Завантаження публікації
ОГОЛОШЕННЯ

Трамп відмежував США від удару по South Pars, але пригрозив Ірану новим нищенням

Вашингтон заперечує причетність до атаки на головне газове родовище Ірану й одночасно погрожує знищити його ще сильніше, якщо Тегеран знову вдарить по катарській енергетиці.


Костянтин Любін
Інна Брах
Костянтин Любін; Інна Брах
Газета Дейком | 19.03.2026, 11:30 GMT+3; 05:30 GMT-4

Заява Дональда Трампа про те, що США і Катар не були причетні до удару по South Pars, стала однією з найпоказовіших у нинішній близькосхідній кризі. Вона одночасно дистанціює Вашингтон від конкретної атаки й підтверджує, що енергетична інфраструктура вже стала центральною мішенню війни.

Трамп прямо сказав, що Ізраїль “жорстко вдарив” по відносно невеликій частині South Pars, ані США, ані катарська сторона не знали про цей удар заздалегідь. Ізраїль на момент цих заяв публічно не коментував атаку, тоді як Катар також поклав відповідальність за неї саме на Ізраїль.

Сам по собі цей акцент уже багато говорить про стан відносин усередині антииранського табору. Вашингтон змушений публічно знімати підозру з Дохи, бо удар по спільному газовому резервуару Ірану й Катару автоматично створив ризик, що Тегеран сприйме Катар як співучасника і перенесе помсту на катарські LNG-об’єкти. Саме це, по суті, і сталося.

За попереднім аналізом Дейком, найважливіше в заяві Трампа не заперечення причетності як таке, а те, що воно супроводжувалося новою прямою погрозою. Президент США фактично сказав Ірану: якщо катарська енергетика знову буде атакована, тоді Вашингтон готовий санкціонувати значно масштабніше нищення South Pars. Це вже не дистанціювання від війни, а умовне резервування права на наступну ескалацію.

Тобто Білий дім намагається провести дуже тонку лінію. З одного боку, США стверджують, що не стояли за конкретним ударом по іранському газовому полю. З іншого — дають зрозуміти, що готові зробити ще більше, якщо Іран продовжить бити по катарській інфраструктурі. У дипломатичній мові це виглядає як стримування, але в політичній реальності це звучить як контрольована погроза великої енергетичної війни.

Причина такої нервової жорсткості зрозуміла. South Pars — це не просто ще одне родовище. Це частина найбільшого у світі газового резервуару, який Іран ділить із Катаром. Для Ірану цей об’єкт є енергетичним хребтом країни: AP зазначає, що він забезпечує близько 80% іранського газопостачання, життєво важливого для електрики, тепла і побуту.

Для Катару значення інше, але не менше. Саме катарська частина цього гігантського резервуару лежить в основі однієї з найважливіших LNG-систем світу. Після іранських ударів по Ras Laffan Industrial City влада та компанії повідомляли про значні пошкодження, включно з проблемами на Pearl GTL, а ринки миттєво заклали у ціни новий дефіцитний ризик.

Саме тому Трамп так наполегливо виводить Катар із-під підозри. Доха є не просто партнером США в затоці, а критичним вузлом глобальної енергетики. Якщо Іран закріпить за собою логіку “Катар допоміг ударити по South Pars — отже, катарський LNG легітимна ціль”, наслідки вийдуть далеко за межі регіону. Постраждають ціни на газ, нафтова психологія ринку, страхування перевезень і вся архітектура енергетичної безпеки Європи та Азії.

У цьому контексті обіцянка Трампа, що “більше не буде атак Ізраїлю по South Pars”, якщо Іран не чіпатиме катарські об’єкти, виглядає як спроба створити нове вузьке правило гри всередині вже розігрітого конфлікту. Це майже імпровізований механізм деескалації: газове поле в обмін на LNG-термінали. Але така формула працює лише доти, доки всі учасники визнають її обов’язковою, а цього поки не видно.

Більше того, така заява створює й новий політичний ризик для самого Вашингтона. Якщо Іран усе ж повторить удари по Катару, а США не виконають обіцянку “масштабно розбомбити” South Pars, це вдарить по достовірності американського стримування. Якщо ж виконають — конфлікт остаточно зайде в фазу прямого нищення фундаментальної енергетичної інфраструктури суперника.

За підрахунками редакції Дейком, тут і проявляється головна суперечність нинішньої стратегії США. Вашингтон хоче одночасно уникнути відповідальності за атаку, захистити союзника, не допустити колапсу світових ринків і при цьому зберегти право на ще жорсткішу відповідь. Усі ці цілі теоретично сумісні лише на папері. На практиці вони штовхають Білий дім у дедалі вужчий коридор рішень.

Ринки вже відреагували так, ніби не вірять у швидке повернення до стабільності. Після ударів по енергетичній інфраструктурі в затоці нафта різко подорожчала, а європейські газові котирування злетіли. Washington Post та Guardian повідомляли про стрибки Brent вище 115 доларів за барель і про сильний рух газу вгору через побоювання довших перебоїв.

Тобто нинішня заява Трампа — це не просто спроба пояснити, “хто бив, а хто ні”. Це спроба заспокоїти відразу кілька аудиторій. Ірану сигналізують: не робіть Катар своїм ворогом. Катару — ви не самі. Ринку — у США ще є політичний контроль над ескалацією. Але всі три сигнали поки залишаються дуже крихкими, бо залежать від подальших дій Ірану, Ізраїлю й стану фронту довкола енергетики.

У ширшому сенсі історія з South Pars показує, наскільки радикально змінилася сама природа цієї війни. На початку вона подавалася як кампанія проти військових, ядерних і командних цілей Ірану. Тепер під прицілом уже опинилися газові поля, LNG-термінали, об’єкти переробки та експортні вузли. А це означає, що ціна кожного нового удару вимірюється не лише в ракетах, а й у тарифах, інфляції та ризику глобальної рецесії.

Саме тому заява Трампа заслуговує на уважніше читання, ніж просто черговий пост у соцмережі. Вона фіксує дуже небезпечну нову норму: Вашингтон уже публічно визнає, що газове родовище масштабу South Pars є об’єктом торгу, погроз і умовного “дозволу” на руйнування. Коли таку норму проголошує президент США, це означає, що межа між стримуванням і енергетичною катастрофою стала ще тоншою.


Костянтин Любін — Кореспондент, який спеціалізується на політиці, економіці та технологіях, проживає у Чикаго, США, та висвітлює міжнародні новини.

Інна Брах — Кореспондент, яка спеціалізується на суспільно важливих темах, пише про міжнародну політику, фінансові ринки та фокусується на Європі та Близькому Сході. Вона проживає та працює в Стокгольмі, Швеція.

Цей матеріал є частиною розгорнутої теми: США та Ізраїль проти Ірану, яка охоплює численні цікаві аспекти цієї події. Газета «Дейком» ретельно відстежує події, проводячи перевірку джерел та інформації, щоб забезпечити нашим читачам найбільш точне та актуальне інформування.

Цей матеріал опубліковано 19.03.2026 року о 11:30 GMT+3 Київ; 05:30 GMT-4 Вашингтон, розділ: Сполучені Штати, із заголовком: "Трамп відмежував США від удару по South Pars, але пригрозив Ірану новим нищенням". Якщо в публікації з'являться зміни, про це буде зазначено та описано у кінці публікації.

Читайте щоденну газету та загальну стрічку новин газети Дейком, яка поєднує багато цікавого в понад 40 розділах з усіх куточків світу.


Save
ОГОЛОШЕННЯ

Новини, які можуть Вас зацікавити:

Штатні та позаштатні журналісти газети «Дейком» щодня готують сотні публікацій, щоб читачі отримували найоперативнішу, перевірену й глибоку інформацію. Ми працюємо для тих, хто хоче розуміти суть подій, бачити широку картину та бути на крок попереду.

Останні новини

Вибір редакції

Європейські новини: