Коли дві дамби зруйнувалися і зливові води прорвалися вулицями лівійського міста Дерна, несучи з собою тіла і будівлі, Руба Хатем Ясін, її вагітна сестра і кілька старших родичів вилізли по сусідській драбині на дах, щоб врятуватися від стрімкої повені, що насувалася знизу.
Звідти вони перебігали з даху на дах уздовж їхньої вузької вулиці, розповіла 24-річна пані Ясін у середу, через два дні після пережитого нею жахливого випробування. Зрештою, вони знайшли притулок у невеликому складському приміщенні на одному з дахів і годинами спостерігали, як вода переповнює місто.
Вони чули, як їхні сусіди, що опинилися в напівзруйнованих будинках під водою або під завалами, кричали: "Врятуйте нас, врятуйте нас", - розповіла пані Яссін, телефонуючи з дому подруги в сусідньому місті Марж. Коли вода трохи спала, інші врятовані допомогли її родині з дев'яти осіб спуститися з даху в безпечне місце.
Вони йшли вбрід по коліна у воді, покинувши всі речі.
"Ми вийшли босоніж і побачили, що навколо нас помирають наші друзі та сусіди, - розповідає вона. "І ми нічого не могли зробити".
Лівійська влада заявила в середу, що після катастрофічних повеней, які обрушилися на північний схід країни, зниклими безвісти вважаються понад 10 000 людей. Це свідчить про те, що кількість загиблих, яка вже перевищила 5,000, може ще більше зрости в найближчі дні.
Північноафриканська країна, поляризована роками громадянської війни і гострими політичними і територіальними розбіжностями, Лівія була погано підготовлена до шторму "Даніель", який пронісся Середземним морем, обрушившись на її узбережжя і швидко зруйнувавши погано підтримувану інфраструктуру.
Група людей досліджувала збитки від повені в понеділок у Дерні. Команди рятувальників і частина допомоги почали діставатися міста через пошкоджені дороги. Agence France-Presse — Getty Images
Країна розділена між міжнародно визнаним урядом у західній частині, що базується в столиці Тріполі, і окремо керованим регіоном на сході. Сюди входить Дерна, де головною владою є Лівійська національна армія. Конкуруючі уряди ще більше ускладнили зусилля з порятунку і надання допомоги.
До середи в східну частину країни почала надходити вкрай необхідна допомога. Але, за словами міжнародних гуманітарних організацій, доступ до найбільш постраждалого міста Дерна, розташованого на узбережжі Середземного моря, залишається головною перешкодою для надання допомоги через пошкодження доріг і мостів.
Окрім загиблих і зниклих безвісти, понад 34 000 людей були змушені покинути свої домівки, повідомляють гуманітарні організації.
"Остаточні цифри не будуть зрозумілі протягом дня, двох або трьох", - сказав в інтерв'ю The Times Камаль Абубакер, який очолює державне агентство, що займається розшуком та ідентифікацією зниклих безвісти. "Це може зайняти тижні, місяці або навіть роки, оскільки руйнування величезні. Вода рознесла трупи на десятки кілометрів".
Іслам Азуз, гуманітарний працівник з Дерни, розповів, що втратив десятки родичів. Він був за межами міста, коли почалася повінь, а коли повернувся, сказав, що більше не може впізнати місто, в якому виріс, - його поглинула вода або багно. Ті, хто вижив, за його словами, чекають новин про тих, хто досі вважається зниклим безвісти.
"Люди чекають біля моря, - сказав він. "Сьогодні на берег викинуло 40 тіл".
Фаріс аль-Тайє, який очолює мережу волонтерів, розповів, що йому вдалося дістатися Дерни в понеділок у другій половині дня, незважаючи на підступні, розбиті дороги, переповнені людьми, що тікали.
"Ми ніколи не могли собі уявити те, що побачили: трупи в океані, знищені цілі сім'ї, батьки, сини і брати, покладені один на одного", - сказав він. "Цілі будівлі, затягнуті у воду з їхніми мешканцями, які все ще знаходилися всередині".
Він додав, що все місто було розділене навпіл повінню.
"Щоб дістатися з одного боку в інший, потрібно об'їхати більше сотні кілометрів", - сказав пан аль-Тайє, який зараз організовує конвой допомоги для Дерни.
Аварії на дамбах викликали занепокоєння щодо напівзруйнованої інфраструктури Лівії.
У вівторок мер північно-східного міста Токра повідомив лівійському телеканалу "Аль-Масар", що третя дамба на сході Лівії, дамба Джаза, заповнена водою і знаходиться на межі руйнування. Він попередив, що ця дамба, між Дерною і головним східним містом Бенгазі, потребує ремонту, щоб запобігти ще одній катастрофі.
Через кілька годин військовий чиновник Лівійської національної армії, головної влади на сході країни, висловив занепокоєння з приводу безпеки ще однієї дамби, Каттара, що знаходиться поруч з Бенгазі. Урядова заява мала на меті запевнити мешканців, що обидві дамби функціонують і перебувають під контролем. Тим не менш, уряд заявив, що встановлює водяні насоси, щоб зменшити тиск на дамбу Джаза.
Повінь почалася після того, як на вихідних сильні дощі прорвали дві дамби на південь від Дерни, випустивши потоки води через місто з населенням близько 100 000 чоловік. Значна частина міста була зруйнована, оскільки цілі квартали, включаючи будинки, школи і мечеті, були знесені водою.
Члени рятувальної групи єгипетської армії в Дерні в середу. Зміна клімату піддає особливому ризику низинні прибережні райони, де проживає значна частина населення Лівії. Айман Аль-Сахілі/Reuters
Міська рада Дерни закликала відкрити морський прохід до міста і закликала до термінового міжнародного втручання.
Рятувальні команди і деякі вантажі з допомогою почали прибувати до Дерни в понеділок через пошкоджені дороги, що ускладнило проїзд і забрало багато часу, повідомив Тауфік аш-Шукрі, речник Лівійського Червоного Півмісяця, некомерційної гуманітарної організації, чиї волонтери допомагали евакуювати мешканців і яка очолює пошуково-рятувальні роботи.
За його словами, допомога також надходить до аеропорту в Аль-Байді, одному з міст, що постраждали від стихійного лиха.
За словами пана аш-Шукрі, міжнародна допомога, спрямована до міста Бенгазі, розташованого більш ніж за 290 кілометрів (180 миль) від Дерни, вже відправлена до зони лиха, в тому числі рятувальні команди з Туреччини та Об'єднаних Арабських Еміратів.
"Коли допомога прибуває, її негайно відправляють у постраждалі райони", - сказав він. "Потреби перевищують наші можливості та допомогу, що надходить".
Як західний, так і східний в'їзди в Дерну були непрохідними, тому єдиний шлях до міста був з півдня ґрунтовою дорогою, що сповільнювало доставку допомоги і прибуття рятувальних команд, сказав Башир Бен Амер, співробітник Міжнародного комітету порятунку в Лівії.
Але через мокрі умови є побоювання, що єдина функціонуюча дорога може не витримати навантаження від конвоїв, які вливаються в місто, додав він. За його словами, багато з більш ніж 30 000 людей, які залишилися без даху над головою в місті, не намагалися покинути його.
"Більшість людей залишаються в місті, або шукають своїх близьких, або ховають їх", - сказав він.
Але Лівійська національна армія в середу закликала жителів покинути місто, заявивши, що армія бере під свій контроль Дерну, щоб координувати зусилля з надання допомоги, згідно з повідомленням аль-Масара.
Дерна в середу. Керівник мережі волонтерів-рятувальників сказав, що повінь розділила все місто на дві частини. Есам Омран Аль-Феторі/Reuters
Як і у випадку з іншими стихійними лихами, зміна клімату впливає на шторми в Середземному морі, а Лівія є особливо вразливою. За даними Організації Об'єднаних Націй, потепління призводить до розширення вод Середземного моря і підвищення його рівня, розмиваючи береги і сприяючи повеням. Низько розташовані прибережні райони, де проживає більша частина населення Лівії, знаходяться під особливою загрозою.
Лівійський Червоний Півмісяць рано в середу повідомив у Facebook, що його волонтери вже третій день шукають деякі з тисяч зниклих безвісти, прочісуючи поля, стежки і береги річок.
"На даний момент не знайдено жодного зниклого безвісти", - йдеться у повідомленні.
Група опублікувала на Facebook документ зі списком тих, хто вижив у Дерні. До вечора середи цей список налічував понад 300 імен.
"Підтримка просочується. Нам просто потрібно її більше", - сказала Дакс Роке, директор Норвезької ради у справах біженців у Лівії. "Реагування на ситуацію в Лівії так довго не отримувало достатнього фінансування. Існує нагальна потреба в міжнародній допомозі".
Він привітав заяву ООН про те, що вона виділяє 10 мільйонів доларів зі свого фонду реагування на надзвичайні ситуації для допомоги постраждалим від повеней.
Уряд Тріполі повідомив, що рано вранці у вівторок з Тріполі до Бенгазі вирушили вантажі з медикаментами, в тому числі мішками для трупів і медичним обладнанням. Колона лікарів, медсестер та інших волонтерів-рятувальників вже прибула до Бенгазі того ж ранку.
Уряд Тріполі заявив, що найбільше потрібні рятувальники, інспектори та інші фахівці, які спеціалізуються на ліквідації наслідків повеней.
"Інфраструктура зруйнована, що дуже ускладнює доступ працівників швидкої медичної допомоги до цих районів", - сказав Башир Омар, прес-секретар Міжнародного Комітету Червоного Хреста в Лівії. Він додав, що місцева влада була змушена відключити електричну мережу, побоюючись, що люди будуть вбиті струмом під час повені.
Його організація надсилає Лівійському Червоному Півмісяцю вантажі та технічну підтримку.
"Ці райони повністю знеструмлені. Немає ні телефонів, ні їжі, ні електрики. Ситуація в цих районах дійсно жахлива", - сказав він. "Лівійська влада не в змозі впоратися з нею, тому Лівія потребує підтримки міжнародної спільноти".
Автомобілі та будівлі в Дерні в середу, які постраждали від повені. "Лівії потрібна підтримка міжнародної спільноти", - сказав представник Червоного Хреста. Айман Аль-Сахілі/Reuters
