Чоловік, якого минулого місяця зняли на відео, як він за допомогою ключів викарбовує на стіні Колізею в Римі своє кохання до дівчини, написав листа з вибаченнями, заявивши, що не знав, що пам'ятник, якому майже 2 000 років, такий древній.
"Я з глибоким збентеженням визнаю, що тільки після того, що, на жаль, сталося, я дізнався про давність пам'ятника", - написав чоловік, якого адвокат ідентифікував як 31-річного Івана Данаїлова Дімітрова, в листі від 4 липня, адресованому римській прокуратурі, меру Рима і "муніципалітету Рима".
Частини листа були вперше опубліковані в середу в римській щоденній газеті "Il Messaggero".
У ньому пан Дімітров визнав "серйозність вчиненого мною вчинку" і приніс "сердечні і щирі вибачення італійцям і всьому світу за шкоду, заподіяну пам'ятнику, який, по суті, є спадщиною всього людства". Пан Димитров запропонував "щиро і конкретно" виправити свою провину і спокутувати свою провину.
Минулого місяця про різьблення стало відомо після того, як один з туристів у Римі зняв на відео чоловіка, який видряпував на цеглі на стіні Колізею напис "Іван + Хейлі 23/6/23". Відео стало вірусним, а "Іван", чия особистість тоді була невідома, був підданий широкому осуду за своє ставлення до диявола, який може подбати про нього. Отримавши догану - з нецензурною лайкою - від автора відео, пан Дімітров продовжував.
Цегла, яку було зіпсовано, насправді була частиною стіни, збудованої під час реставрації пам'ятника в середині 19-го століття, який було відкрито в першому столітті н.е. Але це мало що змінило для керівництва Колізею, яке заявило, що це не змінює того факту, що цей акт був вандалізмом.
Зрештою, пана Дімітрова ідентифікували офіцери італійської військової поліції, які перевірили імена двох закоханих із зареєстрованими гостями в Римі і виявили, що вони зупинилися в орендованому на Airbnb житлі в районі Чінєчітта. Роберто Мартіна, командир поліції, який керував операцією, сказав, що вони відстежили пана Дімітрова до Англії, де він живе зі своєю дівчиною, яка не перебуває під слідством.
Італії не звикати до недисциплінованих відвідувачів, які залишають свій слід. Три роки тому низка інцидентів спонукала законодавців посилити покарання за вандалізм щодо поважної культурної спадщини Італії. І країна хоче запровадити ще жорсткіші закони щодо кліматичних активістів, які руйнують культурні цінності на знак протесту проти того, що вони називають бездіяльністю уряду щодо зміни клімату.
"Слід сказати, що коли іноземні туристи приїжджають до Італії, звідки завгодно, незалежно від національності, існує думка, що вони приїхали до країни, де все дозволено, де на все закривають очі, де "так прийнято", - каже Александро Марія Тіреллі, адвокат пана Дімітрова. Але його клієнт може потрапити під репресії, ризикуючи отримати від двох до п'яти років ув'язнення і штраф до 15 000 євро, що становить близько 16 300 доларів. Пан Тіреллі сказав, що сподівається на угоду про визнання вини, яка дозволить його клієнту заплатити штраф, але не відбувати тюремного ув'язнення.
За словами адвоката, вибачення пана Димитрова було спробою дати зрозуміти, "що він зробив те, що вважав нешкідливим трюком".
Італійські ЗМІ в середу не приховували своїх емоцій. Лист з вибаченнями "спаплюжив здоровий глузд", заявила газета "Il Messaggero". Dagospia, популярний інтернет-сайт, припустив, що лист лише погіршив ситуацію (запитується, чи думав він, що Колізей - це ресторан швидкого харчування?). Ведучий обідньої програми новин на головному державному каналі RAI 1 сказав, що той факт, що пан Димитров не знав, що пам'ятник був античним, "дійсно є дещо неймовірним виправданням".
Прес-секретар мерії Риму заявив, що вони не отримували листа пана Дімітрова. Прокуратура Риму відмовилася від коментарів.
"Я сподіваюся, що ці вибачення будуть прийняті", - написав пан Дімітров у листі.
