Це безпрецедентна подія: Цей саміт лідерів Європейського Союзу відбувається в той час, коли мир в Європі та на Близькому Сході розхитується.
Війна Росії в Україні триває вже понад півтора року. Напруженість між Сербією і Косово на Балканах знову зростає після десятиліть тривожного затишшя. Попередження про етнічні чистки лунають з Нагірного Карабаху, вірменського анклаву, який Азербайджан нещодавно анексував у результаті військового наступу.
А ще є конфлікт між Ізраїлем і ХАМАС в Газі, де війна спалахнула на початку жовтня на тлі більш тривалого конфлікту, коли ХАМАС здійснив напад на Ізраїль, а Ізраїль у відповідь завдав тисячі авіаударів по палестинській території. У той час як Ізраїль готує наземне вторгнення в Газу, лідери ЄС намагаються знайти спільну позицію щодо війни між Ізраїлем і ХАМАСом.
Лідери ЄС вказують на підвищену стурбованість тероризмом після нещодавніх нападів у Франції та Бельгії, скоєних підозрюваними ісламістськими екстремістами, заявляючи, що вони прагнуть обмежити вплив війни між Ізраїлем і ХАМАСом на Європу.
Стенограма саміту лідерів Європейського Союзу:
ІРАНСЬКА ДІАСПОРА ПРОТЕСТУЄ ПРОТИ ТЕГЕРАНА
Близько сотні протестувальників розмахували іранськими та ізраїльськими прапорами під час акції протесту сьогодні вдень біля будівлі Європейської Ради, де засідають лідери ЄС.
Протестувальники, які виступають проти режиму Хаменеї, тримали фотографії Рези Пехлеві, сина останнього шаха Ірану, і висловлювали свою підтримку Ізраїлю в його війні проти Хамасу - союзника Ірану.
"Ми хочемо попросити ЄС внести [Корпус вартових ісламської революції] до списку терористів. КВІР є батьком тероризму у світі", - сказав Масуд Бабапур, один з організаторів акції.
МЕЛОНІ ЗАКЛИКАЄ ДО БІЛЬШОЇ ПОВАГИ ДО ТУНІСУ
Прем'єр-міністр Італії Джорджія Мелоні закликав до більшої поваги до Тунісу на тлі зростаючої напруженості навколо суперечливої угоди про співпрацю, підписаної в липні між Брюсселем і Тунісом. "Ми повинні мати повагу, часом її бракувало по відношенню до Тунісу, і це створило проблеми, які ми спостерігаємо", - сказала вона у відповідь на запитання видання POLITICO.
Нещодавно Туніс повернув 60 мільйонів євро бюджетної підтримки ЄС на знак невдоволення Комісією. Лідер італійських правих додала, що політичні діячі, які називають Туніс "небезпечною країною", "намагаються підірвати здатність ЄС управляти міграційними потоками".
Серед критиків угоди, підписаної в липні, є, зокрема, глава зовнішньополітичного відомства ЄС Жозеп Боррель і лівоцентристська правляча коаліція Німеччини. Що стосується потенційної угоди про допомогу між ЄС та Єгиптом, Мелоні наголосив на необхідності уникати "патерналістського підходу".
МЕЦОЛА: ЄС ПОВИНЕН "ПОКЛАСТИ ГРОШІ ТУДИ, ДЕ Є РОТ
"Настав час покласти наші гроші туди, де наші роти", - заявила президент Європейського парламенту Роберта Метсола на прес-конференції, звертаючись до лідерів ЄС. Вона сказала, що існує нагальна потреба погодитися на перегляд семирічного бюджету блоку, відомого як Багаторічні фінансові рамки, оскільки "наші ресурси виснажені до межі".
"Ухвалення МФР [у 2020 році] відбулося в той час, коли світ кардинально відрізнявся від сьогоднішнього, - сказав мальтійський депутат Європарламенту. "Наші пріоритети змінилися, а наші борги зростають", - додала вона.
Депутат Європарламенту з її правоцентристської сім'ї Ян Ольбрихт сьогодні закликав лідерів ЄС зібратися наступного місяця на позачерговий саміт, щоб вирішити питання бюджету.
ЛИТВА - УГОРЩИНІ: ПРИПИНІТЬ "ЗАГРАВАННЯ" З РОСІЄЮ
Президент Литви Гітанас Науседа розкритикував прем'єр-міністра Угорщини Віктора Орбана за рукостискання з російським президентом Володимиром Путіним на тлі його вторгнення в Україну.
"Це дійсно... дивно бачити, що ми починаємо загравати з режимом, який чинить... дуже жорстокі звірства на території України", - сказав Науседа, прибувши на саміт лідерів. "Це посилає дуже неправильний сигнал ... міжнародному суспільству, а також Україні, яка бореться за свою свободу", - додав він.
Орбан зазнав різкої критики з боку деяких столиць ЄС після того, як минулого тижня потиснув руку Путіну на саміті в Китаї, а потім подвоїв зусилля з підтримання контактів з Росією.
"Він має право не шкодувати, але я думаю, що це викликає жаль", - сказала Науседа, стверджуючи, що важливо "продовжувати підтримувати Україну, навіть незважаючи на те, що ми маємо ще одну [геополітичну] гарячу точку" на Близькому Сході.
КАЛЛАС: УГОРЩИНА СТАЄ ВСЕ БІЛЬШОЮ ПРОБЛЕМОЮ
Поведінка Угорщини, яка все ще перешкоджає виділенню восьмого траншу військової допомоги Україні у розмірі 500 мільйонів євро, стає все більшою проблемою, заявила прем'єр-міністр Естонії Кая Каллас журналістам перед початком саміту лідерів ЄС.
"Це стає проблемою, яку ми повинні вирішити", - сказала вона. Каллас підкреслила, що, хоча різні думки, безумовно, допускаються, "раніше нам вдавалося зберігати цю єдність - але щодо Угорщини, безумовно, це стає все складніше".
Щодо питання восьмого траншу: "У нас немає дуже сильного інструменту для вирішення цього питання, - сказав Каллас. "Єдине, що є - це, звичайно, кошти", - додала вона, маючи на увазі мільярдні фонди згуртування, які ЄС утримує.
ШОЛЬЦ ЗАКЛИКАЄ ДО "ЗМІНИ ПРІОРИТЕТІВ" ФОНДІВ ЄС
Окрім воєн та загалом напруженої геополітичної ситуації, лідери ЄС сьогодні також проведуть першу дискусію щодо перегляду семирічного бюджету ЄС - Багаторічної фінансової програми (МФП), яка розрахована до 2027 року.
Канцлер Німеччини Олаф Шольц підтвердив свою позицію, що нові фінансові потреби повинні вирішуватися шляхом перерозподілу коштів з менш важливих сфер, замість того, щоб країни платили більше грошей.
"Незважаючи на те, що час вже пройшов, ми все ще знаходимося на самому початку [бюджетних дискусій]. Позиції, які були сформульовані, ще не всі збігаються", - сказав Шольц після прибуття на саміт. "Я переконаний, що можливості, які відкриває перегляд пріоритетів видаткових програм з європейського бюджету, ще не вичерпані".
КАЛЛАС ПРО ФІЦО: У КІМНАТІ ЛІДЕРИ ЧАСТО БУВАЮТЬ РІЗНИМИ
Коли прем'єр-міністр Естонії Кая Каллас зустрінеться зі своїм словацьким колегою Робертом Фіцо, якого вважають ще одним можливим проросійським "enfant terrible", як угорського Віктора Орбана, вона не почне читати йому лекції про цінності ЄС, сказала вона журналістам перед початком саміту.
Вона пояснила, що те, що говориться за межами кімнати лідерів, не відображає лінію країни всередині кімнати. "Я не буду починати з лекції, - сказала вона.
"Те, що я бачила до цього часу - це Європейська Рада, наприклад, щодо Угорщини, але.... ширше, я бачу різних лідерів, які перед пресою говорять одне", але потім, опинившись у залі засідань, вони погоджуються з іншими лідерами. "Поки вони говорять правильні речі і роблять правильні речі, я думаю, що у нас все гаразд", - сказала вона.
КОСТА ЗАЯВЛЯЄ, ЩО ГУМАНІТАРНА ДОПОМОГА ПОВИННА НАДХОДИТИ В ГАЗУ
Прем'єр-міністр Португалії Антоніу Кошта заявив, що вкрай важливо уникнути супутньої шкоди в Газі і що військові дії не повинні порушувати міжнародне право.
"Ми визнаємо право Ізраїлю на військову оборону і знищення загрози, яку становить ХАМАС, але ми не можемо плутати ХАМАС з палестинським народом і широкими верствами населення Гази", - сказав він.
"Дуже важливо створити умови для надходження гуманітарної допомоги... Це не може бути заблоковано військовими діями, що тривають".
Коста додав, що ЄС повинен виступати з цього питання єдиним фронтом, і що в цьому напрямку докладаються постійні зусилля. "Ми всі повинні поважати людські життя, незалежно від того, чи говоримо ми про людей, які загинули в результаті терористичної атаки Хамасу, чи про тих, хто став жертвою супутніх втрат у військових діях проти Хамасу".
КОСТА ЗАЯВЛЯЄ, ЩО РІШЕННЯ ПРО ЕКОНОМІЧНЕ УПРАВЛІННЯ ЄС МАЄ БУТИ ПРИЙНЯТЕ ДО КІНЦЯ РОКУ
Прем'єр-міністр Португалії Антоніу Кошта попередив, що низка країн не зможе дотримуватися економічних правил ЄС, які були тимчасово призупинені з початком кризи COVID-19, якщо вони знову набудуть чинності на початку 2024 року.
Тому, за його словами, дуже важливо, щоб ЄС уклав угоду про ширше економічне управління. Він, зокрема, навів приклад економічного спаду в Німеччині як мотивуючий фактор для надання країнам "достатньої свободи дій" для інвестування державних коштів у програми створення робочих місць та "зеленого" переходу.
Коста також наголосив на важливості забезпечення того, щоб багаторічні фінансові рамки ЄС залишалися достатньо надійними для вирішення майбутніх викликів, серед яких стихійні лиха, спричинені зміною клімату.
МЕЛОНІ ПОДЯКУВАВ ВДЛ ЗА ЛИСТ ЩОДО МІГРАЦІЇ
Прем'єр-міністр Італії Джорджія Мелоні заявила, що вона "задоволена" листом, надісланим президентом Єврокомісії Урсулою фон дер Ляєр країнам-членам щодо міграції напередодні саміту.
"Той факт, що фон дер Ляйєн надсилає листа, є дуже символічним", - каже Мелоні, оскільки це показує, що ЄС готовий "конкретно рухатися вперед".
НАСКІЛЬКИ ЛІДЕРИ ПОВ'ЯЗУВАТИМУТЬ ТЕРОРИЗМ І МІГРАЦІЮ?
Одне з питань, що стояло перед Європейською Радою, полягало в тому, наскільки європейські лідери намагатимуться пов'язати питання конфлікту на Близькому Сході, міграції та тероризму після нещодавніх терористичних атак у Франції та Бельгії. Швеція, наприклад, наполягала на більш чіткому формулюванні зв'язку між терористичними атаками та міграційною політикою ЄС.
Прем'єр-міністр Угорщини Віктор Орбан написав на X, що він сподівається, що "все більше і більше людей в Брюсселі починають розуміти, що існує абсолютно очевидний зв'язок між тероризмом і міграцією", додавши, що "ті, хто підтримує міграцію, також підтримують тероризм".
МЕЛОНІ: ЄС МОЖЕ ЗІГРАТИ ВИРІШАЛЬНУ РОЛЬ У КОНФЛІКТІ МІЖ ІЗРАЇЛЕМ І ХАМАСОМ
За словами прем'єр-міністра Італії Джорджіа Мелоні, ЄС може зіграти "вирішальну роль" у конфлікті між Ізраїлем і Газою, надавши "конкретики і графіка у вирішенні палестинського питання".
ШОЛЬЦ "НЕ СУМНІВАЄТЬСЯ", ЩО ІЗРАЇЛЬ ПОВАЖАТИМЕ ГУМАНІТАРНІ ПРАВИЛА
Канцлер Німеччини Олаф Шольц підкреслив важливість "просування" гуманітарної допомоги для людей в Газі, звільнення заручників, утримуваних Хамасом, і уникнення ескалації конфлікту - але також наголосив, що Ізраїль має право захищати себе і буде робити це в рамках міжнародних гуманітарних правил.
"Ізраїль - демократична держава, яка керується дуже гуманними принципами", - заявив канцлер Німеччини після прибуття на саміт лідерів ЄС. Він підкреслив свою впевненість у тому, що ізраїльська армія буде дотримуватися міжнародного права: "Я в цьому не сумніваюся".
ГРЕЦІЯ ХОЧЕ БІЛЬШЕ ГРОШЕЙ НА МІГРАЦІЮ ТА СТИХІЙНІ ЛИХА
Прем'єр-міністр Греції Кіріакос Міцотакіс заявив, що підтримує фінансування України в пропозиції Єврокомісії щодо перегляду бюджету ЄС, але хоче, щоб більше грошей було спрямовано на міграцію та боротьбу зі стихійними лихами.
"Греція є країною першого прийому і потребує більшої європейської підтримки для вирішення проблеми міграції", - сказав він.
Міцотакіс додав, що після того, як його країна постраждала від стихійних лих цього літа, "цілком очевидно, що ЄС не виділив достатніх ресурсів для підтримки країн, які постраждали від кліматичної кризи".
Щодо війни між Ізраїлем і ХАМАС, грецький лідер сказав: "Абсолютно необхідно, щоб були відкриті гуманітарні коридори і, якщо необхідно, щоб була гуманітарна пауза, щоб цивільне населення було захищене і щоб могли прибути необхідні поставки".
Він також говорив про необхідність "забезпечити, щоб цей конфлікт не розростався до неконтрольованих масштабів і не вплинув на Близький Схід", зазначивши, що Греція залишається твердо прихильником рішення на основі принципу двох держав. "Тільки політичне рішення створить умови для довгострокового миру в усьому регіоні", - сказав він.
Пізніше сьогодні Міцотакіс зустрінеться з президентом Палестинської автономії Махмудом Аббасом. У понеділок Міцотакіс відвідав Ізраїль і зустрівся зі своїм ізраїльським колегою Біньяміном Нетаньяху.
ПРЕМ'ЄР-МІНІСТР БОЛГАРІЇ: ГОТУЙТЕСЯ ДО ВАЖКИХ ПЕРЕГОВОРІВ ЩОДО ІЗРАЇЛЬ-ХАМАС
Впертість країн ЄС у питанні Ізраїль-ХАМАС зробить сьогоднішні дискусії особливо важкими, заявив прем'єр-міністр Болгарії Ніколай Денков, прибувши на саміт лідерів.
"Це важко, тому що кожна з двох сторін вважає, що вона абсолютно права", - сказав Денков, додавши, що в дискусії "відсутня" спільна позиція. Конфлікт між Ізраїлем і ХАМАС різко розділив столиці ЄС, які розділилися в питанні гуманітарного припинення вогню.
Тим не менш, Дєнков висловив сподівання, що країни врешті-решт знайдуть компроміс, як тільки всі погодяться з тим, що міжнародне право і права людини повинні поважатися, і що "ми повинні викорінити тероризм" в регіоні.
ОРБАН ВИСТУПАЄ ПРОТИ ВИДІЛЕННЯ ГРОШЕЙ НА МІГРАЦІЮ ПІД ЧАС ПЕРЕГЛЯДУ БЮДЖЕТУ ЄС
Прем'єр-міністр Угорщини Віктор Орбан виступає проти виділення додаткових коштів на міграцію, йдеться у твіті його політичного директора, написаному угорською мовою на порозі Орбана. "Ми не підтримуємо таку міграційну політику, і ми не хочемо надавати гроші мігрантам", - заявив Орбан у своєму твіті.
"Ми також не хочемо виділяти кошти Україні, якщо не отримаємо дуже обґрунтованої пропозиції".
ЧЕСЬКИЙ ПРЕМ'ЄР ПІДТВЕРДЖУЄ ПІДТРИМКУ ІЗРАЇЛЮ:
Прем'єр-міністр Чехії Петр Фіала прибув на саміт після візиту до Ізраїлю в середу разом з канцлером Австрії Карлом Нехаммером.
"Під час мого вчорашнього візиту до Тель-Авіва я пообіцяв президенту Герцогу і прем'єр-міністру Нетаньяху, що Чеська Республіка буде підтримувати Ізраїль на європейському рівні в максимально можливій мірі. Підкреслю, що ми не повинні забувати, хто є джерелом терору і хто розпочав цю війну", - написав він у Твіттері перед тим, як сісти в літак.
САНЧЕС ЗАКЛИКАЄ ДО МИРНОГО САМІТУ
Прем'єр-міністр Іспанії Педро Санчес заявив, що міжнародне співтовариство має зібратися на мирний саміт протягом наступних шести місяців, щоб досягти "мирної угоди між Ізраїлем і Палестиною".
"Міжнародне співтовариство вже визнало Ізраїль - і тепер нам потрібно визнати палестинську державу", - сказав він. Санчес, який вже неодноразово закликав до припинення вогню в Ізраїлі, повторив цей заклик у четвер.
"Як прем'єр-міністр Іспанії, я хотів би бачити припинення вогню в гуманітарних цілях, - сказав він. "Але якщо цього не буде, то хоча б гуманітарної паузи для того, щоб направити всю гуманітарну допомогу, якої терміново потребує палестинське населення".
Відповідаючи на запитання, чи може ЄС успішно займатися війною в Україні та конфліктом між Ізраїлем та ХАМАС одночасно, Санчес сказав, що обидва конфлікти є "дуже важливими для міжнародного співтовариства і для Європейського Союзу".
"Ми всі разом підтримуємо Україну та її захист територіальної цілісності і національного суверенітету", - сказав він. Санчес зазначив, що ЄС підтримує ізраїльський народ, який захищає свої цінності, але важливо, щоб у відповідь він "дотримувався гуманітарного права і міжнародного права".
"Картини і страждання, які ми спостерігаємо ... в секторі Газа, є неприйнятними", - сказав Санчес.
ТРИСТОРОННІ ПЕРЕГОВОРИ (ДИНЯ ПРИЄДНУЄТЬСЯ ДО КЛУБУ)
Канцлер Німеччини Олаф Шольц, президент Франції Еммануель Макрон і прем'єр-міністр Італії Джорджія Мелоні провели тристоронню бесіду після зустрічі з прем'єр-міністром Косова Альбіном Курті і президентом Сербії Александром Вучичем в готелі "Софітель" у Брюсселі.
Для тих, хто забув, під час попереднього засідання Ради в лютому Мелоні розкритикувала Макрона за те, що той не запросив її на вечерю з Шольцем і президентом України Володимиром Зеленським в Єлисейському палаці, коли Італія була виключена з франко-німецького вечора.
БЕТТЕЛЬ ЗАКЛИКАЄ ДО ПРИПИНЕННЯ ВОГНЮ
Прем'єр-міністр Люксембургу Ксав'є Беттель, який йде у відставку, закликав до припинення бойових дій між Ізраїлем і ХАМАС, прибувши на саміт лідерів, маючи на увазі, що суперечки щодо конкретних формулювань конфлікту відволікають увагу від страждань цивільного населення на місцях.
"Мені байдуже, як ми це називаємо", - сказав Беттель, додавши, що важливо розглянути "всі ініціативи ... які б дозволили припинити вогонь або зробити гуманітарну паузу". До пізнього вечора середи країни ЄС розділилися в думках щодо того, чи закликати до гуманітарної "паузи", що може означати вимогу до Ізраїлю про більш тривалу перерву, або до гуманітарних "пауз", які означають короткі перерви в бойових діях, щоб дозволити міжнародній допомозі дістатися до Гази.
"Важливо те, що кожного дня гинуть люди, діти, жінки, які не мають ніякого відношення до війни", - сказав Беттель.
МЕЦОЛА: ЗАБУТИ ПРО УКРАЇНУ - "ЦЕ ТЕ, ЧОГО ХОЧЕ ПУТІН
Президент Європарламенту Роберта Метсола заявила, що ЄС повинен продовжувати допомагати Україні "у військовому та фінансовому плані" і що ситуація в Ізраїлі та Палестині "не повинна відволікати нашу увагу від України", тому що "саме цього хотів би Путін".
Мецола стала першим лідером ЄС, який відвідав Київ, і нещодавно запропонувала українським і молдовським законодавцям приєднатися до асамблеї в якості "спостерігачів", поки обидві країни очікують офіційного вступу до Європейського Союзу.
Після прибуття на саміт вона також підкреслила важливість надання гуманітарної допомоги цивільному населенню Гази і закликала до "безумовного звільнення всіх заручників", додавши, що "Хамас має бути зупинений". Вона висловила впевненість, що ЄС "знайде компроміс" для завершення міграційного пакту ЄС до кінця поточного мандату. Вона додала, однак, що багато роботи ще належить зробити - особливо щодо повернення мігрантів, заявивши, що "останні кілька днів показали, які лазівки існують", маючи на увазі нещодавній теракт у Бельгії.
ВАРАДКАР ПІДТРИМУЄ БІЛЬШ М'ЯКІ ФОРМУЛЮВАННЯ ЩОДО КОНФЛІКТУ В ГАЗІ
Ірландський міністр внутрішніх справ Лео Варадкар підтримав більш м'які формулювання щодо конфлікту між Ізраїлем і ХАМАС у висновках Європейської Ради. "Я сподіваюся, що ми, як Європейський Союз, закликатимемо до гуманітарного припинення вогню, гуманітарної паузи. Я не зациклений на тому, яку мову ми будемо використовувати", - сказав ірландський лідер по дорозі на саміт.
Його коментарі пролунали на тлі того, що деякі країни ЄС, такі як Іспанія, закликали до "гуманітарного припинення вогню" у проекті висновків саміту - формулювання, яке інші країни вважають надто екстремальним.
Лідер Ірландії, країни, традиційно дружньої до палестинської справи, підкреслив, що використання такого формулювання може викликати проблеми. "Може статися так, що ХАМАС не захоче дотримуватися перемир'я. Як можна очікувати, що одна сторона буде дотримуватися перемир'я? Як можна очікувати, що одна сторона буде дотримуватися перемир'я, а інша - ні?" прокоментував Варадкар журналістам.
РЮТТЕ ХОЧЕ ПЕРЕГЛЯНУТИ БЮДЖЕТ, ЩОБ ЗМІНИТИ ПРІОРИТЕТИ ФІНАНСУВАННЯ
Прем'єр-міністр Нідерландів Марк Рютте, який традиційно є однією з найбільш ощадливих країн ЄС, заявив, що підтримує фінансування України в пропозиції Європейської комісії щодо перегляду бюджету ЄС. Але коли мова йде про збільшення коштів на внутрішньоєвропейські проекти, голландці мають сумніви.
"Це, ймовірно, потрібно, але ми вважаємо, що це має бути зроблено шляхом перерозподілу в рамках європейського бюджету, - сказав Рютте. "Тому для нас три пріоритети: перерозподіл, перерозподіл і перерозподіл. І якщо люди запитають, куди мають піти ці перерозподілені гроші, моя відповідь буде такою: на міграцію".
У політичному плані Рютте поступово відходить від справ; наступного місяця Нідерланди підуть до виборчих урн, і Рютте заявив, що не буде балотуватися знову. Однак є високі шанси, що він знову з'явиться на засіданні Європейської Ради в грудні, оскільки його країна може бути на шляху до тривалих коаліційних переговорів.
ГОЛОВА ЄВРОКОМІСІЇ ПРОПОНУЄ ПЕРЕГЛЯНУТИ БЮДЖЕТ ЄС
"Ми зустрічаємося сьогодні в часи потрясінь", - сказала президент Єврокомісії Урсула фон дер Ляєн, прибувши на засідання Європейської Ради.
Маючи на увазі війну Росії в Україні та війну Ізраїлю з ХАМАСом, а також зростаючу кількість мігрантів, які шукають притулку від конфліктів на європейській землі, продовжила Президент Єврокомісії: "ЄС повинен реагувати і діяти об'єднано і рішуче".
"Все це потребує фінансування - і саме тому я запропонувала переглянути бюджет ЄС, щоб мати можливість фінансувати ці дуже важливі завдання", - сказала фон дер Ляєн, перш ніж піти, не відповідаючи на запитання.
РЮТТЕ ЗАКЛИКАЄ ІЗРАЇЛЬ ВЗЯТИ НА СЕБЕ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ
Прем'єр-міністр Нідерландів Марк Рютте заявив, що, хоча всі визнають, що "якщо Ізраїль не ліквідує ХАМАС, Ізраїль не має майбутнього ... Але дуже важливо, дійсно дуже важливо, щоб це не відбувалося за рахунок нормальних палестинців в Газі". Рютте закликав Ізраїль взяти на себе відповідальність як за гуманітарний доступ зараз, так і за стабільність у довгостроковій перспективі.
"Ви зобов'язані своїм статусом, своєю історією, своєю величезною позицією в регіоні зробити все можливе, щоб забезпечити нормальним палестинцям майбутнє", - сказав Рютте, звертаючись до Ізраїлю. У довгостроковій перспективі, підкреслив прем'єр-міністр Нідерландів, поряд з безпечним Ізраїлем повинна існувати незалежна, безпечна палестинська держава.
ЗУСТРІЧ З КОРОВОМ ТА СЕРБІЄЮ ПЕРЕД САМІТОМ
Прем'єр-міністр Косова Альбін Курті і президент Сербії Александар Вучич зустрічаються з президентом Європейської Ради Шарлем Мішелем, головним дипломатом ЄС Жозепом Боррелем, канцлером Німеччини Олафом Шольцем, президентом Франції Еммануелем Макроном, прем'єр-міністром Італії Джорджією Мелоні і спеціальним представником ЄС Мирославом Лайчаком.
Ця зустріч відбувається в готелі "Софітель" у Брюсселі перед тим, як лідери вирушать на засідання Ради ЄС, повідомив представник Єлисейських островів. Лідери Косова і Сербії зустрічаються на тлі зростання напруженості у відносинах між двома країнами.
ОРБАН КАЖЕ, ЩО "ДУХ ЄВРОПИ" З НИМ
Прем'єр-міністр Угорщини Віктор Орбан, коли його запитали, чи відчуває він себе ізольованим в Європейській Раді через зміну режиму після нещодавніх виборів у Польщі, відмахнувся від цього питання. Орбан сказав: "Дух Європи зі мною. Національний суверенітет - це суть Європейського Союзу".
УГОРЩИНА МОЖЕ ПРИЙНЯТИ ВЛАСНЕ РІШЕННЯ
Прем'єр-міністр Швеції Ульф Крістерссон прокоментував нещодавню зміну позиції Угорщини щодо НАТО у світлі коментарів кабінету Орбана про те, що угорський парламент може не ратифікувати заявку Швеції на вступ до НАТО раніше, ніж це зробить Туреччина.
"Я з повагою ставлюся до всіх країн НАТО, які приймають власне рішення. Це стосується як Туреччини, так і Угорщини", - сказав Крістерссон, додавши, що він очікує кулуарної дискусії з Орбаном протягом наступних двох днів.
ОРБАН ПОПЕРЕДЖАЄ ПРО МІГРАЦІЮ З БЛИЗЬКОГО СХОДУ
Прем'єр-міністр Угорщини Віктор Орбан відповів на численні запитання англійською мовою, заявивши, що "з європейської точки зору і з угорської точки зору", стабільність в Ізраїлі та Єгипті має вирішальне значення. Якщо вони будуть нестабільними, міграційні потоки негайно прийдуть до Європи". .... Стабільність в інтересах європейців". Орбан сказав, що конфлікт на Близькому Сході є "дуже суперечливим питанням" для Європейського Союзу.
Коли його запитали, чи підтримує він припинення вогню, угорський прем'єр віджартувався: "Українсько-російське перемир'я, так".
ПРЕМ'ЄР-МІНІСТР УГОРЩИНИ: "МИ СПІВПРАЦЮЄМО З КИТАЄМ" ЩОДО ДОСЛІДЖЕННЯ ТРУБОПРОВОДУ
Прем'єр-міністр Фінляндії Петтері Орпо заявив, що Фінляндія "співпрацює з Китаєм", щоб з'ясувати, що сталося з підводним трубопроводом Balticconnector, який був пошкоджений два тижні тому.
Він пояснив, що фінська влада розслідує пошкодження газопроводу між Фінляндією та Естонією, яке було спричинене "зовнішньою діяльністю".
"У нас є чітка картина того, що сталося. Зараз ми співпрацюємо з Китаєм, щоб з'ясувати роль китайського судна, яке перебувало в цьому районі під час пошкодження, - сказав Орпо. "Вони пообіцяли добре співпрацювати".
Він підкреслив важливість трубопроводу, оскільки він є "частиною стратегічної енергетичної інфраструктури ЄС".
БІЛЬШІСТЬ ІРЛАНДСЬКИХ ДЕПУТАТІВ ЄВРОПАРЛАМЕНТУ ЗАКЛИКАЮТЬ ДО ПРИПИНЕННЯ ВОГНЮ
Ще однією ознакою традиційно пропалестинської позиції Ірландії є те, що вісім з 13 депутатів Європарламенту сьогодні вранці підписали заяву із закликом до "негайного припинення вогню". Прихильники Ізраїлю уникають вживати слово "припинення вогню", побоюючись, що це буде сприйнято як посягання на право Ізраїлю захищатися від ісламістських бойовиків з ХАМАСу.
Минулого тижня Європейський парламент в цілому проголосував проти цього.
Ліві депутати Європарламенту Клер Дейлі і Мік Воллес очолили заклик до припинення вогню на прес-конференції в Європарламенті, але його також підтримали Колм Маркі з ЄНП і Біллі Келлехер з "Відродження", а також двоє "зелених" і двоє інших лівих депутатів.
"Враховуючи інтенсивність бойових дій і величезні людські втрати, які вже відбулися, ми вважаємо, що заклик до чогось меншого, ніж негайне припинення вогню, відійде від відповідальності Європейського Союзу за дотримання міжнародного права, захист людських життів і забезпечення миру", - написали депутати напередодні засідання Європейської Ради.
ОБІДНЯ ПЕРЕРВА В ЄВРОПІ
Прем'єр-міністр Люксембургу Ксав'є Беттель висловив стурбованість ситуацією "полікризи", прибувши на передсаміт ліберальної партії "Оновлення Європи" в Брюсселі на робочий обід з лідерами центристської партії.
"Це схоже на пожежі скрізь, - сказав він під проливним дощем. "Ми намагаємося грати в пожежників, але в той же час скрізь виникають нові загоряння", - додав він перед неформальною зустріччю з іншими главами держав, такими як прем'єр-міністр Нідерландів Марк Рютте, прем'єр-міністр Словенії Роберт Голоб, прем'єр-міністр Естонії Кая Каллас і прем'єр-міністр Болгарії Ніколай Денков.
Також були помічені Президент Європейської Ради Шарль Мішель і виконавчий віце-президент Комісії Маргрет Вестагер, комісар з питань юстиції Дідьє Рейндерс, комісар з питань внутрішнього ринку Тьєррі Бретон і Віце-президент Комісії з питань цінностей і прозорості Вера Юрова.
Однак на неформальній зустрічі не було двох важливих імен: Президента Франції Еммануеля Макрона та Прем'єр-міністра Бельгії Александра Де Кроо.
ДОНАЛЬД ТУСК ПОВЕРНУВСЯ
"Польські вибори показують, що неможливе можливе", - сказав Дональд Туск журналістам після засідання ЄНП.
Після виборів 15 жовтня колишній президент Європейської Ради прагне повалити консервативний, націоналістичний уряд Польщі "Право і справедливість" (PiS).
Цього тижня він запропонував сформувати коаліцію з двома іншими опозиційними партіями, які можуть отримати більшість у парламенті, і вигнати PiS.
"Якщо є достатньо рішучості та відданості, якщо люди вірять у щось дуже сильно, тоді також можливо зупинити крайніх лівих, крайніх правих популістів, і я думаю, що польський приклад є хорошим сигналом і сигналом надії для всіх звичайних, центристських, поміркованих, справедливих людей, а не тільки політиків", - сказав він.
Він додав, що результати виборів 15 жовтня були "важливими для Європи", оскільки вони показали, що демократи можуть перемогти після "восьми років популістського правління". Але він обійшов питання El País про те, чи повинна його стратегія відмови від співпраці з ультраправими бути попередженням для правоцентристських партій в інших країнах. "Ми повинні поважати той факт, що ми маємо різні політичні ландшафти і ситуації в Швеції, Іспанії, Польщі", - сказав він.
ДО ПОБАЧЕННЯ КСАВ'Є БЕТТЕЛЬ
Ця Європейська Рада стане останньою для прем'єр-міністра Люксембургу Ксав'є Беттеля після того, як його правляча ліберальна коаліція зазнала значних втрат на виборах в Люксембурзі на початку цього місяця, не зумівши забезпечити собі явну більшість.
Люксембурзька правоцентристська Християнсько-соціальна народна партія (CSV) зараз очолює коаліційні переговори, а новим прем'єр-міністром має стати голова CSV Люк Фріден.
Однак не варто поки що видаляти номер телефону Беттеля... він цілком може повернутися до Брюсселя в іншій якості, наприклад, як міністр (закордонних справ?) в новому уряді. Його ім'я також фігурує в загальному європейському пазлі на найвищу посаду після європейських виборів наступного року.
ШАРЛЬ МІШЕЛЬ: ЄДНІСТЬ Є КЛЮЧОВИМ ФАКТОРОМ
Президент Європейської Ради Шарль Мішель підтвердив, що ЄС засуджує ХАМАС і підтримує Ізраїль та його право на самозахист відповідно до міжнародного права. Але в той же час він підкреслив важливість забезпечення "гуманітарного доступу".
"Ми вважаємо, що цивільне населення повинно бути захищене завжди і всюди", - сказав Мішель.
Відповідаючи на питання про відносини ЄС з країнами Глобального Півдня, Мішель сказав, що дехто намагається згуртувати частину міжнародної спільноти проти ЄС.
"Ось чому Європейська Рада має відігравати особливу роль", - сказав Мішель. "Наша єдність буде найкращим аргументом, який ми зможемо використати при взаємодії з Глобальним Півднем".
ТІММЕРМАНС ВІДКРИВАЄ ДВЕРІ ДЛЯ СКОРОЧЕННЯ ВИТРАТ НА СІЛЬСЬКЕ ГОСПОДАРСТВО
Соціаліст Тіммерманс підтримав занепокоєння ліберального прем'єр-міністра Нідерландів Марка Рютте щодо запропонованого Комісією збільшення бюджету на 66 мільярдів євро, закликавши виконавчу владу ЄС профінансувати додаткові кошти за рахунок скорочення існуючих програм.
"Нам потрібно подивитися, куди ми витрачаємо всі ці гроші. Є сектори, такі як сільське господарство, в яких ми можемо щось змінити", - сказав він по дорозі на засідання Партії європейських соціалістів.
ТІММЕРМАНС ПІДТРИМУЄ ПРИПИНЕННЯ ВОГНЮ
Лідер Лейбористської партії Нідерландів Франс Тіммерманс закликав до припинення вогню в конфлікті між Ізраїлем і ХАМАС, повторюючи слова прем'єр-міністра Іспанії Педро Санчеса.
"Ми потребуємо негайного припинення вогню, тому що страждання людей неймовірні, і ми сподіваємося, що серед соціалістів вдасться знайти спільну позицію", - сказав колишній керівник "Зеленого курсу" ЄС.
ІРЛАНДІЯ ПОТРІБНА ДЛЯ "БАЛАНСУ" У ПИТАННІ ІЗРАЇЛЬ-ХАМАС
Прем'єр-міністр Ірландії Лео Варадкар прагнув продемонструвати єдність на зустрічі лідерів консерваторів у четвер, після того, як його різка критика реакції ЄС на війну між Ізраїлем і ХАМАСом в останні тижні відокремила його від інших членів його партії, в тому числі президента Європейської комісії Урсули фон дер Ляйєн.
Пропустивши збори Європейської народної партії в перші дні війни, Варадкар заявив журналістам, що Ізраїль має "право захищатися" від ХАМАСу, але з належною і законною повагою до життя палестинського цивільного населення. Відповідаючи на запитання ірландських журналістів про те, чи не був він ізольованим на зборах консерваторів, Варадкар сказав, що голос Ірландії потрібен "для балансу" в Європейському Союзі.
ОЙ! ВОЖДЬ СОЦІАЛІСТІВ ОПИНИВСЯ НЕ НА СВОЄМУ МІСЦІ
Колишній прем'єр-міністр Швеції Стефан Левен сьогодні вранці перетнув ворожу територію, коли виходив з готелю Stanhope, де ЄНП проводить свою велику зустріч перед самітом.
Левен, який очолює Партію європейських соціалістів, на запитання про те, чи не заблукав він, відповів, що просто зупинився в готелі і прямував на сімейну вечірку.
МЕЦОЛА: НЕ ЗАБУВАЙТЕ ПРО УКРАЇНУ
Президент Європейського парламенту Роберта Метсола заявила, що сьогодні скаже лідерам ЄС, що війна Росії в Україні повинна залишатися в центрі їхньої уваги, так само як і війна Ізраїлю проти ХАМАСу.
"Це не той момент, коли ми можемо дати Путіну можливість сказати, що настала втома або що ми відвернулися", - сказала вона, прибувши на зустріч перед самітом ЄНП.
Вона нагадала журналістам, що парламент засудив ХАМАС і закликав до гуманітарної паузи, щоб дати "рятівний круг" допомоги невинним палестинцям в Газі. Вона також скаже лідерам, що вони повинні виділити більше коштів для бюджету і що ЄС повинен завершити міграційний пакт до кінця свого мандату.
ПОГЛЯД З ХОРВАТІЇ
Прем'єр-міністр Хорватії Андрей Пленкович сьогодні небагатослівний. Коли його запитали, яким було його головне послання, коли він прямував на зустріч лідерів ЄНП перед самітом, він відповів: "Єдність": "Єдність".
ПОГОВОРИМО ПРО ГРОШІ
Лідери ЄС також мають намір обговорити запропоноване оновлення бюджету блоку пізніше сьогодні, попросивши країни-члени виділити додаткові 66 мільярдів євро на низку пріоритетів - від допомоги Україні до покриття зростаючих витрат на виплату відсотків за боргами ЄС.
Але поки що не варто розраховувати на угоду, зважаючи на розбіжності між країнами. Іспанське головування підсумувало сповнені ризиків бюджетні дискусії в документі, який отримала моя колега Паола Тамма: "Хоча більшість держав-членів поділяють мету якнайшвидшого досягнення угоди, не всі мають однакові політичні пріоритети, і існують розбіжності у поглядах на варіанти фінансування", - йдеться в документі.
Сьогодні мета не полягає в тому, щоб укласти угоду в будь-якій формі. Замість цього лідери ЄС повинні дати політичні вказівки щодо своїх пріоритетів і способів їх фінансування, щоб зрушити політично вибухонебезпечну дискусію з мертвої точки. Мета полягає в тому, щоб досягти угоди до кінця року, враховуючи, що Європейський парламент також має схвалити угоду Ради.
НАСИЧЕНИЙ ПОРЯДОК ДЕННИЙ ДЛЯ ЛІДЕРІВ ЄС СЬОГОДНІ
Сьогодні європейські лідери матимуть насичений порядок денний, оскільки вони намагатимуться вирішити питання війни на Близькому Сході та в Україні, а також міграційної політики та бюджету ЄС. Ого!
Вони почнуть з обговорення поточних гарячих воєн, наполягаючи на тому, що можуть впоратися з обома конфліктами одночасно - при цьому не забуваючи стежити за напруженістю між Косово і Сербією, не кажучи вже про Вірменію та Азербайджан.
Деякі країни, такі як Швеція, також, ймовірно, пов'язують дискусію щодо Близького Сходу з обговоренням міграційної політики ЄС і нещодавніми терористичними атаками у Франції та Бельгії, які посилили відчуття ризику. Інші країни, однак, наполягають на тому, щоб не робити цей зв'язок надто сильним.
У п'ятницю, після, ймовірно, довгої ночі, лідери будуть обговорювати питання конкурентоспроможності ЄС і проведуть Євросаміт, на який зберуться лідери країн єврозони.
Ви можете прочитати більше про дискусію щодо двох поточних конфліктів тут.
НОВИЙ ПРОЕКТ ВИСНОВКІВ САМІТУ: ГУМАНІТАРНІ "ПАУЗИ" В ГАЗІ, БУДЬ ЛАСКА
Питання про заклик до паузи в конфлікті між Ізраїлем і ХАМАС для надання гуманітарної допомоги в Газу викликало складний дипломатичний вальс в останні кілька днів. До пізнього вечора середи точилися суперечки щодо точних формулювань у проекті висновків саміту через історичну чутливість між країнами ЄС щодо Ізраїлю та ХАМАСу. В останньому проекті висновків, датованому 25 жовтня, з яким ознайомився наш колега Якопо Барігацці, країни ЄС зупинилися на заклику до "гуманітарних пауз".
Це сталося після того, як рядок про "гуманітарну паузу" (в однині) у висновках саміту все ще залишався надто чутливим для послів ЄС, щоб затвердити його на зустрічі в середу, за словами кількох чиновників і дипломатів ЄС, які були поінформовані про зустріч. Ви можете прочитати більше про чутливі питання у сьогоднішньому випуску "Брюссельської газети".
Метою було узгодити текст заздалегідь, щоб лідери ЄС могли відверто обговорити близькосхідний конфлікт, не торгуючись за конкретні слова у висновках саміту.
Але новий проект не виключає, що лідери можуть спробувати переглянути текст, оскільки деякі лідери ЄС хотіли піти далі. Прем'єр-міністр Іспанії Педро Санчес, наприклад, у середу закликав до "зупинки і гуманітарного припинення вогню" у війні.
ІСПАНІЯ ЗАКЛИКАЄ ДО ГУМАНІТАРНОГО ПРИПИНЕННЯ ВОГНЮ В ГАЗІ
Війна між Ізраїлем і ХАМАС, безумовно, буде головною темою для обговорення на саміті.
У середу виконуючий обов'язки прем'єр-міністра Іспанії Педро Санчес закликав до "зупинки і гуманітарного припинення вогню" у війні, щоб дозволити "терміново доставити гуманітарну допомогу в Газу на систематичній, постійній основі і пропорційно до надзвичайних потреб палестинського народу".
Але серед країн ЄС точаться інтенсивні дебати про те, чи варто закликати до "гуманітарної паузи" або "гуманітарних пауз" у конфлікті, щоб дозволити доставити допомогу в Газу.
ПЛАН ДОПОМОГИ ЄГИПТУ
Напередодні саміту голова Єврокомісії Урсула фон дер Ляєн надіслала лідерам ЄС листа з пропозицією надати більшу допомогу Єгипту, який відіграє ключову роль у конфлікті між Ізраїлем та ХАМАС.
План Eygpt повторює угоду, укладену з Тунісом, яка виявилася суперечливою.
ОРБАН
Прем'єр-міністр Угорщини Віктор Орбан провів минулий тиждень, нахабно тролячи Захід - потискаючи руку Володимиру Путіну, порівнюючи ЄС з деспотичним Радянським Союзом, носячи кепку Трампа і пообіцявши затримати новий транш допомоги для України.
Тепер угорський лідер збирається об'єднатися з новообраним пропутінським лідером Словаччини Робертом Фіцо, щоб ще більше зневажити блок.
