В Верховной раде Украины зарегистрирован законопроект №15356, который предлагает существенно изменить подход к языку описаний товаров и предоставляемых услуг. Документ предусматривает запрет на использование русского языка в текстах маркировки и сервисной информации.
Сейчас действующее законодательство требует, чтобы информация о товарах предоставлялась на государственном языке, однако допускает дублирование на других языках. Именно эту норму предлагается пересмотреть.
Авторы инициативы утверждают, что информация о товарах, работах и услугах является частью публичного информационного пространства государства. По их мнению, использование русского языка в этой сфере создаёт «символическое присутствие» страны, с которой у Украины продолжается конфликт, в повседневной жизни граждан.
Фактически предлагается оставить украинский язык обязательным для маркировки, а возможность дублирования на другие языки либо ограничить, либо исключить использование русского языка.
Дискуссия вокруг языковой политики
Вопрос языка в публичном пространстве остаётся одним из самых чувствительных в украинском обществе. Подобные инициативы регулярно вызывают споры: одни считают их усилением национальной идентичности, другие — потенциальным усложнением для бизнеса и внешнеэкономической деятельности.
Параллельно в регионах продолжаются проверки соблюдения языкового законодательства. В Харьковской области представитель уполномоченного по защите государственного языка повторно оштрафовал тренера детско-юношеской спортивной школы за проведение занятий не на государственном языке.
Похожий случай был зафиксирован в Киеве, где тренер по кикбоксингу получил штраф в размере 5100 гривен за использование другого языка во время тренировок с детьми.
В Одессе также были составлены административные протоколы в отношении театра «Маски», где, по данным проверок, в работе учреждения частично использовался русский язык — в обслуживании посетителей, социальных сетях и оформлении.
Общественные настроения
Согласно социологическим данным, большинство граждан Украины не поддерживают предоставление русскому языку официального статуса. Лишь небольшая доля респондентов выступает за расширение его использования в государственном и публичном пространстве.
Сторонники законопроекта отмечают, что язык товаров и услуг — это не только технический аспект, но и часть информационной среды, формирующей повседневную коммуникацию в стране.
Что дальше
Законопроект №15356 должен пройти рассмотрение в профильных комитетах парламента, после чего может быть вынесен на голосование в сессионный зал.
В случае принятия документ может существенно изменить правила маркировки продукции и коммуникации бизнеса с потребителями, особенно в сферах торговли, услуг и электронной коммерции.
