Завантаження публікації
Europe Answers Trump With His Own Method: No Apologies

Europe Answers Trump With His Own Method: No Apologies

The U.S.-Israeli war against Iran has changed the tone of transatlantic relations: European leaders are increasingly criticizing Washington and refusing to retreat.


Канцлер Німеччини Фрідріх Мерц є одним із кількох європейських лідерів, які відкрито критикували президента Трампа — Аннегрет Хільзе
Save
Валерія Москаленко
Дмитро Швецов
Олена Тяткіна
Валерія Москаленко; Дмитро Швецов; Олена Тяткіна
Газета Дейком | 18.05.2026, 20:20 GMT+3; 13:20 GMT-4
Мова публікації: English

European leaders who spent years trying to speak cautiously to Donald Trump are now increasingly answering him in his own style. They criticize the U.S.-Israeli war against Iran, resist Washington’s maximal demands and, when the White House reacts angrily, they do not apologize.

This is a new tone in transatlantic politics. Europe is not breaking its alliance with the United States, abandoning NATO or treating Washington as an adversary. But it no longer wants to automatically absorb the political cost of an American war that many European capitals see as poorly thought through.

The most visible example is German Chancellor Friedrich Merz. After sharply criticizing the American strategy toward Iran, he reaffirmed his commitment to the United States but did not withdraw the substance of his remarks. Even after the Pentagon moved to pull some U.S. troops out of Germany, Berlin did not shift into public contrition.

For Daycom, this change is a sign of a more mature European conversation with Trump. The old reflex — soften the sentence, smooth over the conflict, avoid irritating the American president — is giving way to a different logic: alliance does not mean silent agreement.

Merz said what many in Europe think: Washington lacks a convincing strategy on Iran. For Trump, such criticism sounds like a personal insult, especially when it comes from an ally. His response was predictable: accuse the critic of weakness toward Tehran and question his political toughness.

But the chancellor did not step back. He acknowledged that Berlin and Washington have different views of the war and added that he is not alone in that. It was a careful but principled formula: Germany does not want to damage the transatlantic relationship, but it is not prepared to pretend that a strategic disagreement does not exist.

A similar line has appeared in other European capitals. British Prime Minister Keir Starmer, despite his own domestic political weakness, made clear that he was tired of pressure from Washington over the war. For a leader already fighting for his position at home, that was a risky but revealing gesture.

Italian Prime Minister Giorgia Meloni, long seen as one of Trump’s most comfortable European partners, has also begun to feel the toxicity of excessive closeness to the American president. Her criticism of Trump’s attacks on Pope Leo XIV showed that even right-wing allies in Europe are not prepared to shield his rhetoric without limit.

The Vatican’s position has been especially sensitive. Pope Leo XIV has repeatedly criticized the war, and Trump tried to portray that criticism as softness toward Iran’s nuclear program. The pontiff’s response was direct: if he is criticized for proclaiming the Gospel, it should be done truthfully. There was no fear in that line of Washington’s political anger.

Europe’s refusal to yield has practical causes. The war in Iran has pushed up energy prices, heightened inflation risks, threatened shipping through the Strait of Hormuz and created new dangers for European economies. The continent is paying for a conflict over which it has limited influence.

That is why European capitals are in no rush to give the United States full freedom to use military bases for strikes on Iran. Nor are they showing automatic readiness to send forces to reopen sea lanes on Washington’s terms. This is not pacifism. It is risk calculation.

Trump is used to a different kind of allied behavior. He demands loyalty not only as political support, but as personal recognition that he is right. For him, criticism of the war quickly becomes criticism of himself. Europeans are beginning to play by another rule: disagreement does not have to be disguised as harmony.

There is an irony in this. European leaders have effectively borrowed Trump’s own method — do not apologize, do not overexplain, do not surrender a position after the first scandal. The U.S. president built much of his political brand on refusing to repent. Now his allies are using the same technique against him.

For Europe, however, the method is far riskier. It remains dependent on the American security umbrella, military logistics, intelligence and the political weight of the United States. Every refusal to apologize therefore has limits: Europeans do not want capitulation before Trump, but they cannot afford a complete rupture.

The German case is especially telling. The withdrawal of 5,000 American troops from Germany was a warning: Trump is willing to turn offense into a military-political signal. Yet that reaction only confirmed European fears that American security is increasingly tied to the mood of one man.

For Merz, the problem is double. Inside Germany, the war with Iran is unpopular, and its economic consequences are already strengthening the opposition, from the left to the far right. A position too soft toward Trump would look like weakness before Washington. A position too sharp could endanger an alliance on which Germany still depends.

All of Europe is now searching for that balance. Its leaders want to preserve the West as a political community, but they do not want Western unity to mean automatic acceptance of every White House decision. In a time of war, energy instability and domestic populism, that distinction has become essential.

Meloni captured it in the language of “frank dialogue between allies who defend their own national interests.” Behind the diplomatic restraint of that phrase lies a new reality: European governments can no longer sell American strategy to their voters as the only possible course.

Transatlantic relations are not collapsing, but their temperature is changing. There is less automatic deference and more public disagreement; less fear of Trump’s anger and more willingness to withstand a few days of crisis. This is not full independence, but it is no longer the old obedience.

The central question now is whether Europe can turn this new tone into real strategic autonomy. Not apologizing is easy in the moment. It is much harder to have the military capabilities, energy reserves, political unity and diplomatic weight that allow a country not to apologize without fearing the consequences.

Europe has learned to answer Trump more sharply. The real test lies ahead: whether it can be not only louder, but stronger. In the new transatlantic conflict, the style has already changed. Now the substance must change as well.


Валерія Москаленко — Кореспондент, який спеціалізується на європейській політиці, виробництві, військовій готовності та аналітиці. Вона є дипломатичним кореспондентом у Європі та працює в Парижі, Франція.

Дмитро Швецов — Міжнародний кореспондент, який висвітлює війни, зокрема події в Україні, пише про бої на фронті, атаки на цивільні об'єкти та вплив війни на населення України. Він базуєтсья в Лондоні, Великобританія.

Олена Тяткіна — Кореспондент, який спеціалізується на політичних, економічних та суспільних процесах в Україні та у світі, що безпосередньо впливають на державу. Висвітлює внутрішню ситуацію, міжнародні відносини, безпекові виклики.

Цей матеріал є частиною розгорнутої теми: США та Ізраїль проти Ірану, яка охоплює численні цікаві аспекти цієї події. Газета «Дейком» ретельно відстежує події, проводячи перевірку джерел та інформації, щоб забезпечити нашим читачам найбільш точне та актуальне інформування.

Цей матеріал опубліковано 18.05.2026 року о 20:20 GMT+3 Київ; 13:20 GMT-4 Вашингтон, розділ: Політика, Аналітика, із заголовком: "Europe Answers Trump With His Own Method: No Apologies". Якщо в публікації з'являться зміни, про це буде зазначено та описано у кінці публікації.

Читайте щоденну газету та загальну стрічку новин газети Дейком, яка поєднує багато цікавого в понад 40 розділах з усіх куточків світу.


Save

Новини, які можуть Вас зацікавити:

Штатні та позаштатні журналісти газети «Дейком» щодня готують сотні публікацій, щоб читачі отримували найоперативнішу, перевірену й глибоку інформацію. Ми працюємо для тих, хто хоче розуміти суть подій, бачити широку картину та бути на крок попереду.

Останні новини

Вибір редакції

Європейські новини: