Вторгнення в суверенну країну по сусідству, погрози ядерної атаки, кадри мирних жителів, які протистоять російським танкам, і хвиля ганьби з боку союзників похитнули десятиліттями сформовану віру Німеччини у військову зовнішню політику, яка була породжена злочинами Третього Рейху.
Але як тільки канцлер Олаф Шольц вирішив діяти, країна швидко змінилася.
"24 лютого 2022 року знаменує собою історичний поворотний момент в історії нашого континенту", - сказав пан Шольц у зверненні до спеціальної сесії парламенту в неділю, посилаючись на дату, коли президент Володимир Путін наказав російським військам розпочати неспровокований напад на Україну.
Він оголосив, що Німеччина збільшить свої військові витрати до більш ніж 2 відсотків економічного виробництва країни, починаючи з одноразового виділення 100 мільярдів євро, або 113 мільярдів доларів, для інвестування у вкрай недостатньо оснащені збройні сили країни. Він додав, що Німеччина прискорить будівництво двох терміналів для прийому зрідженого природного газу (ЗПГ), що є частиною зусиль, спрямованих на зменшення залежності країни від російських енергоносіїв.
"В основі справи лежить питання, чи може влада порушувати закон, - сказав пан Шольц. "Чи дозволимо ми Путіну повернути стрілки часу до часів великих держав 19-го століття. Або чи знайдемо ми в собі сили встановити межі для такого розпалювача війни, як Путін".
Події минулого тижня шокували країни з типово пацифістськими поглядами, а також ті, що більш тісно пов'язані з Росією. І ті, і інші не можуть спокійно спостерігати за вторгненням. Віктор Орбан, проросійський, антиіммігрантський прем'єр-міністр Угорщини, який лише кілька тижнів тому засуджував санкції проти Росії, цими вихідними змінив свою позицію. А Японія, яка вагалася з введенням санкцій проти Росії в 2014 році, рішуче засудила вторгнення минулого тижня.
У Німеччині промова канцлера завершила тиждень, коли країна відмовилася від більш ніж 30-річних спроб збалансувати свої західні альянси з міцними економічними зв'язками з Росією. Починаючи з рішення у вівторок про ліквідацію газопроводу вартістю 11 мільярдів доларів, кроки німецького уряду, зумовлені жахом від нападу Путіна на громадян демократичної, суверенної європейської країни, знаменують собою фундаментальні зміни не лише у зовнішній і оборонній політиці країни, але й у її відносинах з Росією.
"Він просто стратегічно перепозиціонував Німеччину", - сказала Даніела Шварцер, виконавчий директор Фундації "Відкрите суспільство" з питань Європи та Євразії, коментуючи промову пана Шольца.
Канцлер Олаф Шольц у Бундестазі в Берліні в неділю. Мікеле Тантуссі/Reuters
Німеччина, і особливо лівоцентристська Соціал-демократична партія пана Шольца, вже давно виступає за інклюзивний підхід до Росії, стверджуючи про небезпеку відгородження Москви від Європи. Але зображення українців, які рятуються від вторгнення, викликали у старших німців спогади про втечу від наступаючої Червоної армії під час Другої світової війни і викликали обурення серед молодого покоління, відвиклого від обіцянок мирної, об'єднаної Європи.
У неділю кілька сотень тисяч німців пройшли маршем через центр Берліна на знак підтримки України, розмахуючи плакатами з написами "Стоп Путін" і "Ні війні".
Апелюючи до відданості німців європейській єдності та глибоким культурним і економічним зв'язкам, що сягають глибини століть, пан Шольц поклав провину за російську агресію безпосередньо на пана Путіна, а не на російський народ. Але він не залишив жодних сумнівів, що Німеччина більше не буде сидіти склавши руки і покладатися на інші країни у забезпеченні свого природного газу або військової безпеки.
"Наратив, який Шольц використав сьогодні, буде актуальним і надалі", - сказала пані Шварцер. "Він говорив про відповідальність перед Європою, про те, що потрібно для забезпечення демократії, свободи і безпеки. Він не залишив жодних сумнівів, що це має відбутися".
Рішуча відмова країни від свого жахливого нацистського минулого означає, що вона вже давно прийняла зовнішню політику дипломатії і стримування. Але після російського вторгнення багато союзників Німеччини звинуватили її в тому, що вона робить недостатньо для зміцнення себе і Європи.
У 2014 році Німеччина пообіцяла, що протягом десятиліття збільшить свої військові витрати до 2 відсотків від загального обсягу економічного виробництва - мета, поставлена перед країнами-членами НАТО, але прогнози показали, що уряд не в змозі досягти цієї мети, навіть попри наближення цього терміну. Ця тема довгий час була джерелом конфлікту між Берліном і Вашингтоном, який витрачає на оборону понад 3 відсотки свого ВВП. Дебати загострилися за часів колишнього президента Дональда Трампа, який регулярно докоряв німецькому уряду за нездатність нести свою вагу в альянсі.
У своєму виступі пан Шольц запропонував закріпити військові витрати в конституції країни. Це, за його словами, гарантувало б, що країна більше не опиниться перед обличчям військової сили солдатів, оснащених гвинтівками, які дають осічки, літаками, які не можуть літати, і кораблями, які не можуть плавати. І він чітко дав зрозуміти, що подвоєння витрат на оборону робиться для власного блага Німеччини.
"Ми робимо це і для себе, для нашої власної безпеки", - сказав він.
Німецькі солдати в бронетехніці в Руклі, Литва, з батальйоном Передової бойової групи НАТО раніше цього місяця. Петрас Малукас/Агентство Франс-Прес — Getty Images
У суботу німецький уряд припинив опір двом іншим заходам, яких домагалися союзники країни в Європі та США: відключенню ключових російських банків від мережі грошових переказів SWIFT та постачанню зброї в Україну.
Це сталося після застереження прем'єр-міністра Польщі Матеуша Моравецького, який приїхав до Берліна, щоб особисто "потрясти німецьке сумління" щодо того, як реагувати на напад Росії на Україну. "Сьогодні немає часу для егоїзму", - заявив пан Моравецький, анонсуючи свій візит у Твіттері.
Німеччина дотримується політики відмови від постачання зброї в зони конфліктів, хоча має стабільний бізнес з її продажу країнам Близького Сходу. Але після зустрічі з паном Моравецьким, до якого приєднався президент Литви Гітанас Науседа, уряд оголосив, що надішле в Україну 1000 протитанкових ракет з плечового переносного пускового пристрою і 500 ракет "Стингер" класу "земля-повітря".
Він також зняв свої заперечення проти передачі Україні зброї німецького виробництва, яка перебувала у розпорядженні урядів Нідерландів та Естонії, що уможливило передачу зброї, яку він блокував протягом багатьох місяців.
Лише кілька тижнів тому німецький уряд був підданий критиці за те, що критики назвали його млявою реакцією на нарощування російських військ, після того, як він оголосив, що відправить Україні 5 000 касок і польовий госпіталь, щоб допомогти країні захистити себе.
"За тиждень політичні табу на військові витрати у відносинах з Росією відійшли на другий план", - сказала Судха Давид-Вілп, трансатлантичний науковий співробітник Німецького фонду Маршалла в Берліні. "Німеччина вкладає гроші в посилення обороноздатності і готова ізолювати Росію навіть ціною власної економіки".
Німецькі танки Leopard під час демонстрації на полігонах армії в Мюнстері на початку цього місяця. Шон Геллап/Getty Images
Минулого тижня пан Шольц також піддався тиску з-за кордону і відмовився від спірного газопроводу, який мав з'єднати Росію безпосередньо з Німеччиною - "Північний потік-2", оскільки його міністр економіки заявив, що країна хоче позбутися залежності від Росії, яка наразі постачає більше половини її потреб у природному газі.
За словами пана Шольца, в майбутньому Німеччина забезпечить наявність стратегічних запасів вугілля і природного газу, подібних до тих, які країна має для нафти. У довгостроковій перспективі Німеччина хотіла б радикально трансформувати свій енергетичний сектор, щоб зменшити свою залежність від викопного палива, але цей процес займе час, а в короткостроковій перспективі німці відчують на собі зростання цін на енергоносії та інші товари.
Посол України в Берліні, чиї вимоги щодо надання німецької зброї протягом багатьох місяців, здавалося, залишалися без відповіді, слухав промову пана Шольца в неділю з балкона для відвідувачів і був удостоєний хвилинної овації з боку депутатів усіх партій, навіть ультраправої партії "Альтернатива для Німеччини", які стоячи аплодували йому.
Її депутати, які регулярно використовують свої посади для того, щоб виступати проти промов уряду, натомість аплодували деяким елементам виступу пана Шольца, які погодилася підтримати найбільша опозиційна партія - Християнські демократи.
"Основні політичні партії Німеччини усвідомлюють, що це момент 1939 року, і, схоже, готові підтримати новий уряд у вирішенні проблем, що стоять перед ним", - сказала пані Давид-Вілп.
