрацю.

"Ми вдячні за незмінну підтримку Великобританії у нашій боротьбі за незалежність. Сподіваємося на тісну співпрацю з новим урядом під керівництвом Кіра Стармера", – зазначив Зеленський.

Висновки

Призначення Кіра Стармера на посаду прем'єр-міністра Великої Британії є важливою подією як для внутрішньої політики країни, так і для міжнародних відносин. Його обіцянки щодо економічних реформ, соціальної справедливості та підтримки України дають надію на позитивні зміни.

Враховуючи складні виклики, що стоять перед Великою Британією, новому прем'єр-міністру доведеться докласти значних зусиль для реалізації своїх планів. Однак його досвід та рішучість можуть стати запорукою успіху.

Стармер стоїть перед великим завданням – виправдати очікування громадян і міжнародної спільноти. Його призначення вже викликало хвилю оптимізму та надії на краще майбутнє. Час покаже, чи зможе він здійснити всі свої обіцянки та привести країну до процвітання.

У п'ятницю Ріші Сунак востаннє звернувся до нації на посаді прем'єр-міністра Великобританії, вибачившись за свої невдачі і взявши на себе відповідальність за катастрофічний результат Консервативної партії на виборах, але захистивши свої економічні показники.

"Перш за все, я хотів би сказати країні, що мені дуже шкода", - сказав пан Сунак у короткій, але гідній заяві на Даунінг-стріт. "Я чув ваш гнів, ваше розчарування. І я беру на себе відповідальність за цю втрату".

Лідер, який залишає посаду, говорив близько чотирьох хвилин, а його дружина, Акшата Мерті, дивилася на нього. Потім він розпочав коротку подорож до Букінгемського палацу, щоб запропонувати королю Чарльзу ІІІ свою відставку.

У п'ятницю Ріші Сунак востаннє звернувся до нації на посаді прем'єр-міністра Великобританії, вибачившись за свої невдачі і взявши на себе відповідальність за катастрофічний результат Консервативної партії на виборах, але захистивши свої економічні показники.

"Перш за все, я хотів би сказати країні, що мені дуже шкода", - сказав пан Сунак у короткій, але гідній заяві на Даунінг-стріт. "Я чув ваш гнів, ваше розчарування. І я беру на себе відповідальність за цю втрату".

Лідер, який залишає посаду, говорив близько чотирьох хвилин, а його дружина, Акшата Мерті, дивилася на нього. Потім він розпочав коротку подорож до Букінгемського палацу, щоб запропонувати королю Чарльзу ІІІ свою відставку.

Поразка на виборах є сейсмічним політичним моментом у Британії, що завершує 14 років правління консерваторів. Пан Сунак заявив, що піде у відставку з посади лідера своєї партії - але тільки після того, як будуть прийняті офіційні рішення про обрання його наступника. Він залишається депутатом, вигравши переобрання на своє місце в парламенті в Йоркширі.

Підданий критиці з боку деяких колег за призначення загальних виборів раніше, ніж очікувалося, пан Сунак визнав свої невдачі як перед Консервативною партією, так і перед нацією. Але він також захистив свої досягнення, стверджуючи, що інфляція знизилася, економічне зростання відновилося, а Британія зміцнила свої позиції у світі за менш ніж два роки його перебування на посаді прем'єр-міністра.

"Я пишаюся цими досягненнями, - сказав він. "Я вважаю, що ця країна стала безпечнішою і надійнішою, ніж була 20 місяців тому".

Він також похвалив свого наступника, Кейра Стармера, якого назвав "порядною, громадською людиною, яку я поважаю".

"Його успіхи на цій посаді будуть нашими спільними успіхами, і я бажаю йому та його родині всього найкращого", - сказав пан Сунак.

Ця заява знаменує собою кінець політичної кар'єри 44-річного колишнього менеджера хедж-фонду, який стрімко злетів у громадському житті. Пан Сунак увійшов до парламенту в 2015 році і обіймав посаду канцлера казначейства під час пандемії коронавірусу, коли він запропонував щедру фінансову підтримку, щоб утримати працівників на роботі.

"Це важкий день наприкінці низки важких днів, але я залишаю цю роботу з честю бути вашим прем'єр-міністром", - сказав пан Сунак.

Він звернувся до присутніх з особистим побажанням, сказавши, що пишається тим, що був першим прем'єр-міністром Великобританії індуїстського віросповідання.

"Одна з найдивовижніших речей у Британії - це те, що через два покоління після того, як мої бабуся і дідусь приїхали сюди з маленькими дітьми, я зміг стати прем'єр-міністром і бачити, як мої дві маленькі доньки запалюють свічки Дівалі на сходах Даунінг-стріт", - сказав він.

"Перш за все, я хотів би сказати країні, що мені дуже шкода", - сказав пан Сунак у короткій, але гідній заяві на Даунінг-стріт. "Я чув ваш гнів, ваше розчарування. І я беру на себе відповідальність за цю втрату".

Лідер, який залишає посаду, говорив близько чотирьох хвилин, а його дружина, Акшата Мерті, дивилася на нього. Потім він розпочав коротку подорож до Букінгемського палацу, щоб запропонувати королю Чарльзу ІІІ свою відставку.

Поразка на виборах є сейсмічним політичним моментом у Британії, що завершує 14 років правління консерваторів. Пан Сунак заявив, що піде у відставку з посади лідера своєї партії - але тільки після того, як будуть прийняті офіційні рішення про обрання його наступника. Він залишається депутатом, вигравши переобрання на своє місце в парламенті в Йоркширі.

"Перш за все, я хотів би сказати країні, що мені дуже шкода", - сказав пан Сунак у короткій, але гідній заяві на Даунінг-стріт. "Я чув ваш гнів, ваше розчарування. І я беру на себе відповідальність за цю втрату".

Лідер, який залишає посаду, говорив близько чотирьох хвилин, а його дружина, Акшата Мерті, дивилася на нього. Потім він розпочав коротку подорож до Букінгемського палацу, щоб запропонувати королю Чарльзу ІІІ свою відставку.

Поразка на виборах є сейсмічним політичним моментом у Британії, що завершує 14 років правління консерваторів. Пан Сунак заявив, що піде у відставку з посади лідера своєї партії - але тільки після того, як будуть прийняті офіційні рішення про обрання його наступника. Він залишається депутатом, вигравши переобрання на своє місце в парламенті в Йоркширі.

Прем'єр-міністр Великої Британії Ріші Сунак, який залишає посаду, виступає з промовою на Даунінг-стріт, номер 10, після оголошення результатів виборів, у Лондоні, Велика Британія, 5 липня 2024 року. Філ Ноубл

Підданий критиці з боку деяких колег за призначення загальних виборів раніше, ніж очікувалося, пан Сунак визнав свої невдачі як перед Консервативною партією, так і перед нацією. Але він також захистив свої досягнення, стверджуючи, що інфляція знизилася, економічне зростання відновилося, а Британія зміцнила свої позиції у світі за менш ніж два роки його перебування на посаді прем'єр-міністра.

"Я пишаюся цими досягненнями, - сказав він. "Я вважаю, що ця країна стала безпечнішою і надійнішою, ніж була 20 місяців тому".

Він також похвалив свого наступника, Кейра Стармера, якого назвав "порядною, громадською людиною, яку я поважаю".

"Його успіхи на цій посаді будуть нашими спільними успіхами, і я бажаю йому та його родині всього найкращого", - сказав пан Сунак.

Ця заява знаменує собою кінець політичної кар'єри 44-річного колишнього менеджера хедж-фонду, який стрімко злетів у громадському житті. Пан Сунак увійшов до парламенту в 2015 році і обіймав посаду канцлера казначейства під час пандемії коронавірусу, коли він запропонував щедру фінансову підтримку, щоб утримати працівників на роботі.

"Це важкий день наприкінці низки важких днів, але я залишаю цю роботу з честю бути вашим прем'єр-міністром", - сказав пан Сунак.

Він звернувся до присутніх з особистим побажанням, сказавши, що пишається тим, що був першим прем'єр-міністром Великобританії індуїстського віросповідання.

"Одна з найдивовижніших речей у Британії - це те, що через два покоління після того, як мої бабуся і дідусь приїхали сюди з маленькими дітьми, я зміг стати прем'єр-міністром і бачити, як мої дві маленькі доньки запалюють свічки Дівалі на сходах Даунінг-стріт", - сказав він.

Кейр Стармер, чия Лейбористська партія отримала переважну більшість у Палаті громад, був офіційно призначений прем'єр-міністром у п'ятницю королем Карлом ІІІ. Через кілька годин після того, як його попередник Ріші Сунак пішов у відставку, новий прем'єр-міністр збирається виступити з промовою перед своїми прихильниками біля парадного входу на Даунінг-стріт, 10.

Його проведуть всередину будівлі співробітники апарату, і він отримає брифінг від представників державної служби, який, за даними Інституту уряду, охоплює такі теми, як умови проживання, протоколи безпеки і призначення міністрів.

Номер 10 має великий досвід швидких переходів. З часу останніх загальних виборів п'ять років тому тут жили три прем'єр-міністри, в тому числі Ліз Трасс, яка називала Даунінг-стріт своїм домом менше семи тижнів.

Кейр Стармер, чия Лейбористська партія отримала переважну більшість у Палаті громад, був офіційно призначений прем'єр-міністром у п'ятницю королем Карлом ІІІ. Через кілька годин після того, як його попередник Ріші Сунак пішов у відставку, новий прем'єр-міністр збирається виступити з промовою перед своїми прихильниками біля парадного входу на Даунінг-стріт, 10.

Його проведуть всередину будівлі співробітники апарату, і він отримає брифінг від представників державної служби, який, за даними Інституту уряду, охоплює такі теми, як умови проживання, протоколи безпеки і призначення міністрів.

Номер 10 має великий досвід швидких переходів. З часу останніх загальних виборів п'ять років тому тут жили три прем'єр-міністри, в тому числі Ліз Трасс, яка називала Даунінг-стріт своїм домом менше семи тижнів.

Ця адреса є домом для британських прем'єр-міністрів з 1735 року. Він набагато більший, ніж здається з вулиці. За чорними дверима, які часто фотографують, і картатим передпокоєм, офіси, вітальні та приймальні простягаються на більшу частину Даунінг-стріт, 12. Коридор веде до будинку №11, офіційної резиденції міністра фінансів або канцлера казначейства.

Прем'єр-міністри часто ставлять власну печатку на житлових приміщеннях, але це здебільшого залишається поза увагою громадськості. Коли Маргарет Тетчер виграла свої перші загальні вибори і переїхала на Даунінг-стріт у 1979 році - вона називала це "життям над крамницею" - вона перетворила це місце.

"Кабінет на першому поверсі був перероблений на її смак", - писав історик Ентоні Селдон, описуючи, як вона обрала світло-сірі шпалери, меблі кремового кольору і сучасне мистецтво.

"Вона дуже пишалася своїм кабінетом: одного разу гість розлив каву на диван і килим, - писав він. "Зазвичай місіс Тетчер витрачала 20 хвилин на те, щоб вивести будь-які сліди плями".

У 1997 році, коли Тоні Блер став прем'єр-міністром, він і його дружина Шері вирішили жити в квартирі №11, а не №10, через її більшу житлову площу. Їх четверта дитина народилася, коли вони жили там.

У 2011 році, під час візиту Мішель Обами, світ побачив, як дружина Девіда Кемерона, Саманта Кемерон, відремонтувала будинок, завдяки фотографії, опублікованій Білим домом, яку розтиражувала британська преса.

Десять років по тому тодішня наречена Бориса Джонсона Керрі Саймондс поставила на резиденції власну розкішну печатку, що спричинило розслідування. Прем'єр-міністр отримує щорічну допомогу в розмірі 30 000 фунтів стерлінгів, або близько 38 000 доларів, з державної скарбниці для оплати ремонту Даунінг-стріт. Як повідомляється, витрати на ремонт значно перевищили цю суму.

Його мешканці не завжди відчували себе комфортно. Пані Трусс розповіла у своїх мемуарах, що її тижнями кусали блохи, яких, як підозрювали, заніс собака її попередника, пана Джонсона. Номер 10 довелося продезінфікувати.

Ось останні новини з британських виборів.

Прем'єр-міністр Кейр Стармер вступив на посаду в п'ятницю після того, як його лівоцентристська Лейбористська партія здобула переконливу перемогу на виборах, усунувши консерваторів від влади після 14 років антиурядового повстання, що ознаменувало нову еру в політиці країни.

Пан Стармер зустрівся в Букінгемському палаці з королем Чарльзом III, а потім виступив з промовою біля будинку №10 на Даунінг-стріт, заявивши, що британці "рішуче проголосували за зміни", і закликавши країну "рухатися вперед разом".

Ось останні новини з британських виборів.

Прем'єр-міністр Кейр Стармер вступив на посаду в п'ятницю після того, як його лівоцентристська Лейбористська партія здобула переконливу перемогу на виборах, усунувши консерваторів від влади після 14 років антиурядового повстання, що ознаменувало нову еру в політиці країни.

Пан Стармер зустрівся в Букінгемському палаці з королем Чарльзом III, а потім виступив з промовою біля будинку №10 на Даунінг-стріт, заявивши, що британці "рішуче проголосували за зміни", і закликавши країну "рухатися вперед разом".

За кілька годин до цього прем'єр-міністр Ріші Сунак, який йде у відставку, виступив на Даунінг-стріт з короткою примирливою промовою, привітавши пана Стармера, взявши на себе відповідальність за гучну поразку своєї партії і сказавши виборцям, що він "почув ваш гнів".

За підсумками майже всіх 650 оголошених перегонів лейбористи отримали понад 410 місць, а консерватори - менш ніж 130. Це стало б найгіршою поразкою консерваторів за майже 200-річну історію партії.

Але це також був надзвичайно фрагментарний результат, оскільки перемогу здобули не лише антиіммігрантська партія "Реформи Великобританії", але й Партія зелених та незалежні кандидати, що виступають за Палестину, на колись безпечних лейбористських місцях. За оцінками Бі-Бі-Сі, лейбористи отримали близько 35% голосів по всій країні. За словами професора Джона Кертіса, експерта з питань виборів, це "найнижча частка голосів, отримана будь-яким однопартійним урядом більшості".

Ось що ще варто знати:

Незадоволений електорат: Явка виборців прогнозувалася на рівні 60 відсотків, що є майже рекордно низьким показником, що свідчить про розчарування в політиці. Багато британців скептично ставляться до здатності уряду виправити ситуацію з Національною службою охорони здоров'я, відродити мляву економіку і підтримати державні послуги, які зазнали глибоких скорочень протягом останнього десятиліття.

Перевтілення лейбористів: Для пана Стармера, стриманого юриста, який увійшов до парламенту лише у 2015 році, це стало чудовим підтвердженням його чотирирічного проекту, спрямованого на те, щоб відвести Лейбористську партію від лівої політики свого попередника Джеремі Корбіна і перетворити її на правдоподібну альтернативу все більш нестабільному правлінню консерваторів.

Майбутнє Сунака: Пан Сунак заявив, що піде у відставку з посади лідера партії "не одразу", а після того, як буде прийнято рішення про обрання його наступника. Він запропонував переконливі аргументи на користь своїх досягнень за менш ніж два роки перебування на посаді: зниження інфляції, вирішення торговельної суперечки з Європейським Союзом і стабілізація британської економіки.

Праві ферменти: Успішний виступ "Реформ Великобританії" став перемогою Найджела Фараджа, лідера партії та досвідченого політичного дезорганізатора, який здобув місце в парламенті після семи попередніх невдалих спроб потрапити до парламенту. З нового місця пан Фарадж може спробувати переманити на свій бік залишки виснажених консерваторів.

Інші вибори 2024: Міжнародні вибори | Європейський Союз | Вибори у Франції | Вибори у Великій Британії | Вибори в США | Демократи в США

У четвер вранці виборці стікалися до виборчої дільниці в Портсмуті, місті, розташованому на південному узбережжі Англії, яке відоме своєю військово-морською базою та історичною верф'ю. Працівники виборчих дільниць привітно зустрічали їх.

Літні пари, взявшись за руки, заходили до місцевої церкви, яку тимчасово обладнали урнами для голосування, батьки з дітьми у візочках, молоді люди, які поспішали на роботу.

Один за одним вони зважували майбутнє нації під час голосування, яке, згідно з опитуваннями, може покласти край 14-річному правлінню консерваторів.

У четвер вранці виборці стікалися до виборчої дільниці в Портсмуті, місті, розташованому на південному узбережжі Англії, яке відоме своєю військово-морською базою та історичною верф'ю. Працівники виборчих дільниць привітно зустрічали їх.

Літні пари, взявшись за руки, заходили до місцевої церкви, яку тимчасово обладнали урнами для голосування, батьки з дітьми у візочках, молоді люди, які поспішали на роботу.

Один за одним вони зважували майбутнє нації під час голосування, яке, згідно з опитуваннями, може покласти край 14-річному правлінню консерваторів.

"Я просто хочу побачити зміни", - сказав 36-річний Сем Арга, який у четвер вранці стояв біля виборчої дільниці. "Я просто дуже хочу, щоб ми робили щось по-іншому".

Багато людей в місті висловили подібне бажання нового початку в момент інтенсивної національної невизначеності. Опитування прогнозують, що вибори можуть стати важливим поворотним моментом, коли лівоцентристська Лейбористська партія, як очікується, змістить з посади праву Консервативну партію, можливо, з нищівною перевагою.

Північний Портсмут вважається зразковим районом - цей район голосував за політичну партію-переможця на кожних загальних виборах, починаючи з 1974 року.

Він також слугує мікрокосмом ширшого національного виклику, з яким стикається правляча партія: давній консервативний округ, який утримував популярний кандидат, зараз ризикує бути втраченим, і значною мірою розчарований електорат, який висловив розчарування якістю свого життя і тим, що багато хто вважає відсутністю лідерства.

З 2010 року цю посаду обіймає Пенні Мордаунт, депутат-консерватор, чия видатна роль на коронації короля Карла ІІІ минулого року, коли вона тримала важкий, інкрустований коштовностями церемоніальний меч, привернула увагу міжнародної спільноти до її стійкості та врівноваженості.

Пані Мордант, яка розглядається як можливий претендент на лідерство в партії, користується великою популярністю в Портсмуті, і деякі місцеві жителі заявили, що не мають наміру йти в новому напрямку. Але опитування показують, що виборці лейбористів у цьому окрузі все ще можуть обігнати консерваторів на голосуванні в четвер.

Центристські ліберал-демократи, які вважаються тут третьою за популярністю партією, та праворадикальна партія "Реформи Великобританії" також можуть відтягнути голоси у консерваторів.

"Я сподіваюся на набагато більш співчутливий уряд з п'ятниці", - сказав 62-річний Грем Мілнер, який у середу вдень прогулювався центром міста зі своїм чоловіком, з яким він прожив три десятиліття.

Багато магазинів, що оточували подружжя, були порожні або забиті дошками. Стіни зачинених універмагів були розмальовані графіті. За словами пана Мілнера, мало що приваблює людей у цьому районі, окрім букмекерських контор, благодійних магазинів і невеликих крамничок, що продають вейпи.

Вперше він приїхав сюди, щоб служити на флоті - у місті розташована найбільша військово-морська база країни - і був розгорнутий під час Фолклендської війни 1980-х років як шеф-кухар на борту військового судна. За його словами, його вигнали з армії через його сексуальну орієнтацію, а після повернення до цивільного життя він активно включився в профспілкову роботу. Минулого тижня він вже проголосував поштою.

"Програма жорсткої економії є абсолютно руйнівною для робітничого класу", - сказав пан Мілнер, вказуючи на кількість людей, які покладаються на продовольчі банки, щоб просто прожити. "Це зовсім не та Британія, заради якої я служив в армії".

Занепокоєння з приводу скорочення Національної служби охорони здоров'я, криза вартості життя, яка змусила багатьох боротися з труднощами, дебати про імміграцію і наслідки виходу Британії з Європи були на першому плані для багатьох місцевих жителів.

Дехто сказав, що взагалі не планує голосувати, розчарувавшись у політиках з усього спектру.

"Для нас це завжди були лейбористи, але цього року я не голосуватиму", - сказала 59-річна Трейсі Паттон, яка прожила в місті все своє життя і сказала, що сита по горло політикою. У середу ввечері вона сиділа біля кафе і згадувала з друзями про те, як змінився колись жвавий ринок.

"Там було гамірно, там була атмосфера, - сказала вона. "Але зараз він переживає занепад. В Англії просто більше немає грошей".

Для деяких молодих виборців перспектива невизначеного майбутнього стала важким тягарем. 28-річна Дейзі Квелч і 24-річний Кіран Каур збирали речі після заняття боксом на відкритому повітрі біля набережної на Саутсі Коммон.

"Іноді здається, що наш світ руйнується", - сказала пані Куелч, додавши, що її особливо турбують зміни клімату та навколишнє середовище. "Ми хочемо бачити зміни, але вони не можуть відбутися досить швидко".

Раніше цього року мешканців попередили не купатися в морі, оскільки місцева водопостачальна компанія випустила неочищені стічні води вздовж берегової лінії, забруднивши воду.

Забруднення води стало предметом передвиборчої кампанії в багатьох частинах Британії, оскільки дехто звинувачує уряд у нездатності зупинити викиди неочищених відходів у водні шляхи, які були приватизовані під час правління консервативного уряду Маргарет Тетчер у 1980-х роках.

Деякі колишні прихильники консерваторів заявили, що переосмислюють свій вибір. Дехто розглядав можливість проголосувати за "Реформи Великобританії", популістську антиімміграційну партію на чолі з Найджелом Фараджем, зухвалою і поляризаційною фігурою, яка сколихнула загальну передвиборчу кампанію.

Але інші захищали Консервативну партію. У пабі "Діксі", що неподалік від центральної вулиці, напередодні виборів група відвідувачів грала в більярд, стукіт більярдних куль змішувався з балаканиною.

57-річний Ендрю Ревіс насолоджувався пінтою пива в барі після закінчення роботи в сусідньому бухгалтерському офісі і сказав, що він відчуває, що консерватори і пані Мордант, яку він описує як здібного і відданого законодавця, зазнають надмірної критики.

"Вони отримують багато критики, але я не думаю, що вони повністю контролюють ситуацію", - сказав він, вказуючи на руйнівний вплив пандемії коронавірусу та війни в Україні, які створили неочікувані труднощі.

"Це вартість життя", - сказала 36-річна Керрі Гарріс, яка в середу ввечері сиділа біля супермаркету "Ісландія" зі своєю 19-річною племінницею Шаніс Бейкс. Вона показала жестом на їхні сумки. За словами пані Харріс, був час, коли повний кошик з продуктами коштував близько 50 фунтів, або 65 доларів, але зараз вона не може наповнити одну сумку за таку ціну.

"І вони не підвищують ваші зарплати, чи не так?", - додала вона.

Виборці у Великій Британії здобули вирішальну перемогу Лейбористської партії в антиурядовому повстанні, яке докорінно переформатує політику країни. Лідер Лейбористської партії Кейр Стармер стане наступним прем'єр-міністром Великобританії, поклавши край 14-річному правлінню консерваторів.

Результати виборів, що відбулися у четвер, показали, що консерватори втратили значні позиції по всій країні, в тому числі місця, які вони утримували протягом десятиліть.

Зрушення в голосуванні з 2019 року

Стрілки показують збільшення або зменшення частки голосів кожної партії порівняно з останніми загальними виборами.

Виборці у Великій Британії здобули вирішальну перемогу Лейбористської партії в антиурядовому повстанні, яке докорінно переформатує політику країни. Лідер Лейбористської партії Кейр Стармер стане наступним прем'єр-міністром Великобританії, поклавши край 14-річному правлінню консерваторів.

Результати виборів, що відбулися у четвер, показали, що консерватори втратили значні позиції по всій країні, в тому числі місця, які вони утримували протягом десятиліть.

Зрушення в голосуванні з 2019 року

Стрілки показують збільшення або зменшення частки голосів кожної партії порівняно з останніми загальними виборами.

Але навіть коли лейбористи повернули собі парламентську більшість, вибори були далекі від двопартійних перегонів. Центристські ліберал-демократи здобули перемогу на півдні, отримавши місця, які на минулих виборах здобули консерватори. Невеликі партії, такі як Зелені, ультраправа Партія реформ Великобританії та незалежні кандидати від лівих лейбористів, також здобули кілька місць.

Переможець у виборчому окрузі

Ця таблиця показує результати виборів 2024 року в кожному виборчому окрузі, згруповані за партіями, які перемогли на останніх загальних виборах.

Результати виборів:

Лейбористи — 412 +214

Консерватори — 121 -251

Ліберально-демократична — 71 +63

Шотландська національна партія — 9 -37

Шинн Фейн — 7 0

Інші — 7 +4

Демократична юніоністська партія — 5 -3

Реформаторська партія Великої Британії — 4 +4

Зелені — 4 +3

Шотландський плед Кімру — 4 +2

Соціал-демократична і лейбористська партія — 2 0

Альянс — 1 0

Ольстерська юніоністська партія — 1 +1

Робітнича партія Британії — 0 0

______________

Газета Дейком слідкувала як за тим, чи відповідають результати лейбористів прогнозам, так і за ознаками подальшого перерозподілу сил у майбутньому.

Примітка: Межі парламентських виборчих округів змінилися після виборів 2019 року. Щоб полегшити порівняння між новими та старими округами, результати 2019 року є умовними оцінками того, як би виглядали результати цих виборів, якби вони відбувалися за новими межами. Ці оцінки були складені професорами Коліном Раллінгсом та Майклом Трейшером від імені BBC News, ITV News, Sky News та Асоціації преси.

Джерело: Асоціація преси

Додаткова робота Джоша Холдера, Лорен Лезербі та Пітера Робінса.

Інші вибори 2024: Міжнародні вибори | Європейський Союз | Вибори у Франції | Вибори у Великій Британії | Вибори в США | Демократи в США

Кейр Стармер, лідер Лейбористської партії Великобританії, співчутливо кивнув, коли молода мати з жахом згадувала, як вона дивилася відеозапис із камер спостереження про смертельне ножове поранення свого 21-річного сина, чиє серце було пронизане одним ударом.

"Дякую вам за це", - сказав похмурий пан Стармер жінці та іншим родичам жертв ножових нападів, коли вони стояли за дерев'яним столом минулого тижня, обговорюючи шляхи боротьби з насильницькою злочинністю. "Це дуже, дуже потужно".

Це був не найприємніший передвиборчий захід для кандидата за тиждень до виборів, на яких, як очікується, переможе його опозиційна партія. Але це було цілком у дусі пана Стармера, 61-річного колишнього адвоката з прав людини, який досі поводиться не стільки як політик, скільки як прокурор, що веде справу.

Кейр Стармер, лідер Лейбористської партії Великобританії, співчутливо кивнув, коли молода мати з жахом згадувала, як вона дивилася відеозапис із камер спостереження про смертельне ножове поранення свого 21-річного сина, чиє серце було пронизане одним ударом.

"Дякую вам за це", - сказав похмурий пан Стармер жінці та іншим родичам жертв ножових нападів, коли вони стояли за дерев'яним столом минулого тижня, обговорюючи шляхи боротьби з насильницькою злочинністю. "Це дуже, дуже потужно".

Це був не найприємніший передвиборчий захід для кандидата за тиждень до виборів, на яких, як очікується, переможе його опозиційна партія. Але це було цілком у дусі пана Стармера, 61-річного колишнього адвоката з прав людини, який досі поводиться не стільки як політик, скільки як прокурор, що веде справу.

Серйозний, напружений, практичний і не надто харизматичний, пан Стармер опинився на порозі потенційної переконливої перемоги, не маючи тих зіркових якостей, якими відзначалися попередні британські лідери на порозі влади, чи то Маргарет Тетчер, чемпіонка вільного ринку 1980-х, чи Тоні Блер, аватар "Крутої Британії".

І все ж панові Стармеру вдалося здійснити політичний подвиг, який, можливо, можна порівняти з ними: Менш ніж через десять років після приходу до парламенту і менш ніж через п'ять років після того, як його партія зазнала найгіршої поразки на виборах з 1930-х років, він з безжалісною ефективністю перетворив лейбористів на електоральну партію, підтягнувши її до центру ключових політик, використовуючи невдачі трьох прем'єр-міністрів-консерваторів.

"Не забувайте, що вони зробили", - сказав пан Стармер на мітингу в Лондоні в суботу, крокуючи сценою в випрасуваній білій сорочці з засуканими рукавами. "Не забувайте про "партійні ворота", не забувайте про Covid-контракт, не забувайте про брехню, не забувайте про відкати".

Перераховуючи цей парад консервативних скандалів і криз, він підняв на ноги натовп з 350 осіб. Але це був рідкісний момент вогню, який зафіксував загадку пана Стармера.

Опитування, які прогнозують, що його партія отримає однобоку більшість у парламенті в четвер, також свідчать про те, що його не люблять британські виборці. Вони з усіх сил намагаються прихилити до себе людину, яка на політичній арені почувається менш невимушено, ніж у залі суду, де вона досягла успіху.

"Він не займається перформативною стороною політики", - сказав Том Болдуін, колишній радник Лейбористської партії, який опублікував біографію пана Стармера. У той час як інші політики прагнуть до пафосної риторики, пан Стармер серйозно говорить про практичне розв'язання проблем і встановлення будівельних блоків один на одного.

"Ніхто не буде це дивитися, - сказав пан Болдуін. "Це нудно. Але в кінці ви побачите, що він побудував будинок".

Джилл Раттер, колишній високопоставлений державний службовець, а нині науковий співробітник лондонської дослідницької групи "Великобританія в Європі, що змінюється", сказала: "Він був жорстоко - дехто сказав би нудно - нудним у своїй дисципліні. Він не змусить серця битися швидше, але виглядає відносно по-прем'єрськи".

Пан Стармер виріс у сім'ї робітничого класу в графстві Суррей, неподалік від Лондона, і його дитинство не було легким. Його стосунки з батьком, інструментальником, були далекими. Його мати, медсестра, страждала на виснажливу хворобу, через яку вона то лягала в лікарню, то виходила з неї. Пан Стармер став першим випускником коледжу у своїй родині, навчаючись спочатку в Лідському університеті, а потім на юридичному факультеті в Оксфорді.

Його сім'я мала ліві погляди. Пан Стармер був названий на честь Кейра Харді, шотландського профспілкового діяча і першого лідера лейбористів. Пізніше він згадував, що в підлітковому віці хотів би, щоб його називали Дейвом або Пітом.

Як молодий юрист, пан Стармер представляв протестувальників, звинувачених у наклепі мережею ресторанів швидкого харчування McDonald's, став головним прокурором Британії і був удостоєний лицарського звання. Навіть тоді він використовував свій юридичний розум, щоб переконати суддів, а не театральні вистави в залі суду, щоб вплинути на присяжних, і ця репутація принесла йому ванільну славу, яка супроводжувала його в політиці.

Борис Джонсон, колишній прем'єр-міністр, який дебатував з ним у парламенті, одного разу назвав його "Капітаном Крашероні Снузфестом".

Можливо, пану Стармеру і не вистачає крикливих реплік його суперника, але він застосував свої криміналістичні навички до заплямованого скандалами пана Джонсона, допомагаючи викрити неправду про вечірки на Даунінг-стріт, які той влаштовував під час карантину через Covid.

Коли консерватори запитали, чи не порушив пан Стармер правила карантину, випивши пива та пообідавши з колегами індійською їжею на винос у квітні 2021 року, він пообіцяв піти у відставку, якщо поліція встановить, що він був не правий. Він був виправданий - епізод, який, за словами союзників, продемонстрував його суворе дотримання правил і різко контрастував з лідерами Консервативної партії.

Але політичні компроміси пана Стармера поставили під сумнів його підхід. Він служив лівому колишньому лідеру лейбористів Джеремі Корбіну, взявши на себе відповідальність за політику щодо Брекзиту в той час, коли багато поміркованих членів партії відмовилися приєднатися до його команди.

Коли пан Корбін пішов у відставку після поразки на виборах у 2019 році, пан Стармер позиціонував себе як його наступник, вигравши на платформі, яка включала достатньо політик пана Корбіна, щоб заспокоїти ліве крило партії, яке на той час було найвпливовішим.

Після обрання, однак, пан Стармер захопив контроль над партійним апаратом і здійснив значний поворот до політичного центру. Він відмовився від пропозиції пана Корбіна націоналізувати британську енергетичну галузь, пообіцяв не підвищувати податки для працюючих сімей і зобов'язався підтримувати британську армію, сподіваючись зняти з лейбористів антипатріотичний ярлик, який причепився до них за часів Корбіна.

Пан Стармер також викорінив антисемітизм, яким були заражені лави партії під час правління пана Корбіна. Хоча він не пов'язує це зі своїм особистим життям, його дружина, Вікторія Стармер, походить з єврейської родини в Лондоні.

Пані Стармер, яка працює спеціалістом з гігієни праці в Національній службі охорони здоров'я, час від часу з'являється на передвиборчих перегонах. Подружжя має двох дітей-підлітків, чиє приватне життя вони ретельно оберігають. Відповідно до спадщини його дружини, сім'я іноді дотримується єврейських традицій вдома.

Висилаючи пана Корбіна, пан Стармер продемонстрував безжальну сторону. Він навіть заблокував пану Корбіну можливість балотуватися на його місце як кандидату від лейбористів, хоча той веде кампанію як незалежний кандидат. Помічники пана Стармера жорстко контролюють список тих, кому дозволено балотуватися до парламенту, відсіваючи інших кандидатів, які вважаються занадто лівими.

Союзники пана Стармера кажуть, що він усвідомлює свої можливості і наполегливо працює над усуненням своїх слабкостей. Хоча він не є природженим оратором, його промови покращилися з перших днів його роботи в парламенті, коли один критик порівняв його виступ з "спостереженням за аудиторією на літературному фестивалі, яка слухає читання Т.С. Еліота".

І, тим не менш, репутація нудності залишається.

"Як Кейр Стармер заряджає кімнату енергією?" запитала нещодавно Джилліан Кіган, міністр освіти, перед тим, як виголосити свою головну тезу: "Він залишає її".

Критика ображає. "Йому не подобається ярлик "нудний", - сказав пан Болдуін. "Нікому не подобається, коли його називають нудним; йому це дуже не подобається".

Друзі пана Стармера описують його як людину з почуттям гумору, здоровим домашнім життям і справжніми пристрастями поза політикою. Незважаючи на операцію на коліні, він все ще регулярно грає у футбол (часто резервує ігрове поле та обирає команду). Він є палким прихильником "Арсеналу", футбольного клубу, який грає неподалік від його будинку на півночі Лондона.

Певною мірою пану Стармеру допомогло те, що він відносно недавно прийшов до парламенту. Він не був втягнутий у міжусобні чвари попередніх лейбористських урядів і не був заплямований відданістю колишнім лідерам, таким як Ґордон Браун і Т.Блер. Зараз, однак, між Блером і Стармером склалися квітучі стосунки.

Але є й недоліки. Лояльних до Стармера прихильників, які готові битися з ним в одному окопі, відносно небагато. Той самий брак пристрасті поширюється на багатьох виборців. Вони можуть вважати лейбористів менш неприйнятними, ніж це було за пана Корбіна, але це не означає, що вони віддають свої голоси з азартом.

"Мета Кейра Стармера полягала в тому, щоб не давати людям причин голосувати проти лейбористів, і йому це дуже вдалося, - сказав Стівен Філдінг, почесний професор політичної історії в Ноттінгемському університеті в Англії. "Йому не так добре вдавалося давати людям причини голосувати за лейбористів".

Містер Стармер був посвячений у лицарі Чарльзом, тодішнім принцом Уельським, у Букінгемському палаці. Association Press, через Alamy

Таке ж відчуття незавершеності нависає навіть над тими, хто захоплюється паном Стармером. Незважаючи на багато годин, які пан Болдуін провів з ним, вивчаючи його біографію, він сказав, що в лідері лейбористів є "щось трохи недосяжне". "Він дуже скута людина, якій нелегко довіряти, - сказав пан Болдуін. "Він не емоційно нестійкий".

Хоча пан Стармер почав більше говорити про свою особисту історію, його часті згадки про те, що він "син інструментальника", який виріс у "напівбудинку з камінчиками" - його скромному сімейному будинку, що стоїть окремо, - можуть здатися поверхневими, навіть роботоподібними.

"Він не розуміє, навіщо виставляти себе і всі свої внутрішні процеси на загальний огляд", - сказав пан Болдуін, який додав, що іноді намагався отримати від пана Стармера більше, ніж односкладові відповіді на особисті питання. Одного разу він пригадав, як попросив його розповісти про свої почуття з приводу інциденту, який його дуже болісно вразив.

Відповідь була лаконічною, прямою і мало чим допомогла. "Я був, - сказав пан Стармер, за словами його біографа, - дуже засмучений".

Інші вибори 2024: Міжнародні вибори | Європейський Союз | Вибори у Франції | Вибори у Великій Британії | Вибори в США | Демократи в США

Виборці йшли на виборчі дільниці в Британії в четвер у диспепсичному настрої, багато з них розчаровані консервативним урядом і скептично ставляться до того, що будь-яка заміна здатна розплутати клубок проблем, що гальмують країну.

На думку аналітиків, їхній скептицизм виправданий. Навіть якщо Лейбористська партія здобуде стійку більшість у парламенті, як свідчать опитування, вона зіткнеться з цілою низкою проблем - від млявої економіки до роз'їденої Національної служби охорони здоров'я - і не матиме багато інструментів для їх вирішення.

За словами Роберта Форда, професора політології Манчестерського університету, лідер лейбористів Кейр Стармер успадкує "спадщину з попелу". І виборці, які менш ніж п'ять років тому переконливо обрали консерваторів, навряд чи дадуть пану Стармеру багато часу на те, щоб змінити ситуацію на краще.

Інші вибори 2024: Міжнародні вибори | Європейський Союз | Вибори у Франції | Вибори у Великій Британії | Вибори в США | Демократи в США

Виборці йшли на виборчі дільниці в Британії в четвер у диспепсичному настрої, багато з них розчаровані консервативним урядом і скептично ставляться до того, що будь-яка заміна здатна розплутати клубок проблем, що гальмують країну.

На думку аналітиків, їхній скептицизм виправданий. Навіть якщо Лейбористська партія здобуде стійку більшість у парламенті, як свідчать опитування, вона зіткнеться з цілою низкою проблем - від млявої економіки до роз'їденої Національної служби охорони здоров'я - і не матиме багато інструментів для їх вирішення.

За словами Роберта Форда, професора політології Манчестерського університету, лідер лейбористів Кейр Стармер успадкує "спадщину з попелу". І виборці, які менш ніж п'ять років тому переконливо обрали консерваторів, навряд чи дадуть пану Стармеру багато часу на те, щоб змінити ситуацію на краще.

"Послання не може бути більш чітким: Ви повинні забезпечити зміни - або вам кінець", - сказав пан Форд. "Люди не будуть терплячими".

Вибори стають політичним вододілом для країни. Вони, ймовірно, ознаменують відмову від влади Консервативної партії після 14 років перебування при владі і піднесення Лейбористської партії, яка менше п'яти років тому зазнала власної поразки на виборах, найгіршої з 1935 року, від рук консерваторів.

Цей запаморочливий поворот політичної долі свідчить про потрясіння, яке охопило Британію після того, як вона проголосувала за вихід з Європейського Союзу в 2016 році. Brexit розколов Консервативну партію, зробивши її все більш нестабільною і екстремальною, оскільки вона зіткнулася з викликами пандемії коронавірусу і кризою вартості життя.

Зараз, коли лейбористи стоять на порозі влади, вони стикаються з важкими компромісами, які відображають наслідки тих років: країна виснажена, виснажена і відчайдушно прагне змін.

Відбудова економіки

Основний аргумент лейбористів полягає в тому, що вони можуть прискорити економіку і згенерувати достатньо додаткових доходів від податків, щоб уникнути глибоких скорочень державних послуг, підвищення податків або збільшення запозичень. Але його важелі для цього обмежені, особливо після того, як амбітний багатомільярдний план перетворення Британії на "зелену економіку" став жертвою слабкої фінансової позиції уряду на початку цього року.

Іншим варіантом могло б стати послаблення обмежень на торгівлю з Європейським Союзом, які перешкоджають британським експортерам після Brexit. Проте пан Стармер виключив приєднання до величезного єдиного економічного ринку блоку, оскільки це означало б надання людям з Європи свободи жити і працювати в Британії, або до Митного союзу, що означало б прийняття деяких правил блоку щодо тарифів і мит.

Хоча аналітики вважають, що лейбористський уряд зможе укласти більш обмежені угоди, такі як новий торговельний пакт про торгівлю тваринами і рослинами, який допоможе британським експортерам продовольства, це дасть лише незначний поштовх економіці.

Це залишає багато чого залежати від іншої головної мети лейбористів: перебудови британської системи планування, щоб будувати більше житла і прискорити будівництво громадських об'єктів. Очікується, що лейбористи переглянуть, які частини сільської місцевості залишаються закритими для забудовників, і відновлять цільові показники житлового будівництва в міських районах.

Переписування правил планування може розблокувати будівельний бум, кажуть економісти, але це засмутить виборців, які хочуть захистити зелені насадження.

Бюджетний тиск також ускладнить зусилля лейбористів щодо виправлення ситуації з Національним соціальним страхуванням, де уряд не зміг скоротити час очікування, який тягнеться місяцями. Лейбористи пообіцяли призначити 40 000 додаткових прийомів на тиждень, що, за їхніми словами, можна зробити, переконавши працівників NHS приймати більше пацієнтів у неробочий час.

Лейбористи також заявили, що наймуть 8500 медичних працівників для лікування пацієнтів з психічними розладами, а також подвоять кількість комп'ютерних та магнітно-резонансних томографів у лікарнях. Уряд профінансує це, закривши лазівку для людей, які претендують на статус недоміциліантів у Британії, що дозволяє їм уникати сплати деяких податків.

Але першочерговим завданням буде вирішення довготривалої суперечки про заробітну плату з молодшими лікарями. Після того, як уряд відхилив їхні вимоги про 35-відсоткове підвищення заробітної плати, лікарі неодноразово звільнялися з роботи, що спричинило каскад скасованих процедур і подовження часу очікування.

Вирішення проблеми імміграції

Вирішення проблеми імміграції є ще одним викликом для лейбористів, не в останню чергу через дефіцит робочої сили в Національній службі охорони здоров'я та в усій економіці. Контроль над британськими кордонами був однією з головних тем референдуму щодо Brexit, але чиста легальна міграція - кількість людей, які прибули, мінус ті, хто виїхав - відтоді зросла приблизно втричі, сягнувши майже 750 000 у 2022 році, а потім дещо знизилася.

Лейбористи виграють від змін, запроваджених консервативним урядом, який обмежив право студентів привозити родичів до Британії, а також від скорочення кількості біженців з України, Гонконгу та Афганістану. Загалом, очікується, що чиста міграція скоротиться.

Але на цьому тлі лейбористам доведеться докласти чимало зусиль, щоб виконати свою обіцянку навчати більше британців для заповнення вакансій і переконати роботодавців не шукати працівників за кордоном.

Ще важче буде приборкати потік шукачів притулку, які висаджуються на невеликих човнах на англійському узбережжі. Пан Стармер пообіцяв відмовитися від дорогої політики, згідно з якою деяких шукачів притулку відправляють до Руанди в один кінець. Натомість лейбористи намагатимуться боротися з бандами, які займаються незаконним переправленням людей, одночасно посилюючи співпрацю з владою по всій континентальній Європі.

Проте Британія вже надала французам десятки мільйонів фунтів стерлінгів, щоб допомогти їм зупинити малі човни, але з лише частковим успіхом. Залишається також незрозумілим, наскільки великими будуть можливості для кращої співпраці з ультраправими, антиімміграційними партіями, які здобули вражаючу перемогу на виборах, що відбуваються у Франції.

У Британії накопичилася велика кількість заявок на отримання притулку, а вартість проживання деяких з тих, хто очікує рішення, багато з яких проживають у готелях, становить близько 8 мільйонів фунтів стерлінгів, або 10,2 мільйона доларів на день. Міністерство праці пообіцяло найняти 1 000 нових працівників, які допоможуть вислати тих, чиї заяви не будуть задоволені. Але багато з них походять з країн, які не мають угоди з Британією про прийом шукачів притулку, що зазнали невдачі.

Перед обличчям непевного союзника

Будь-який британський лідер зіткнеться з дедалі більш туманним політичним ландшафтом у Сполучених Штатах. Питання щодо життєздатності президента Байдена як кандидата на майбутніх виборах збільшили шанси на те, що його опонент-республіканець Дональд Трамп поверне собі президентське крісло.

Головний лейбористський зовнішньополітичний чиновник Девід Ламмі намагався виростити людей в орбіті пана Трампа, зокрема сенатора Джей-Ді Венса, республіканця з Огайо. Але візитною карткою пана Ламмі в Сполучених Штатах є його тісні стосунки з колишнім президентом Бараком Обамою. Обидва чоловіки навчалися в Гарвардській школі права, і пан Ламмі агітував за пана Обаму під час його першої президентської кампанії.

Зв'язки пана Стармера зі Сполученими Штатами не такі глибокі. Хоча у нього немає історії критичних зауважень на адресу пана Трампа, мало що вказує на те, що 61-річний колишній головний прокурор міг би розвинути міцні стосунки з 78-річним чоловіком, який є обвинуваченим у кількох кримінальних справах.

Однак у середу пан Стармер заручився підтримкою з іншого малоймовірного джерела: Руперта Мердока. Його впливовий лондонський таблоїд The Sun вперше з 2005 року підтримав лейбористів на виборах.

"Настав час для нового менеджера", - написала газета на першій сторінці, присвяченій чемпіонату Європи з футболу, в якому збірна Англії з великими труднощами, але все ще залишається в боротьбі за вихід до чвертьфіналу.

"Повернувши свою партію в центр британської політики вперше з часів Тоні Блера під номером 10, - пише газета, - сер Кейр завоював право керувати країною".

Опитування громадської думки показують, що лівоцентристська Лейбористська партія налаштована на велику перемогу на голосуванні в четвер, яке покладе край 14-річному правлінню консерваторів і вручить Стармеру ключі від прем'єрського кабінету номер 10 на Даунінг-стріт у п'ятницю вранці.

Опублікований у середу остаточний прогноз розподілу місць у парламенті від You Gov ставить лейбористів на шлях до здобуття більшості у 212 місць, що є найбільшим показником серед усіх партій у сучасній історії.

І Стармер, і прем'єр-міністр консерваторів Ріші Сунак розпочали передвиборчу кампанію в останній день перед відкриттям виборчих дільниць, попереджаючи виборців про жахливі економічні наслідки у разі перемоги одного з них.

Опитування громадської думки показують, що лівоцентристська Лейбористська партія налаштована на велику перемогу на голосуванні в четвер, яке покладе край 14-річному правлінню консерваторів і вручить Стармеру ключі від прем'єрського кабінету номер 10 на Даунінг-стріт у п'ятницю вранці.

Опублікований у середу остаточний прогноз розподілу місць у парламенті від You Gov ставить лейбористів на шлях до здобуття більшості у 212 місць, що є найбільшим показником серед усіх партій у сучасній історії.

І Стармер, і прем'єр-міністр консерваторів Ріші Сунак розпочали передвиборчу кампанію в останній день перед відкриттям виборчих дільниць, попереджаючи виборців про жахливі економічні наслідки у разі перемоги одного з них.

Але, зіткнувшись з прогнозами найгіршого результату в історії партії, консерватори зосередилися на обмеженні збитків, заявивши, що їм потрібно втримати достатню кількість місць, щоб забезпечити ефективну опозицію до лейбористського уряду.

"Я повністю погоджуюся з тим, що нинішні результати опитувань означають, що завтра, швидше за все, ми побачимо найбільшу лейбористську більшість, найбільшу більшість, яку коли-небудь бачила ця країна", - заявив в інтерв'ю Бі-Бі-Сі міністр консерваторів Мел Страйд (Mel Stride).

"Тому зараз важливо те, яку опозицію ми маємо, яка здатність парламенту ретельно контролювати уряд".

Відповідаючи на запитання про коментарі Страйда, Сунак сказав ITV: "Я наполегливо борюся за кожен голос".

Британська таблоїдна газета The Sun, що належить Руперту Мердоку, в середу підтримала лейбористів і Стармера в редакційній статті, опублікованій в Інтернеті: "Настав час для змін".

"Непереборна проблема, з якою зіткнулися (консерватори), полягає в тому, що за 14 часто хаотичних років вони перетворилися на роз'єднаний натовп, більш зацікавлений у боротьбі між собою, ніж в управлінні країною", - пише газета, яка підтримувала консерваторів на кожних виборах з 2010 року.

ЗРОБИТИ ТАК, ЩОБ ВИБОРЦІ ПРОГОЛОСУВАЛИ

Останній агітаційний поштовх лейбористів був зосереджений на їхніх побоюваннях, що виборці можуть сприйняти результат як заздалегідь відомий і залишитися вдома під час голосування в четвер, або віддати свої голоси в знак протесту меншим партіям.

Стармер сказав, що коментарі Страйда були спробою заманити виборців, які вагаються, не голосувати після відкриття виборчих дільниць о 06:00 за Гринвічем.

"Я кажу: якщо ви хочете змін, ви повинні проголосувати за них. Я хочу, щоб люди були частиною змін. Я знаю, що є дуже близькі виборчі округи по всій країні", - сказав він в інтерв'ю ВВС.

"Я нічого не сприймаю як належне, я поважаю виборців і знаю, що ми повинні здобути кожен голос до 10 години завтрашнього вечора, і ми це зробимо".

Кампанія Стармера була побудована навколо однослівної обіцянки "змін", що спирається на невдоволення станом розтягнутих державних послуг у Британії та падінням рівня життя - симптомами млявої економіки та політичної нестабільності.

Сунак намагався переконати виборців, що за 20 місяців його перебування на посаді прем'єр-міністра економіка вийшла на висхідний шлях після зовнішніх потрясінь, спричинених COVID-19 і війною в Україні, і підвела риску під роками потрясінь, які відбувалися під наглядом його попередників-консерваторів.

Він каже, що Стармеру доведеться підвищити податки, щоб реалізувати свою програму змін, і чим більшою буде перемога лейбористів, тим більше Стармер буде натхненний підняти податки понад ті, які він уже намітив.

Не зумівши скоротити відрив лейбористів у 20 пунктів, Сунак звернувся до колишнього прем'єр-міністра Бориса Джонсона - людини, яку він допоміг усунути з посади у 2022 році, - запросивши його виступити на пізньому нічному мітингу консерваторів у вівторок.

Джонсон, одна з найбільш впізнаваних фігур британської політики і людина, яка принесла партії переконливу перемогу на виборах у 2019 році, вперше виступив на публіці з промовою, в якій перерахував багато своїх власних досягнень і майже не підтримав Сунака особисто.

"Ніхто з нас не може сидіти склавши руки, коли лейбористський уряд готується використати більшість кувалдою, щоб зруйнувати багато з того, чого ми досягли", - сказав він.

На картині в Дирхем-хаусі, великому особняку на південному заході Англії, відкривається панорамний вид на порт Бріджтауна, Барбадос, з цукровими плантаціями, розкиданими вздовж схилу пагорба.

В іншій кімнаті - дві різьблені фігури, що зображують чорношкірих чоловіків, які стоять на колінах і тримають над головою мушлі морських гребінців. Вони прикуті ланцюгами на щиколотках і шиї.

Ці роботи належали Вільяму Блатвейту, який володів Дирхемом наприкінці 17-го та на початку 18-го століть і, як генеральний ревізор доходів від плантацій у Британії, контролював прибутки, що надходили з колоній.

На картині в Дирхем-хаусі, великому особняку на південному заході Англії, відкривається панорамний вид на порт Бріджтауна, Барбадос, з цукровими плантаціями, розкиданими вздовж схилу пагорба.

В іншій кімнаті - дві різьблені фігури, що зображують чорношкірих чоловіків, які стоять на колінах і тримають над головою мушлі морських гребінців. Вони прикуті ланцюгами на щиколотках і шиї.

Ці роботи належали Вільяму Блатвейту, який володів Дирхемом наприкінці 17-го та на початку 18-го століть і, як генеральний ревізор доходів від плантацій у Британії, контролював прибутки, що надходили з колоній.

Пояснення історії такого місця, як Дирхем, може бути суперечливим, як з'ясував Національний фонд, майже 130-річна благодійна організація, що управляє багатьма цінними історичними будинками Британії.

Після того, як організація оновила свої експозиції, щоб підкреслити зв'язок між десятками своїх об'єктів та експлуатацією і рабством колоніальної епохи, це викликало гнів деяких правих колумністів і науковців, які звинуватили траст у тому, що він "прокинувся", припустили, що він представляє "антибританський" погляд на історію, і розпочали кампанію, щоб відмінити деякі зміни.

Битва, що розгорнулася після цього, яка має відгомони палких дебатів щодо пам'ятників Конфедерації у Сполучених Штатах, точилася протягом трьох років у соціальних мережах і на шпальтах правих британських газет.

Досі Національний фонд протистояв цій кампанії і відстоював свої нові експозиції та їхні посилання на колоніалізм і рабство. Але суперечки розбурхали фонд, на щорічних зборах якого група "Відновити довіру", що фінансується з непрозорих джерел, намагається провести своїх кандидатів до ради фонду - дорадчої групи, яка працює разом з правлінням фонду.

Модні ідеології, що розколюють суспільство

Національний фонд був заснований у 1895 році з метою збереження природних та історичних пам'яток. За 129 років діяльності він придбав величні будинки, деякі з яких належали сім'ям, що не могли їх утримувати після Другої світової війни, а також кілометри узбережжя та сільської місцевості, які відкрив для громадськості.

5,37 мільйона членів групи платять 91 фунт стерлінгів на рік - близько 115 доларів - за необмежений доступ до більш ніж 500 об'єктів. Навіть якщо ви ніколи не були на об'єктах Національного фонду, ви, мабуть, бачили їх у історичних серіалах. Частини "Абатства Даунтон" знімали в Лакоку у Вілтширі, а парк Базилдон, що поблизу Редінга, фігурує у фільмі "Гордість і упередження" 2005 року, а також у другому і третьому сезонах "Бріджертона".

За словами Гіларі МакГрейді, генерального директора фонду, який працює над збереженням історії, він завжди пристосовується до нових умов. "Сама думка про те, що ми потенційно змінюємося, я розумію, чому це може викликати занепокоєння", - сказала вона. "Реальність така, що довіра завжди змінювалася".

Територія Dyrham House. Актор Ентоні Хопкінс крокує через Дірхем у фільмі 1993 року «Залишки дня». Ендрю Теста

Вона зазначила, що в будинках не завжди розповідали історії слуг, які працювали "під сходами", і що коли в 1950-х роках вони почали висвітлювати ці історії, це викликало спротив. "Проте зараз ми вважаємо, що це цілком нормально", - сказала вона.

Що пані МакГрейді не може зрозуміти, так це твердження, що фонд веде "божевільну кампанію з підриву історії".

Restore Trust був заснований у 2021 році, через рік після того, як Національний фонд опублікував звіт, в якому детально описав історичні зв'язки 93 його об'єктів з колоніалізмом і рабством. На своєму сайті Restore заявляє, що Національний фонд "керується модними ідеологіями, що розколюють суспільство", і закликає його "відновити відчуття гостинності для всіх відвідувачів, не демонізуючи нічию історію чи спадщину".

Корнелія ван дер Полл, нинішня директорка "Реставрації" - і колишня викладачка давньогрецької мови в приватному католицькому коледжі Оксфордського університету - стверджує, що погляд на історію, представлений у деяких об'єктах, що перебувають у довірчому управлінні, "відхилився" від її фокусу. У заяві, надісланій електронною поштою для цієї статті, вона також вказала на те, що вона назвала "втратою експертів-кураторів і втратою авторитету кваліфікованих експертів у прийнятті рішень щодо управління об'єктами та їхньої презентації".

У фонді заявили, що за останні п'ять років кількість його кураторів подвоїлася.

Мері Бірд, експертка з класики та колишня професорка Кембриджу, розповіла The Times of London, що звіт 2020 року "просто констатує очевидне: звичайно, деякі будинки мають незручне минуле". Вона похвалила ставлення Dyrham до своєї історії як приклад хорошої кураторської роботи: зберігати такі об'єкти, як статуї поневолених діячів, але контекстуалізувати їх.

На своєму сайті Restore заявляє, що він є "політично незалежним" і був заснований приватними особами. Але Good Law Project, британський наглядовий орган за державним управлінням, подав судовий позов, щоб з'ясувати, хто стоїть за Restore, і встановив, що його веб-сайт належить приватній компанії RT2021, зареєстрованій у квітні 2021 року із заявленою метою "Моніторинг діяльності Національного фонду".

Ян Браун, юридичний менеджер Good Law Project, сказав, що Restore маскувався "під низову організацію, яка виступає від імені здорового глузду", але мав зв'язки з іншими правозахисними групами. З 2021 року до січня одним із директорів групи був Ніл Рекорд, колишній голова Інституту економічних справ, лібертаріанського аналітичного центру, а нині голова Net Zero Watch, групи, яка заперечує, що світ перебуває у "надзвичайній кліматичній ситуації".

Пан Рекорд не відповів на запити про коментарі.

Restore також має підтримку правих діячів, включаючи Найджела Фараджа, учасника кампанії за Brexit, який зараз балотується до парламенту.

Доктор ван дер Полл сказав: "Ми отримуємо пожертви і допомогу від тисяч прихильників. Ми вважаємо, що це справедливе визначення низової кампанії", і відмовився деталізувати фінансування Restore.

Напередодні засідання Національного фонду в листопаді минулого року "Реставрація" заполонила соціальні мережі рекламою та відстоювала свою позицію в численних статтях і виступах у ЗМІ.

Але в день засідання рекордна кількість членів Національного фонду - 156 000 - проголосувала і відхилила всі ініціативи та кандидатів, яких підтримував "Відродження".

Однак порядок денний зборів викликав певну напруженість. Після оголошення результатів один чоловік вигукнув: "Ви сфальсифікували голосування!"

На думку експертів, такий результат може відображати зневагу британської громадськості до культурних війн, оскільки багато хто з них заявляє соціологам, що вони прагнуть більш спокійного і цивілізованого політичного дискурсу.

Згідно з опитуванням 2023 року, проведеним Університетським коледжем Лондона та організацією "Більше спільного", лише 27 відсотків людей назвали "вирішення питань політичної коректності та пробудження" однією з найважливіших проблем, що стоять перед країною.

Це ж дослідження показало, що Національний фонд є однією з найповажніших інституцій країни. Пояснюючи, а не вилучаючи спірні історичні об'єкти, фонд показав, що він "достатньо поважає людей, щоб вони могли самостійно приймати рішення", - пишуть автори дослідження.

Деякі члени фонду заявили, що кампанія проти "анти-будильника" спонукала їх висловити сильнішу підтримку групі.

70-річна Джудіт Мартін, яка є членом групи протягом десятиліть, сказала, що почала відвідувати щорічні збори лише для того, щоб дати зрозуміти, що "Відродження" не говорить від імені більшості.

"У нас і так такі обмежені ресурси, що намагатися розділити нас таким чином і викликати ці суперечки, я думаю, це жахливо", - сказала вона, додавши: "Ця фабрикація культурної війни, я вважаю, це підло".

Ніжне визнання

Під час візиту до Дирхема наприкінці минулого року відвідувачі насолоджувалися чаєм і булочками в кафе після екскурсії будинком. Молоді сім'ї блукали пагорбами парку Дирхем. Літні пари прогулювалися, взявшись за руки, відреставрованими садами.

Нова табличка біля фігур невільників говорить, що вони "проливають світло на реалії колоніальної системи кінця 17-го століття", а також інформує відвідувачів про альтернативний маршрут, якщо вони "не бажають стикатися з цими об'єктами".

Спеціально замовлений вірш, покладений на столі поруч, розмірковує про "світ, в якому стільки болю може існувати поряд з такою великою розкішшю".

Саллі Девіс, 60 років, сказала, що виставка пропонує "ніжне визнання" минулого.

Пані Девіс, білошкіра, та її чоловік Річард Девіс, 63 роки, темношкірий, відвідали виставку разом зі своєю 2-річною онукою, яка бігала по доріжці перед будинком.

За їхніми словами, вони живуть неподалік і часто приїжджають сюди. Пан Девіс, батьки якого походять з Ямайки, був радий більш глибокому контексту, особливо у випадку зі статуями, що стоять на колінах.

"Коли я вперше приїхав сюди, екскурсовод трохи злякався, коли побачив ці фігури, а я сказав: "Послухайте, вам не потрібно про це турбуватися, це просто одна з таких речей", - сказав пан Девіс. "Але ви повинні це вивісити, щоб люди могли зрозуміти, як з'явилися такі місця, як це".

Заступник прем'єр-міністра Великої Британії Олівер Дауден назвав реальним ризик втручання Росії у парламентські вибори в країні, які відбудуться 4 липня.

Джерело: The Times, "Дейком"

Деталі

Олівер Дауден прокоментував розслідування австралійського телеканалу ABC, яке виявило ймовірну операцію російського впливу, спрямовану на підтримку Reform UK Найджела Фараджа. За даними ABC, у Facebook було виявлено п’ять сторінок із загальною кількістю підписників 190 тисяч, які координовано публікували однакові зображення та тексти на підтримку євроскептиків.

Адміністратори цих сторінок, які позиціонуються як британські, переважно знаходяться в Нігерії. Це має важливе значення, оскільки встановлено, що попередні російські пропагандистські мережі в інтернеті діяли саме з Африки.

Заступник прем'єр-міністра Великої Британії Олівер Дауден назвав реальним ризик втручання Росії у парламентські вибори в країні, які відбудуться 4 липня.

Джерело: The Times, "Дейком"

Деталі

Олівер Дауден прокоментував розслідування австралійського телеканалу ABC, яке виявило ймовірну операцію російського впливу, спрямовану на підтримку Reform UK Найджела Фараджа. За даними ABC, у Facebook було виявлено п’ять сторінок із загальною кількістю підписників 190 тисяч, які координовано публікували однакові зображення та тексти на підтримку євроскептиків.

Адміністратори цих сторінок, які позиціонуються як британські, переважно знаходяться в Нігерії. Це має важливе значення, оскільки встановлено, що попередні російські пропагандистські мережі в інтернеті діяли саме з Африки.

Ризики для демократії

На думку заступника британського прем'єра, це розслідування "показує реальний ризик, з яким стикається наша демократія в цьому нестабільному світі". "Злонамірені іноземні суб'єкти, які просувають британські політичні партії, політику і погляди, що відповідають їхній порядку денному, є ще одним прикладом викликів у все більш нестабільному кіберпросторі 21-го століття, і це викликає серйозне занепокоєння під час виборчої кампанії", – додав Дауден.

Напередодні виконавчий голова Консервативної партії Великої Британії Річард Голден надіслав листа чиновникам із проханням розслідувати опубліковані ABC повідомлення.

Політичний контекст

Варто зазначити, що Reform UK значно наростила рейтинг перед парламентськими виборами у Великій Британії, хоча через особливості виборчої системи їй не прогнозують значну кількість мандатів. Попри це, будь-які спроби іноземного втручання у виборчий процес є серйозним викликом для демократичних інститутів країни.

Інформаційна війна та кібератаки

Сучасна інформаційна війна включає не лише пропаганду та дезінформацію, але й пряме втручання у виборчі процеси інших країн. Кібератаки та скоординовані кампанії у соціальних мережах стають дедалі потужнішими інструментами в руках тих, хто намагається впливати на політичні події за межами своїх кордонів.

Розслідування ABC вкотре підтверджує, що інформаційна війна Росії не має географічних меж і може впливати на політичні процеси в будь-якій країні світу. Виявлені сторінки у Facebook, що діють під виглядом британських, але керовані з Нігерії, є яскравим прикладом цього.

Висновок

У світлі викриттів телеканалу ABC, британські політики закликають до більшої обережності та пильності під час виборчої кампанії. Втручання у вибори ставить під загрозу не лише політичну стабільність країни, але й довіру громадян до демократичних процесів. Тому важливо вчасно виявляти та нейтралізувати подібні загрози, щоб забезпечити чесні та прозорі вибори.

Минулого року прем'єр-міністр Ріші Сунак у своїй промові заявив, що пишається тим, що він є першим прем'єр-міністром Британії з азійським походженням, але "ще більше пишається тим, що це не має великого значення".

У п'ятницю пан Сунак заявив, що був "ображений" і "розлючений" після того, як чоловік, який агітував від імені антиімміграційної партії "Реформи Великобританії", був записаний на відео з використанням расистської лайки для його опису. Той самий чоловік також закликав використовувати мігрантів як мішень.

Ці коментарі з'явилися у викривальному сюжеті Channel 4 News, в якому слідчий під прикриттям таємно знімав агітаторів за реформи в Клактоні, приморському районі на північний схід від Лондона. Лідер партії, ветеран політичного підриву Найджел Фарадж, сподівається здобути там своє перше місце в парламенті.

Минулого року прем'єр-міністр Ріші Сунак у своїй промові заявив, що пишається тим, що він є першим прем'єр-міністром Британії з азійським походженням, але "ще більше пишається тим, що це не має великого значення".

У п'ятницю пан Сунак заявив, що був "ображений" і "розлючений" після того, як чоловік, який агітував від імені антиімміграційної партії "Реформи Великобританії", був записаний на відео з використанням расистської лайки для його опису. Той самий чоловік також закликав використовувати мігрантів як мішень.

Ці коментарі з'явилися у викривальному сюжеті Channel 4 News, в якому слідчий під прикриттям таємно знімав агітаторів за реформи в Клактоні, приморському районі на північний схід від Лондона. Лідер партії, ветеран політичного підриву Найджел Фарадж, сподівається здобути там своє перше місце в парламенті.

Розслідування, що вийшло в ефір у четвер ввечері, підняло незручні питання про реформу, які сколихнули загальну виборчу кампанію в країні відтоді, як пан Фарадж скасував своє попереднє рішення не балотуватися до парламенту.

За кілька тижнів, що минули з того часу, повстанська партія піднялася в опитуваннях, в якийсь момент погрожуючи обігнати консерваторів пана Сунака як другу за популярністю партію, але нещодавно відступила назад. Але вона також зазнала жорсткої критики після того, як деякі її кандидати були помічені в підбурювальних заявах.

Пан Фарадж спочатку заявив, що він "стривожений" коментарями, які прозвучали в розслідуванні Channel 4 News, додавши: "Деякі з використаних висловлювань були гідні осуду".

Але в п'ятницю, після того, як з'ясувалося, що чоловік, який опинився в центрі скандалу, Ендрю Паркер, був актором за сумісництвом, пан Фарадж заявив, що його партія стала жертвою "тотальної підстави" - твердження, яке Channel 4 News категорично відкинув.

Розслідування також зафіксувало гомофобні коментарі з боку Джорджа Джонса, активіста, тісно пов'язаного з Reform UK.

Пан Джонс, помічник, який також працював у двох інших партіях, раніше очолюваних паном Фараджем, назвав емблему Прайду на поліцейській машині "дегенеративним прапором", додавши, що, якщо "Реформи Великобританії" сформують майбутній уряд, "наші поліцейські будуть воєнізованими", і запропонував, щоб партія "повернула зашморг".

Коментарі, що прозвучали в телевізійному викритті, викликали гнів з боку законодавців по всьому політичному спектру. Найсильнішого осуду, однак, зазнав пан Паркер, який назвав іслам "найогиднішим культом", запропонував армійським новобранцям проводити "прицільну практику", стріляючи по мігрантах, що прибувають на британське узбережжя, і використав расистський образливий вислів на адресу прем'єр-міністра.

У п'ятницю пан Сунак заявив телерадіокомпаніям, що "мені боляче і я злюся" від того, що його двом дочкам "доводиться бачити і чути, як люди з числа реформаторів, які агітували за Найджела Фараджа", використовують такі образливі слова на адресу їхнього батька.

Прем'єр-міністр сам повторив цю лайку, критикуючи її, сказавши: "Я не повторюю ці слова: "Я не просто так повторюю ці слова. Я роблю це свідомо, тому що це занадто важливо, щоб не сказати про це чітко і ясно".

Пан Фарадж має відповісти на запитання, додав пан Сунак, заявивши, що така агресивна поведінка, яка розколює суспільство, "говорить вам дещо про культуру всередині Реформістської партії".

У заяві для Channel 4 News пан Паркер сказав, що "ні Найджел Фарадж особисто, ні Партія реформ не знають про мої особисті погляди на імміграцію", додавши, що він "хотів би щиро вибачитися перед Найджелом Фараджем і Партією реформ, якщо мої особисті погляди погано відобразилися на них і зганьбили їх, оскільки це не входило в мої наміри".

У заяві Channel 4 News йдеться про те, що він "не платив агітатору Реформи Великобританії або будь-кому іншому, хто брав участь у цьому репортажі. Пан Паркер не був відомий Channel 4 News і був знятий таємно в рамках операції під прикриттям".

Телеканал додав: "Ми твердо дотримуємося нашої суворої і належним чином неупередженої журналістики, яка говорить сама за себе".

Телевикриття стало другою значною невдачею для пана Фараджа, який приголомшив Консервативну партію, коли цього місяця несподівано оголосив, що очолить партію "Реформи" і балотуватиметься на загальних виборах.

Хоча "Реформи" навряд чи отримають багато місць у британській виборчій системі, яка надає перевагу двом найбільшим партіям, вони можуть переманити достатньо голосів у торі, щоб зруйнувати їхні шанси на значну кількість місць, погіршивши їхнє становище на виборах, які, згідно з опитуваннями, вони програють.

Донедавна консерватори неохоче критикували пана Фараджа та його партію напряму, частково тому, що сподівалися привернути на свій бік частину виборців, які симпатизують реформам.

Але ще до останнього скандалу сплеск популярності "Реформ" в опитуваннях дещо знизився після того, як пан Фарадж заявив в телеінтерв'ю, що Захід спровокував вторгнення в Україну президента Росії Володимира Путіна. Така позиція не є популярною в Британії, де підтримка українського уряду залишається сильною, а прихильність до пана Путіна не надто висока.

Деякі кандидати від Реформістів вже потрапляли під пильну увагу за минулі висловлювання: один з них заявив, що Британія повинна була зберігати нейтралітет у боротьбі проти нацистів, а інший використовував антисемітські тропи і стверджував, що єврейські групи "агітують за масовий імпорт до Англії мусульман".

Партія звинуватила деякі зі своїх проблем у зростанні і погрожувала подати до суду на приватну компанію, якій вона заплатила за перевірку кандидатів.