За роки, що минули відтоді, як суддя надав батькові Брітні Спірс широкий контроль над її життям і фінансами, стурбовані шанувальники запитували, як суд може продовжувати вважати її нездатною захищати себе і піклуватися про себе, незважаючи на те, що вона все ще була діючою поп-зіркою.
Її батько та інші причетні до опіки стверджували, що це була злагоджена машина, яка врятувала її від низької точки і принесла користь пані Спірс, і що вона може зробити крок, щоб покінчити з нею, коли захоче.
Увесь цей час вона зберігала мовчання на цю тему на публіці.
Але тепер конфіденційні судові записи, отримані The New York Times, показують, що 39-річна пані Спірс висловлювала серйозну опозицію консерватизму раніше і частіше, ніж було відомо раніше, і говорила, що він обмежує все, починаючи від того, з ким вона зустрічається, і закінчуючи кольором її кухонних шафок.
"Вона висловила думку, що консерваторія стала інструментом пригнічення і контролю над нею", - написав судовий слідчий у звіті за 2016 рік. Пані Спірс сказала, що система має "занадто багато контролю", згідно зі звітом слідчого про розмову. "Занадто, занадто багато!"
Пані Спірс повідомила слідчому, що хоче якнайшвидшого припинення консервації. "Її "нудить від того, що нею користуються", і вона сказала, що це вона працює і заробляє свої гроші, а всі навколо неї - на її зарплаті", - написав слідчий.
У 2019 році пані Спірс розповіла суду, що консерваторія примушувала її перебувати в психіатричній лікарні та виступати проти її волі.
Більшу частину цього часу життям і фінансами співачки керував її колишній батько, Джеймс П. Спірс. Пана Спірс, відомого як Джеймі, було призначено консерватором у 2008 році, невдовзі після того, як пані Спірс двічі доправляли до лікарні на швидкій допомозі для примусової психіатричної експертизи на тлі низки громадських протестів та занепокоєння щодо її психічного здоров'я та зловживання алкоголем і наркотиками.
Нещодавно отримані судові записи показують, що пані Спірс ставила під сумнів його придатність для цієї ролі. Ще у 2014 році на закритому для громадськості слуханні призначений судом адвокат пані Спірс Семюел Д. Інгем ІІІ заявив, що вона хоче розглянути питання про усунення її батька з посади опікуна, посилаючись на його пияцтво, серед інших заперечень у "списку скарг".
Минулого року пан Інгем сказав судді, що пані Спірс "боїться свого батька", який залишається розпорядником її майже 60-мільйонного статку.
У середу пані Спірс має звернутися безпосередньо до суду Лос-Анджелеса - рідкісний крок, про який вона попросила в прискореному порядку. Невідомо, чи будуть її зауваження публічними, але очікується, що її стосунки з батьком стануть центральною темою.
Представники 68-річного пана Спірса відмовилися від коментарів, пославшись на те, що триває судове слухання. Але раніше вони заявляли, що опікунство було необхідне, щоб захистити пані Спірс від експлуатації та шкоди, і що пан Спірс був слухняним батьком, який діяв з любові до своєї дочки.
"У будь-який момент, коли Брітні захоче припинити опікунство, вона може попросити свого адвоката подати петицію про його розірвання; вона завжди мала на це право, але за 13 років жодного разу ним не скористалася", - сказала Вівіан Лі Торін, адвокат пана Спірса, в інтерв'ю журналу "People" на початку цього року. "Брітні знає, що її тато любить її, і що він буде поруч, коли і якщо вона його потребуватиме, так само, як він завжди був поруч - з консервацією чи без неї".
Їхні стосунки вже давно були складними і неблагополучними, як свідчать судові записи та інтерв'ю з багатьма людьми, які знають сім'ю. Але останнім часом вони стали ще складнішими. Але ця динаміка ще більше ускладнилася після того, як пан Спірз - колишній алкоголік, що одужує, який зіткнувся зі звинуваченнями у фізичному та словесному насильстві - взяв на себе ініціативу у боротьбі з тим, що він вважав демонами своєї дорослої доньки.
Пані Спірс сказала, що її батько був "одержимий" нею і хотів контролювати все, що стосувалося її, згідно зі звітом слідчого. Вона не могла заводити друзів без його схвалення.
Навіть коли вона заробляла мільйони завдяки успішній резиденції в Лас-Вегасі, за її словами, вона була обмежена щотижневим утриманням у розмірі $2,000, згідно із записами.
Будь-які помилки призводили до "дуже суворих" наслідків, додала пані Спірс, згідно з доповіддю. За її словами, консерваторія "пов'язана з великим страхом".
Після консультацій з пані Спірс, її опікунами та лікарями слідчий у 2016 році дійшов висновку, що опіка залишається в найкращих інтересах пані Спірс, враховуючи її складне фінансове становище, схильність до неправомірного впливу та "періодичні" проблеми з наркотиками, хоча у звіті міститься заклик до "пошуку шляху до незалежності та остаточного припинення опіки".
Пані Спірс оголосила про свою резиденцію в Лас-Вегасі «Брітні: Домінування» в жовтні 2018 року. Покази були скасовані в січні 2019 року. Ітан Міллер/Getty Images
Записи дають лише миттєву картину почуттів і ситуації пані Спірс протягом 13-річної саги. Тим не менш, вони дуже детально представляють її незадоволення домовленостями, зокрема, її занепокоєння тим, що її погляди на поведінку батька не були належним чином враховані.
Експерти кажуть, що консерваторії повинні ставити на перше місце бажання вихованців і допомагати їм відновити свою незалежність. Передбачається, що ці заходи є крайнім засобом для людей, які не можуть подбати про свої базові потреби, таких як люди зі значними вадами здоров'я або люди похилого віку з деменцією, проте пані Спірс була в змозі виступати і отримувати прибуток протягом більш ніж десятиліття.
Джеймі та Брітні
З судових протоколів стає зрозуміло, що боротьба за консерваторію коріниться в неспокійній історії сім'ї.
Деббі Сандерс Кросс, перша дружина пана Спірса, яка залишається його другом, сказала, що його власне "дуже важке виховання" вплинуло на його погляди. "Я дійсно думаю, що саме тому він намагається так захищати Брітні", - сказала вона.
Більшу частину свого життя пан Спірз провів у Кентвуді, крихітному містечку в Луїзіані, де він був зірковим квотербеком. Його батько, котельник, був суворим і вимогливим. "Його тато був дуже суворим до нього, але Джеймі любив його і поважав", - згадував колишній футбольний тренер пана Спірса, Елтон Шоу.
Юність пана Спірса була позначена трагедією: його мати покінчила життя самогубством на могилі свого маленького сина, коли пану Спірсу було 13 років, за повідомленням місцевої газети. Чотири роки по тому пан Спірз пережив автомобільну аварію, в якій загинув його товариш по футбольній команді. У 22 роки він був заарештований за звинуваченням у вживанні наркотиків і водінні в стані алкогольного сп'яніння, згідно з повідомленням в новинах.
Коли Лінн Спірс, його друга дружина і мати Брітні, подала на розлучення в 1980 році, вона попросила тимчасову заборонну постанову, посилаючись на побоювання, що він "розсердиться, коли йому вручать ці папери" і буде переслідувати її або заподіювати шкоду, "особливо якщо він вживає алкогольні напої, як він робив це в минулому".
Подружжя помирилося, але нестабільність пана Спірса переслідувала пані Спірс з дитинства, кажуть у родині. У своїх мемуарах 2008 року Лінн згадувала роки "словесних образ, покинутості" і "нестабільної поведінки".
Сім'я зазнавала фінансових труднощів, і в 1998 році, всього за кілька місяців до виходу першого альбому пані Спірс, який став блокбастером, Спірс оголосили про банкрутство. Пара розлучилася у 2002 році. Пізніше пані Спірс сказала, що це було "найкраще, що коли-небудь траплялося з нашою родиною".
Містер Спірс був присутній лише з перервами під час злету своєї доньки до поп-зірки. У 2004 році, згідно з судовими документами, пан Спірс пройшов реабілітацію від алкоголізму за наполяганням доньки.
Але до 2007 року пані Спірс сама боролася зі своєю проблемою. Приниження з боку преси, переслідування папараці, спекуляції навколо її психічного здоров'я та зловживання наркотичними речовинами, а також боротьба за опіку над двома малолітніми синами довели пані Спірс до точки зламу.
Пан Спірз знову з'явився для того, що він і його колишня дружина Лінн вважали терміновою місією порятунку.
Разом зі своїм бізнес-менеджером Луїзою М. Тейлор він молився і постився, перш ніж звернутися до судді з проханням про тимчасову опіку над пані Спірс, пише Лінн у своїх мемуарах. Пізніше пані Тейлор стала бізнес-менеджером маєтку пані Спірс і архітектором її повернення.
Співачка підкреслила, що не хотіла, щоб її батько був головним, повідомив юрист, з яким вона консультувалася в той час. Але суддя, який вів справу, Рева Гетц, визнав пані Спірс нездатною найняти власного адвоката і призначив пана Інгема, адвоката, який представляє її донині.
У лютому 2008 року, згідно з судовими протоколами, суддя Гетц визнала пана Спірса "підходящою і кваліфікованою особою" і надала йому широкий контроль над повсякденним життям його дочки і, разом із співопікуном, над її фінансами.
"Все, що він робить, він вважає, що це в інтересах його дочок і його сім'ї", - сказав Мітч Ковінгтон, друг пана Спірса.
Пані Спірс швидко повернулася до роботи. За рік після того, як її визнали нездатною піклуватися про себе, вона з'явилася в якості запрошеної зірки на національному телебаченні, випустила альбом № 1 і готувалася вирушити в турне з майже 100 шоу по всьому світу.
Окрім зарплати опікуна, яка зараз становить близько $16 000 на місяць, плюс $2 000 на місяць за оренду офісного приміщення, суд дозволив пану Спірсу отримувати відсоток від різних угод, підписаних від імені його дочки.
У 2011 році він отримав 2,95% комісійних за роботу над успішним туром пані Спірс "Femme Fatale". А в 2014 році він отримав 1,5 відсотка від валового доходу від виступів і мерчандайзингу, пов'язаних з її резиденцією в Лас-Вегасі, "Piece of Me", яка заробила 138 мільйонів доларів під час майже 250 концертів.
Подвійна роль - дбати про найкращі інтереси пані Спірс як консерватора і отримувати більше прибутку з кожним її виступом - "загрожувала конфліктом", за словами В. Майкла Хенслі, адвоката з питань заповіту в Каліфорнії, який працює експертом з експертизи гонорарів і не залучений до справи Спірс.
Ставлячи під сумнів роль її батька
Конфіденційні судові записи свідчать про занепокоєння пані Спірс тим, що її батько навряд чи був тією людиною, яка встановлювала і забезпечувала дотримання правил, що регулювали її життя.
За словами трьох людей, які працювали над цим проектом, перший тур пані Спірс під керівництвом консерватора, "Цирк з Брітні Спірс", був задуманий як сухий, акторам і знімальній групі було заборонено вживати алкоголь - або навіть енергетичні напої - поруч з пані Спірс.
У цей період колишня няня і економка пані Спірс стверджувала, що пан Спірс вдавався до "словесних образ, тирад, неналежної поведінки та алкогольних рецидивів", згідно з юридичним листом, надісланим у 2010 році, в якому містилася погроза судового позову.
У 2014 році пан Інгем заявив суду, що пані Спірс вважала, що її батько п'є, згідно зі стенограмою закритого слухання. Адвокати, які представляли консерваторію, відповіли, що пан Спірз добровільно проходив регулярні тести на алкоголь і жодного разу їх не провалив. Адвокат пана Спірса сказав, що він пройшов один випадковий тест, але відмовився проходити інші, назвавши вимогу недоречною.
"Абсолютно недоречною, - відповів суддя. "І хто вона така, щоб вимагати це від когось?"
Пан Інгем розповів суду, що його клієнтка була засмучена тим, що суд не сприймав її проблеми серйозно. "Вона сказала мені, коли давала мені цей список покупок, що вона очікує, що суд, як це було раніше, просто замітає його під килим і ігнорує будь-які негативні висновки щодо пана Спірса", - сказав пан Інгем, згідно зі стенограмою.
Пан Інгем також звернув увагу на нагальне бажання пані Спірз припинити консерваторство взагалі. Вона навіть згадувала про можливість змінити свій спосіб життя і піти на пенсію, але вважала, що консерваторія перешкоджає цьому, сказав він, згідно зі стенограмою.
Суддя сказала, що розгляне питання про припинення консервації, якщо пані Спірс встановить здорові стосунки з терапевтом і поверне чисті результати тестів на наркотики за один рік. Але суддя не може цього гарантувати.
Присутні, включаючи суддю та адвокатів з обох сторін, висловили припущення, що хлопець пані Спірс провокує її невдоволення.
За зачиненими дверима
У 2016 році пані Спірс випустила свій дев'ятий студійний альбом і виступила понад 50 разів у Лас-Вегасі. Але наодинці вона знову протестувала проти консервації, згідно зі звітом, написаним слідчим у справах про спадщину. (У Каліфорнії судовий слідчий проводить періодичні перевірки для судді).
Пані Спірс сказала слідчому, що вона "дуже розлючена" тим, як керують її життям, і розповіла про постійну охорону навколо неї. Вона також проходила тести на наркотики кілька разів на тиждень, а її кредитна картка перебувала у її служби безпеки або помічника і використовувалася на їхній розсуд, йдеться у звіті.
Пані Спірс хотіла зробити косметичні зміни в своєму будинку, наприклад, відреставрувати кухонні шафи, як вона розповіла слідчому, але її батько заборонив їй це, сказавши, що на це витрачається занадто багато грошей.
Публічна картина життя пані Спірс давала мало уявлення про те, які потрясіння вона переживала в приватному житті. Стрічка Instagram представляла її як грайливо доступну, а нове, прибуткове шоу в Лас-Вегасі мало розпочатися в лютому 2019 року.
Потім, за місяць до відкриття, пані Спірс оголосила про "невизначену перерву в роботі", скасувавши резиденцію. Пан Спірс "ледь не помер" після розриву товстої кишки, згідно із заявою, в якій зазначалося, що у пари "дуже особливі стосунки".
Тієї весни пані Спірс з'явилася на закритому слуханні і зачитала заяву. Згідно зі стенограмою, вона стверджувала, що її помістили в психіатричну лікарню проти її волі за перебільшеними підставами, які вона розцінила як покарання за те, що вона постояла за себе і висловила заперечення під час репетиції.
Вона також стверджувала, що була змушена виступати, будучи хворою з температурою 104 градуси, називаючи це одним з найстрашніших моментів у своєму житті.
Пані Спірс перерахувала свої нещодавні досягнення, включаючи тури та випуски альбомів. Вона сказала присутнім, що з нею все гаразд.
Стенограма слухання була помилково розпечатана, і окремі фрагменти були вперше опубліковані на сайті TMZ.
Те літо принесло подальші потрясіння. У серпні між паном Спірсом і 13-річним сином пані Спірс сталася нібито фізична сутичка. Жодних звинувачень не було висунуто, але батько дитини, Кевін Федерлайн, отримав судову заборону, яка забороняла пану Спірсу бачитися з дітьми.
Через два тижні пан Спірз, посилаючись на проблеми зі здоров'ям, тимчасово залишив посаду опікуна пані Спірз і був замінений ліцензованим фахівцем. Він продовжував контролювати гроші пані Спірс.
У вересні 2020 року шквал активності в залі суду публічно вказав на те, що щось змінилося. Пан Інгем подав до суду документи, в яких зазначалося, що пані Спірс "категорично проти того, щоб її батько намагався тримати її юридичну боротьбу захованою в шафі як сімейну таємницю".
Потім пан Інгем подав скарги на те, як пан Спірс розпоряджався грошима співачки, стверджуючи, що він заплатив надмірні гонорари в розмірі понад 300 000 доларів фірмі її тодішнього бізнес-менеджера, пані Тейлор. (У суді адвокат пана Спірса назвав ці гонорари обґрунтованими).
У міру того, як боротьба затягується, рахунки накопичуються - і, за примхою консервативної системи, пані Спірс доводиться оплачувати послуги адвокатів з обох сторін, в тому числі тих, хто виступає в суді всупереч її бажанням. Нещодавній рахунок на суму 890 000 доларів, виставлений однією групою адвокатів пані Спірс за чотири місяці роботи, включав медіа-стратегію для захисту консерваторії.
На відкритому судовому засіданні в листопаді мати пані Спірз виступила на підтримку усунення пана Спірза з посади консерватора. Через адвоката вона назвала стосунки між батьком і дочкою "токсичними" і сказала, що настав "час почати все з чистого аркуша", додавши, що пан Спірз називав свою дочку "скаковим конем, з яким треба поводитися, як з конем".
Того дня суддя Бренда Пенні, яка замінила суддю Гетца у цій справі, відхилила прохання пана Інгема негайно відсторонити пана Спірса, але залишила двері відкритими для розгляду питання про його відсторонення в майбутньому. Суддя Пенні затвердила фірму з управління капіталом, яка разом з паном Спірсом виконуватиме обов'язки співуправителя маєтку.
Пан Інгем не подав клопотання про відсторонення пана Спірса назавжди.
Нещодавно пан Спірз повернувся додому в Кентвуд, де він, як відомо, готує раків і заходить до міського бару VFW. Але здебільшого він тримається сам по собі. "Він все той же старий Джеймі", - сказав його колишній футбольний тренер, пан Шоу.
Пан Спірз нещодавно продав будинок, в якому виросла пані Спірз. Він живе на звивистій сільській дорозі на околиці міста, в автофургоні, припаркованому на складі, де зберігаються запаковані реліквії мегаватної кар'єри його доньки.
