Завантаження публікації
ОГОЛОШЕННЯ

Коли війна виходить за межі фронту: що означають погрози бити по цивільному

Удари по електростанціях, мостах і міській інфраструктурі подають як військовий тиск. Насправді це тест на те, чи ще діє міжнародне гуманітарне право.


Save
Тетяна Мілетіч
Тесленко Олександра
Єва Писаренко
Інна Брах
Тетяна Мілетіч; Тесленко Олександра; Єва Писаренко; Інна Брах
Газета Дейком | 07.04.2026, 21:15 GMT+3; 14:15 GMT-4
Мова публікації: Українська

У сучасній війні найнебезпечніше починається не тоді, коли лунають вибухи, а тоді, коли зникають слова, що досі стримували вибір цілей. Якщо державний лідер відкрито говорить про знищення електростанцій, мостів і цивільної інфраструктури як про допустимий інструмент тиску, війна змінює не тільки масштаб. Вона змінює саму норму.

Саме це сьогодні відбувається навколо погроз завдати ударів по Ірану так, щоб паралізувати не лише військові можливості країни, а й її повсякденне життя. Мова вже не про окремі об’єкти на полі бою, а про енергосистему, транспорт, міське середовище, тобто про ті структури, без яких цивільне населення не може ані лікуватися, ані пересуватися, ані просто виживати.

Юридично межа тут доволі чітка, хоча політично її постійно намагаються розмити. Міжнародне гуманітарне право, Женевські конвенції, принцип пропорційності та сам закон війни виходять з базового правила: цивільні об’єкти не можуть бути законною мішенню лише тому, що їхнє знищення болісне для суспільства. Війна не дає ліцензії на нищення цивільного життя як такого.

Як уже відзначав Дейком, найтривожніший симптом ескалації — не сама жорстокість бойових дій, а спроба представити руйнування цивільного середовища як нібито раціональну військову технологію. У цей момент мова права підмінюється мовою примусу, а цивільне населення починають розглядати не як тих, кого слід захищати, а як середовище тиску на противника.

Тут і з’являється небезпечна сіра зона, на яку часто спираються військові штаби. Електростанції, енергомережі, мости, логістичні вузли можуть називати об’єктами подвійного призначення. Формально така логіка не виникла з повітря: справді існує інфраструктура, що одночасно підтримує цивільне життя і може давати військову перевагу. Але саме тому поріг для удару по ній має бути не нижчим, а набагато вищим.

Інакше поняття “подвійного призначення” перетворюється на універсальне виправдання майже для всього. Якщо електрика живить і лікарню, і військовий штаб, чи стає вся енергосистема законною ціллю? Якщо містом рухаються і цивільні, і військові машини, чи дозволяє це руйнувати переправу без огляду на гуманітарні наслідки? Саме в таких питаннях і вирішується, чи працює міжнародне право, чи його лише цитують.

Наслідки ударів по цивільній інфраструктурі завжди ширші за сам момент атаки. Блекаут — це не просто темрява. Це зупинка насосів, перебої з водою, колапс холодових ланцюгів для ліків, ризик для реанімацій, транспортний хаос, зростання смертності серед тих, хто ніколи не тримав у руках зброї. Коли під удар іде електростанція, мішенню стає не бетонний об’єкт, а ціла система виживання міста.

Саме тому принцип пропорційності в міжнародному гуманітарному праві не є декоративною формулою. Він вимагає зважувати не лише очікувану військову вигоду, а й передбачувану шкоду для цивільного населення. Якщо командування знає, що руйнування певного об’єкта спричинить масові страждання, воно не може вдавати, ніби цього ефекту не існує. Передбачувана гуманітарна катастрофа — не побічна деталь, а центральний елемент правової оцінки.

Окрема небезпека полягає в тому, що публічні погрози з найвищого політичного рівня змінюють поведінку не лише супротивника, а й власної військової вертикалі. Коли керівник держави риторично легалізує удари по цивільних об’єктах, це створює атмосферу, в якій незаконний наказ може почати сприйматися як очікувана форма лояльності. Правова межа руйнується не одним рішенням, а поступовим зсувом допустимого.

Це особливо важливо в добу дронів, супутникового наведення, алгоритмів і постійного спостереження. Технології роблять майже будь-яку точку досяжною, але не роблять її автоматично законною мішенню. Навпаки, що точнішими стають інструменти ураження, то слабшим виглядає виправдання на кшталт “інакше було неможливо”. Висока точність зброї не скасовує відповідальності — вона підвищує вимогу до вибору цілі.

У цьому сенсі нинішня дискусія виходить далеко за межі Ірану. Вона стосується всієї глобальної норми війни після України, Гази, Лівану та інших конфліктів, де цивільні дедалі частіше опиняються в центрі бойової логіки. Якщо удари по електростанціях, мостах і міській інфраструктурі почнуть нормально описувати як ефективний спосіб примусу, то міжнародне гуманітарне право втратить не букву, а авторитет.

І тоді найнебезпечнішим стане не окремий воєнний злочин, а нова звичка. Світ поступово звикне до думки, що цивільна інфраструктура — це просто розширене поле бою, а захист цивільних — лише риторичний додаток до пресрелізів. Саме проти цієї звички й існують Женевські конвенції: не для того, щоб зробити війну гуманною, а для того, щоб не дозволити їй остаточно знищити межу між армією і суспільством.

Тому питання сьогодні стоїть жорстко і без евфемізмів. Чи залишаються електростанції, мости, лікарні, водогони й міська інфраструктура цивільними об’єктами, захищеними міжнародним правом, чи їх уже готові переписати в категорію допустимих мішеней за політичної потреби. Від відповіді на це залежить не тільки доля окремої кампанії проти Ірану, а й те, чи лишається в сучасній війні хоча б мінімальна правова межа.


Тетяна Мілетіч — Кореспондент, який спеціалізується на суспільно важливих темах, пише про міжнародну політику, фінансові ринки та фокусується на Близькому Сході. Вона проживає та працює в Тель-Авіві, Ізраїль.

Тесленко Олександра — Кореспондент, який спеціалізується на суспільно важливих темах, пише про політику, бізнес, екологію та культуру. Вона проживає та працює в Україні.

Єва Писаренко — Кореспондент, який працює в Європі та Центральної Азії, пише щоденні новини та працює над масштабними розслідувальними проєктами і сюжетами. Базується в Римі, Італія.

Інна Брах — Кореспондент, яка спеціалізується на суспільно важливих темах, пише про міжнародну політику, фінансові ринки та фокусується на Європі та Близькому Сході. Вона проживає та працює в Стокгольмі, Швеція.

Цей матеріал є частиною розгорнутої теми: США та Ізраїль проти Ірану, яка охоплює численні цікаві аспекти цієї події. Газета «Дейком» ретельно відстежує події, проводячи перевірку джерел та інформації, щоб забезпечити нашим читачам найбільш точне та актуальне інформування.

Цей матеріал опубліковано 07.04.2026 року о 21:15 GMT+3 Київ; 14:15 GMT-4 Вашингтон, розділ: Близький схід, із заголовком: "Коли війна виходить за межі фронту: що означають погрози бити по цивільному". Якщо в публікації з'являться зміни, про це буде зазначено та описано у кінці публікації.

Читайте щоденну газету та загальну стрічку новин газети Дейком, яка поєднує багато цікавого в понад 40 розділах з усіх куточків світу.


Save
ОГОЛОШЕННЯ

Новини, які можуть Вас зацікавити:

Штатні та позаштатні журналісти газети «Дейком» щодня готують сотні публікацій, щоб читачі отримували найоперативнішу, перевірену й глибоку інформацію. Ми працюємо для тих, хто хоче розуміти суть подій, бачити широку картину та бути на крок попереду.

Останні новини

Вибір редакції

Європейські новини: