Стіл президента Володимира Путіна.
Білий овальний бегемот, за яким російський президент зустрічався з лідерами, включаючи президента Франції Еммануеля Макрона і канцлера Німеччини Олафа Шольца, став предметом семіотичного аналізу, незліченних мемів, а тепер і міжнародної суперечки між двома меблярами, які обидва стверджують, що це вони його зробили.
У вівторок іспанський меблевик Вісенте Сарагоса сказав іспанській радіостанції Cope, що його компанія надала стіл і що, хоча він і не ідеальний, але те, що він розділяв Путіна і Макрона, "викликало у мене емоції".
На півночі Італії Ренато Полога, який керує сімейною компанією з виробництва меблів, сказав, що не має жодного уявлення, про що говорив пан Зарагоза.
"Ми зробили цей стіл, - сказав він. "Я навіть не знаю, хто ці люди".
Пан Полога розповів, що його компанія OAK виготовила стіл для Бориса Єльцина в 1995 році, коли той був президентом Росії, в рамках замовлення на повне меблювання двох поверхів кремлівського палацу. За його словами, протягом двох років його компанія поставила дерев'яні панелі, двері, дивани, столи і мармурові каміни для кімнати, де пан Путін зустрічається з лідерами країн, а також для інших кімнат і верхнього поверху будівлі, який є приватною резиденцією президента.
Пан Полога розповів, що стіл довжиною 20 футів виготовлений з витриманої деревини бука, покритий лаком на водній основі і прикрашений золотим листям. За його словами, лише стільниця важить близько 770 фунтів.
Пан Зарагоза, з яким не вдалося зв'язатися для коментарів у середу, розповів радіостанції, що стіл "зроблений з дерева з Альп, з дерев, які ростуть у тіні, тому що коли дерева ростуть на сонці, вони ростуть поспіхом". Він сказав, що його компанія постачала меблі для Кремля в період з 2002 по 2006 рік.
Пан Полога сказав, що пан Зарагоза не міг виготовити оригінальний стіл, тому що він з'явився в книзі, виданій в Росії в 2000 році з фотографіями Кремлівського палацу, і надав зображення з книги.
Кремль не зміг одразу прояснити це питання.
Меблевики мають обширні резюме. Компанія пана Зарагози виробляла меблі для інших великих клієнтів у колишньому Радянському Союзі, в тому числі проектувала їдальню для президента Узбекистану. Пан Полога розповів, що меблював палаци малайзійських султанів, приватні резиденції арабських королівських родин і виконував деякі роботи для Саддама Хусейна в перші дні його правління.
Але стіл у Москві тепер має для них обох особливе значення.
"Це дало мені задоволення від того, що я зробив щось важливе, решта для мене не має значення", - сказав пан Зарагоза.
"Якщо їм вдасться вирішити ситуацію" в Україні, - сказав пан Полога, - "це означатиме, що цей стіл приніс їм удачу".
