Лист, що змусив плакати: як одна помилка створила хвилю паніки
У п’ятницю, 4 квітня 2025 року, десятки тисяч українців, які знайшли тимчасовий прихисток у США за програмою Uniting for Ukraine, прокинулись від сповіщень з Департаменту внутрішньої безпеки (DHS). Повідомлення, написане офіційною мовою, повідомляло:
«Ваш дозвіл на перебування в США буде припинено через сім днів. Вам слід негайно покинути територію США. В іншому разі федеральний уряд вас знайде».
В багатьох сім’ях почалася паніка. За словами рабина Джеймса Гріна, керівника організації Jewish Family Service of Western Massachusetts, діти плакали, батьки були в шоці, соціальні служби — перевантажені. Телефони гарячих ліній не замовкали протягом усього дня.
Тим часом з України надходили жахливі новини: російська ракета вдарила по дитячому майданчику в Кривому Розі, місті президента Зеленського. Загинули щонайменше 16 людей, з них 6 — діти.
У відповідь на обурення, речниця DHS Тріша МакЛафлін пізніше визнала:
«Повідомлення було надіслано помилково деяким українцям, які прибули до США в рамках програми Uniting for Ukraine. Програму не скасовано».
За її словами, лист мав технічний характер і не означає скасування статусу паролю. Більшість українців, які його отримали, вже встигли отримати тимчасовий захист (Temporary Protected Status, TPS), чинний щонайменше до жовтня 2026 року.
Проте шкоди це не відмінило. Як зауважує сенатор Едвард Маркі (штат Массачусетс):
«Вимагати від українців повернення в зону активних бойових дій за 7 днів — це не просто помилка. Це — жорстокість, яка заслуговує на відповідальність».
Реакція суспільства: тривога, гнів і недовіра
Помилковий лист отримали українці у Каліфорнії, Вашингтоні, Коннектикуті, Нью-Гемпширі, Массачусетсі та інших штатах. Частина з них якраз подавала документи на продовження тимчасового захисту. Багато хто — працює, платить податки, орендує житло, забезпечує себе самостійно.
«Ці люди приїхали з надією повернутися додому після завершення війни. Але війна триває. І вони тепер бояться, що можуть опинитися без притулку в чужій країні», — говорить Грін.
Ще більшу тривогу викликає загальний настрій нової адміністрації: Трамп призупинив дію програми Uniting for Ukraine, поки триває її перегляд. Його адміністрація водночас погрожує масовими депортаціями і говорить про жорсткішу перевірку легального статусу мігрантів.
Адвокати оприлюднили копію повідомлення, надісланого з офіційного домену DHS. Воно нагадувало стиль не просто бюрократії, а каральної структури:
«Час залишити США. Якщо ви не виконаєте цю вимогу, уряд США вас знайде. Ви можете бути притягнуті до кримінальної відповідальності або оштрафовані».
Такий стиль перегукується з риторикою нового очільника DHS Крісті Ноем, яка на своїх сторінках у соцмережах публікує повідомлення про «покарання незаконних мігрантів», погрожує позбавленням дозволів на роботу, а також активно підтримує програму масових депортацій.
Вибачення, які не переконують
Того ж дня DHS надіслала нове повідомлення з адреси donotreply@cbp.dhs.gov, у якому стверджувалося, що попереднє повідомлення було помилкою:
«Жодних дій щодо вашого паролю не буде вжито. Умови вашого статусу залишаються чинними».
Проте занадто пізно — психологічну травму вже завдано. Як кажуть адвокати, люди були настільки налякані, що почали продавати речі, готуватися до виїзду, шукати адвокатів, іноді — намагалися зв’язатися з консульствами інших країн для можливого переїзду.
У чому корінь проблеми: не лише збій системи, а дзеркало нової політики
Попри офіційне пояснення, багато експертів вважають, що цей інцидент — не випадковість, а симптом. Сигнал, який влада подає не лише українцям, а й усім, хто не має повного громадянства.
Заяви Трампа і його команди вже давно позначають жорсткий поворот у міграційній політиці. Серед іншого:
- скасування гуманітарних програм;
- депортація захищених груп;
- скорочення дозволів на роботу;
- каральні заходи проти «неблагонадійних мігрантів».
Навіть тим, хто прибув законно і має статус, дають зрозуміти: ваш захист не є гарантованим.
Хоча офіційно помилку визнали, вона залишила слід глибокої недовіри. Для тисяч українців у США це — не просто бюрократичний збій, а нагадування про їхню вразливість, навіть у країні, яка раніше була символом безпеки.
Їхня присутність у США досі базується на гуманітарних принципах. Але коли війна ще не завершилась, і ракети падають на дитячі майданчики — навіть натяк на депортацію є актом політичної жорстокості.
«Це — не той спосіб, у який Америка повинна ставитись до тих, хто тікає від війни», — підсумовує Грін.
«Це — сором».
