Завантаження публікації
ОГОЛОШЕННЯ

Історична справедливість: у Кирилівській церкві вперше за понад 30 років відбулася літургія українською мовою

У храмі ХІІ століття, який зберіг дух давньої Київської держави, відновлено богослужіння українською, що стало символом духовного відродження та опору багатовіковим впливам чужої культури


Ганна Коваль
Ганна Коваль
Газета Дейком | 13.05.2025, 18:50 GMT+3; 11:50 GMT-4

Очолив літургію Блаженніший Митрополит Київський і всієї України Епіфаній. Його слова про незламність українського духу стали відгуком в серцях присутніх. У промові митрополита пролунало головне: український народ, навіть під тиском загарбників, зберіг свою віру, мову та культуру.

Кирилівська церква, одна з найстаріших у Києві, стала свідком історичних зламів і боротьби. Тепер вона знову звучить українською. Це — не лише повернення до витоків, а й знак духовного визволення, який відбувається попри всі політичні та культурні утиски минулих десятиліть.

Після пожежі 1734 року Кирилівську церкву відновлював славетний український архітектор Іван Григорович-Барський, який додав до її вигляду елементи бароко. В кінці ХІХ століття відбулась ще одна велика реставрація. Саме тоді у храмі з’явилися фрески видатного художника Михайла Врубеля, які нині вважаються унікальним надбанням культурної спадщини України.

Навіть радянська епоха, з її політикою нищення релігійних споруд, не змогла зруйнувати Кирилівську церкву повністю. У 1929 році її було оголошено державним музеєм-заповідником. Це вберегло її від знищення, хоч і позбавило духовного життя.

Вибір саме Кирилівської церкви не випадковий. Це не просто старовинний храм, це — символ. Символ того, що Україна, її народ і її церква живуть і будуть жити. У цьому храмі тепер правитимуть українською, і це стане знаком духовної єдності народу, що бореться за свою ідентичність не лише на фронтах, а й у культурному просторі.

Це рішення має глибоке значення. Луганщина, тимчасово позбавлена можливості відкрито сповідувати православну віру у звичному середовищі, тепер матиме свій духовний центр у серці столиці. Священники Луганської єпархії служитимуть у Кирилівській церкві доти, доки не повернуться на свою землю. Це — ще один прояв зв’язку між регіонами України, який скріплюється не лише логістикою чи економікою, а й глибоким духовним єднанням.

Цей крок став ще одним етапом у процесі відновлення української церковної незалежності. Він демонструє, що попри роки чужих впливів, українська духовність жива, сильна і здатна зростати в умовах свободи. Вона, як і сама Кирилівська церква, вистояла — і тепер надихає нові покоління.


Ганна Коваль — Кореспонден, який спеціалізується на політиці, економіці та технологіях. Вона проживає в Європі та висвітлює міжнародні новини.

Цей матеріал опубліковано 13.05.2025 року о 18:50 GMT+3 Київ; 11:50 GMT-4 Вашингтон, розділ: Суспільство, Історія, із заголовком: "Історична справедливість: у Кирилівській церкві вперше за понад 30 років відбулася літургія українською мовою". Якщо в публікації з'являться зміни, про це буде зазначено та описано у кінці публікації.

Читайте щоденну газету та загальну стрічку новин газети Дейком, яка поєднує багато цікавого в понад 40 розділах з усіх куточків світу.


Save
ОГОЛОШЕННЯ

Новини, які можуть Вас зацікавити:

Штатні та позаштатні журналісти газети «Дейком» щодня готують сотні публікацій, щоб читачі отримували найоперативнішу, перевірену й глибоку інформацію. Ми працюємо для тих, хто хоче розуміти суть подій, бачити широку картину та бути на крок попереду.

Останні новини

Вибір редакції

Європейські новини: