"Ніколи не забувайте про спадщину, - сказав Франциск. "Ви є спадкоємцями Великої Росії: Великої Росії святих, правителів, Великої Росії Петра I, Катерини II, тієї імперії - великої, освіченої, великої культури і великої людяності".
Папа, який закінчував свою промову на закритті конференції, присвяченій молодим членам Церкви в Санкт-Петербурзі, перейшов від заздалегідь підготовленої промови іспанською мовою до заклику італійською до присутніх пам'ятати про історію, повідомляє Reuters. Ватикан оприлюднив лише заздалегідь підготовлену промову, але пізніше релігійні агентства розповсюдили відеозапис, на якому видно, що він робить додаткові коментарі.
Хоча протягом останнього року Франциск послідовно підтримував мир і українців, яких він назвав "мучениками" в боротьбі проти російських окупаційних сил, його коментарі були швидко розкритиковані в Україні та інших сусідніх з Росією країнах, які раніше входили до складу Радянського Союзу.
"Дуже прикро, що російські великодержавні ідеї, які, власне, і є причиною хронічної агресії Росії, свідомо чи несвідомо лунають з вуст Папи Римського", - написав Олег Ніколенко, речник Міністерства закордонних справ України, у Facebook.
Колишній президент Естонії Тоомас Хендрік Ільвес написав на платформі X, раніше відомій як Twitter, що ці висловлювання були "справді огидними".
А глава Української Греко-Католицької Церкви Святослав Шевчук опублікував заяву, в якій відзначив "біль" і "розчарування", викликані висловлюваннями Папи, і закликав Святий Престол роз'яснити коментарі Франциска, щоб запобігти "будь-яким маніпуляціям з намірами, контекстом і висловлюваннями, приписуваними Святішому Отцеві".
Пан Путін, який минулого року порівняв себе з Петром Великим, протягом останніх 18 місяців використовував ідею відновлення Російської імперії, щоб обгрунтувати вторгнення в Україну, яка була радянською державою до 1991 року, коли розпадався СРСР. Він також зобразив вторгнення як спробу "покласти край війні, яку розв'язав Захід", як він висловився минулого тижня.
Заздалегідь підготовлена промова Папи, опублікована у ватиканському бюлетені, в якому не згадуються його заключні заяви, була присвячена важливості того, щоб молодь будувала мости між поколіннями.
"Я запрошую вас бути сіячами, сіяти насіння примирення, крихітні зернятка, які в цю зимову пору війни не проростуть поки що на замерзлій землі, але майбутньої весни розквітнуть", - йшлося у ватиканській стенограмі.
У перші місяці конфлікту Франциск, здавалося, уникав ставати на чийсь бік і утримувався від відкритої критики російського президента або головного релігійного покровителя війни, патріарха Російської православної церкви Кирила. У травні, після відеоконференції з Кирилом, Франциск змінив курс і застеріг Кирила від "перетворення на служку Путіна".
У понеділок Ватикан опублікував заяву, в якій говориться, що понтифік ніколи не займає політичну позицію і що його слова "слід читати як голос, піднятий на захист людського життя і пов'язаних з ним цінностей".
У ній стверджується, що Папа завжди засуджував "морально несправедливу, неприйнятну, варварську, безглузду, огидну і блюзнірську" війну.
Посланець миру, посланий Папою, кардинал Маттео Дзуппі, влітку відвідав Україну, Росію і США, щоб сприяти мирним переговорам.
