Завантаження публікації
ОГОЛОШЕННЯ

Ердоган просить Туреччину народжувати більше, але родини рахують витрати

Грошові виплати, дешеві кредити й риторика про «фортецю сім’ї» не зупинили падіння народжуваності: економіка виявилася сильнішою за політичний заклик.


Save
Інна Брах
Іван Дехтярь
Сименич Вікторія
Олена Тяткіна
Інна Брах; Іван Дехтярь; Сименич Вікторія; Олена Тяткіна
Газета Дейком | 20.05.2026, 17:20 GMT+3; 10:20 GMT-4
Мова публікації: Українська

Реджеп Таїп Ердоган багато років говорить із турками про дітей так, ніби йдеться не про приватне рішення родини, а про стратегічний ресурс держави. Він називає падіння народжуваності катастрофою, критикує контрацепцію і закликає мати щонайменше трьох, а краще чотирьох чи п’ятьох дітей.

Але за межами президентських промов Туреччина живе в іншій реальності. Молоді пари відкладають шлюб, родини зупиняються на одній дитині, а батьки, які колись мріяли про велику сім’ю, дедалі частіше говорять не про традиції, а про оренду, ціни на їжу, дитячі садки й нестачу простору в квартирі.

Коефіцієнт народжуваності в Туреччині падає понад десять років. У 2017 році він опустився нижче рівня простого відтворення населення, а в 2024-му досяг історичного мінімуму — 1,48 дитини на одну жінку. Для країни, яка довго пишалася молодим населенням, це стало тривожним переломом.

За попереднім аналізом Дейком, демографічна проблема Туреччини показує межі політики, яка намагається повернути суспільство до традиційної моделі сім’ї, не відповівши на базове питання сучасного міста: як народжувати більше дітей, якщо одне життя вже стало занадто дорогим.

Ердоган бачить у великій сім’ї не лише соціальну норму, а й частину консервативного ісламського бачення держави. У цій картині батько забезпечує, мати тримає дім, а діти стають гарантією сили нації, ринку праці, армії, пенсійної системи й політичної динаміки майбутнього.

Проблема в тому, що сучасна Туреччина дедалі менше відповідає цій схемі. Урбанізація, освіта жінок, кар’єрні амбіції, пізніші шлюби й висока вартість життя змінили логіку родинного планування. Для нового покоління дві зарплати й одна дитина часто здаються не егоїзмом, а мінімальною умовою стабільності.

Уряд намагається переламати тенденцію грошима. 2025 рік оголосили «Роком сім’ї», а нинішній період — початком «Десятиліття сім’ї та населення», яке має тривати до 2035-го. Держава продовжила відпустку для матерів до 24 тижнів, для батьків — до 10 днів, запровадила виплати при народженні дітей і безвідсоткові кредити для молодих пар.

Та розмір стимулів не переконує тих, хто щодня стикається з турецькою інфляцією. Разова виплата за першу дитину, щомісячна допомога за другу і більші виплати за наступних дітей виглядають помітними в державній презентації, але в сімейному бюджеті швидко зникають між підгузками, молоком, транспортом і рахунками.

Батьки говорять про це пряміше за демографів. Мати двох дітей у Стамбулі може хотіти третю дитину, але зупиняється перед цінами на продукти. Родина з чотирма дітьми може отримувати державну допомогу, але жити в тісній двокімнатній квартирі, де син спить у вітальні, а батьки давно перестали ходити навіть у недорогі кафе.

Саме інфляція стала тихим опонентом президентської демографічної кампанії. Річне зростання цін у Туреччині роками не опускалося нижче болісного рівня, а іноді сягало значень, які руйнували середній клас швидше, ніж держава встигала пояснювати переваги багатодітності.

Низькі зарплати додають до цієї кризи ще один шар. Мінімальна оплата праці залишається реальністю для значної частини працівників, а промислові, сервісні й дрібні міські професії не дають упевненості, що третя дитина стане благословенням, а не фінансовим ризиком для всієї родини.

Ердоганська риторика часто звучить так, ніби головна перешкода народжуваності — неправильна свідомість. Але турецькі родини показують інше: вони не обов’язково відмовляються від дітей через ціннісний злам. Часто вони просто рахують, скільки коштує кімната, освіта, харчування, медицина і час матері поза ринком праці.

Особливо гостро це стосується жінок. Президент не раз давав зрозуміти, що справжня кар’єра жінки — материнство. Але для освічених туркень такий підхід звучить не як підтримка сім’ї, а як вимога відмовитися від професійної суб’єктності. Держава просить народжувати більше, але не завжди створює умови, щоб материнство не означало економічне випадання.

Туреччина не є винятком у світовій демографії. Південна Корея, США, європейські країни й багато великих економік переживають падіння народжуваності. Старіння населення лякає уряди дефіцитом робочої сили, тиском на пенсії й слабшою економічною динамікою. Але турецький випадок особливий через особисту залученість Ердогана.

Для нього народжуваність — це не лише статистика, а політичний символ. Молоде населення було частиною уявлення про сильну Туреччину, яка зростає, будує, експортує, має амбіції регіональної сили й не старіє разом із Європою. Тепер ця перевага тане швидше, ніж влада готова визнати.

Соціологи бачать у новій турецькій родині зовсім інший образ майбутнього. Це пара з двома доходами, часто з однією дитиною, у великому місті, з кредитами, прагненням освіти й страхом втратити крихку стабільність. Така сім’я не обов’язково менш традиційна. Вона просто живе в економіці, де романтика великого дому розбивається об ціну квадратного метра.

Влада може продовжувати виплати, кредити й символічні кампанії, але самими грошовими бонусами демографічний спад не зупинити. Для цього потрібні дешевше житло, доступні дитячі садки, стабільні зарплати, гнучка робота, реальна підтримка матерів і культура, в якій батьківство не перекладається майже повністю на жінку.

Нинішня політика Туреччини намагається лікувати наслідок, не торкаючись усіх причин. Держава бачить падіння народжуваності, але не завжди хоче бачити нову соціальну реальність: жінки навчаються, молодь прагне автономії, міста дорожчають, а родини не хочуть народжувати дітей у постійному відчутті боргу.

Тому заклики Ердогана звучать дедалі гучніше, але переконують дедалі менше. Турки не сперечаються з президентом ідеологічними маніфестами. Вони відповідають йому сімейними бюджетами, маленькими квартирами, відкладеними шлюбами й рішенням мати одну дитину замість трьох.

У цьому й полягає головний урок турецької демографічної кризи. Народжуваність не підвищується наказом, моральною вимогою чи короткою виплатою. Діти народжуються там, де майбутнє здається не героїчним випробуванням, а життям, яке родина справді здатна витримати.


Інна Брах — Кореспондент, яка спеціалізується на суспільно важливих темах, пише про міжнародну політику, фінансові ринки та фокусується на Європі та Близькому Сході. Вона проживає та працює в Стокгольмі, Швеція.

Іван Дехтярь — Кореспондент, який працює в Європі та Центральної Азії, пише щоденні новини та працює над масштабними розслідувальними проєктами і сюжетами. Базується в Стамбул, Туреччина.

Сименич Вікторія — Кореспонден, який спеціалізується на міжнародній політиці, економіці, науці, технологіях. Вона є дипломатичним кореспондентом в Торонто, Канада.

Олена Тяткіна — Кореспондент, який спеціалізується на політичних, економічних та суспільних процесах в Україні та у світі, що безпосередньо впливають на державу. Висвітлює внутрішню ситуацію, міжнародні відносини, безпекові виклики.

Цей матеріал опубліковано 20.05.2026 року о 17:20 GMT+3 Київ; 10:20 GMT-4 Вашингтон, розділ: Світові новини, Європа, Близький схід, Аналітика, із заголовком: "Ердоган просить Туреччину народжувати більше, але родини рахують витрати". Якщо в публікації з'являться зміни, про це буде зазначено та описано у кінці публікації.

Читайте щоденну газету та загальну стрічку новин газети Дейком, яка поєднує багато цікавого в понад 40 розділах з усіх куточків світу.


Save
ОГОЛОШЕННЯ

Новини, які можуть Вас зацікавити:

Штатні та позаштатні журналісти газети «Дейком» щодня готують сотні публікацій, щоб читачі отримували найоперативнішу, перевірену й глибоку інформацію. Ми працюємо для тих, хто хоче розуміти суть подій, бачити широку картину та бути на крок попереду.

Останні новини

Вибір редакції

Європейські новини: