19-летняя украинка решила кардинально изменить свои персональные данные и отказаться от традиционной формы идентификации через отца. Девушка изменила не только фамилию, но также собственное имя и отчество. Вместо традиционного отчества она выбрала форму, образованную от имени матери.
Теперь в документах ее указывают как Анну-Александру Катериновну Ясько.
Историю девушки рассказала ее мама Екатерина Ясько. По ее словам, изменение имени стало для дочери не просто формальной процедурой, а частью личного процесса поиска собственной идентичности.
Особое внимание привлек именно выбор «Катериновна». На первый взгляд это слово имеет привычную для русского и украинского языкового пространства форму женского отчества. Однако в случае Анны оно происходит не от имени отца, а от имени матери — Екатерины.
Таким образом, девушка фактически заменила патроним матронимом.
Девушка решила изменить сразу несколько частей имени
По словам Екатерины Ясько, к своему 19-летию ее дочь подошла уже с новыми персональными данными.
Анна добавила к своему имени второе — имя прабабушки по материнской линии. Одновременно она изменила фамилию, а традиционное отчество решила заменить формой, связанной с матерью.
Для девушки это стало своеобразным способом самостоятельно определить, как именно она хочет быть представлена в мире.
Ее мама описывает этот процесс как постепенное формирование собственной идентичности, когда молодой человек сам определяет, кем хочет быть, как называться, что для него важно и какие части семейной истории он хочет сохранить.
Особое значение в этом выборе приобрела материнская линия.
В традиционной системе украинских имен отчество напрямую связано с именем отца. Для женщины это обычно форма с окончанием «-овна» или «-евна», указывающая на происхождение от имени отца.
Анна решила использовать аналогичный языковой принцип, но связать его с матерью.
Почему именно «Катериновна»
На первый взгляд может показаться, что Анна просто заменила одно традиционное отчество на другое. Однако смысл ее решения совершенно иной.
Имя «Катериновна» образовано от имени ее матери Екатерины. То есть по форме оно напоминает обычное женское отчество, но по смыслу выполняет другую функцию.
Именно поэтому его можно назвать матронимом — именем, которое указывает на происхождение по материнской линии.
Мама девушки объяснила, что изначально Анна вообще хотела полностью отказаться от отчества. Однако во время оформления документов выяснилось, что украинская система документирования не предусматривает отдельной графы для «по матери».
Поэтому девушка выбрала доступный юридический вариант.
В результате «Катериновна» оказалась в той же графе, где традиционно указывается «Отчество».
Таким образом, в повседневном понимании это матроним, но юридически он отображается именно как запись в графе «Отчество».
Можно ли в Украине выбрать матроним
Украинское законодательство позволяет гражданам менять собственное имя, фамилию и отчество.
То есть совершеннолетний человек имеет право самостоятельно решать, какие персональные данные он хочет использовать.
По словам адвоката Марины Бекало, лицо, достигшее 16 лет, может самостоятельно изменить свое имя, фамилию и отчество. Для подростков в возрасте от 14 до 16 лет процедура отличается — требуется согласие родителей, а в отдельных случаях достаточно согласия одного из них.
Таким образом, после достижения 16-летнего возраста человек уже не должен получать разрешение родителей для изменения этих персональных данных.
Это дает возможность не только изменить имя или фамилию, но и отказаться от традиционного отчества.
При этом существует важный нюанс: современная система украинских документов не имеет отдельной категории, которая называлась бы «матроним».
Поэтому юридически такая запись все равно попадает в поле «Отчество».
Как проходит процедура изменения имени
Для изменения персональных данных необходимо обратиться в отдел государственной регистрации актов гражданского состояния — ДРАЦС.
Заявление подается лично.
Вместе с ним необходимо предоставить документы, позволяющие государственным органам проверить данные заявителя и его семейный статус.
В зависимости от ситуации могут понадобиться:
свидетельство о рождении;
свидетельство о браке, если человек состоит в браке;
свидетельство о расторжении брака, если брак был расторгнут;
свидетельства о рождении детей, если у заявителя есть малолетние или несовершеннолетние дети;
документы о предыдущих изменениях имени заявителя или его родителей;
фотография;
документ об уплате государственной пошлины.
Также необходимо иметь паспорт.
После завершения процедуры человеку придется привести в соответствие другие документы, в которых указаны старые персональные данные.
Почему в паспорте нет графы «по матери»
Именно этот момент в истории Анны вызвал больше всего вопросов.
Если человек юридически изменил отчество на форму, образованную от имени матери, логично было бы ожидать появления отдельной графы для матронима.
Однако украинские паспорта пока не предусматривают такого отдельного поля.
Поэтому даже в ситуации, когда происхождение имени напрямую связано с матерью, документ продолжает использовать стандартное название графы — «Отчество».
Иными словами, меняется не название графы, а сама запись в ней.
В случае Анны это означает, что «Катериновна» указана именно там, где у большинства граждан находится отчество.
Это не означает, что девушка получила традиционное отчество от своего отца. Ее выбор имеет другое происхождение, но действующая система документов просто не предусматривает отдельного поля для матронима.
Можно ли полностью отказаться от отчества
Украинское законодательство позволяет человеку изменить отчество или отказаться от него.
То есть гражданин не обязан всю жизнь сохранять тот вариант, который был записан при рождении.
Для одного человека это может быть вопросом личной идентичности. Для другого — семейной истории. Кто-то может захотеть изменить имя из-за жизненных обстоятельств, а кто-то стремится подчеркнуть связь с определенной частью своей семьи.
История Анны показывает еще один вариант: человек может не просто убрать традиционное отчество, а заменить его формой, которая указывает на мать.
Это особенно интересно с точки зрения развития украинской языковой и правовой практики.
Можно ли менять имя несколько раз
Сам факт изменения имени не означает, что человек навсегда теряет возможность изменить его снова.
Законодательство не устанавливает общего ограничения относительно количества изменений собственного имени, фамилии или отчества.
Однако каждая такая процедура имеет практические последствия.
Придется обновлять документы, в которых указаны старые персональные данные. Это может касаться внутреннего паспорта, загранпаспорта, водительского удостоверения, пенсионных документов, банковских данных и других официальных записей.
Поэтому юридически изменить имя можно, однако каждая такая процедура требует времени и оформления соответствующих документов.
Когда в изменении имени могут отказать
Несмотря на широкие возможности для изменения персональных данных, это право не является абсолютно неограниченным.
Закон предусматривает случаи, когда в государственной регистрации изменения имени могут отказать.
В частности, это может касаться ситуаций, когда в отношении заявителя ведется уголовное производство или он находится под административным надзором. Проблемой также может стать непогашенная или неснятая судимость, нахождение человека в международном розыске по обращению правоохранительных органов другого государства либо предоставление ложных сведений о себе.
То есть изменение имени является личным правом человека, однако государство одновременно имеет механизмы, которые не позволяют использовать эту процедуру для ухода от юридических последствий.
Имя как часть личной истории
История Анны-Александры Ясько интересна не только с юридической точки зрения.
Она показывает, как постепенно меняется само восприятие имени и семейной принадлежности.
Для многих поколений отчество было практически неотделимой частью украинской системы именования. Оно автоматически передавалось от имени отца и воспринималось как обычная составляющая полного имени.
Однако современный человек все чаще воспринимает собственное имя не просто как запись в документах, а как часть личной идентичности.
Анна сделала необычный выбор: она сохранила в своем имени связь с семьей, но решила подчеркнуть именно материнскую линию.
При этом она добавила имя прабабушки по материнской линии. Таким образом, новое полное имя девушки стало своеобразным отражением ее семейной истории со стороны матери.
И в этом, пожалуй, заключается главная особенность этой истории.
Речь идет не просто о замене нескольких слов в паспорте. Для Анны это стало способом самостоятельно определить, какую часть своего происхождения она хочет подчеркнуть.
Сегодня украинское законодательство позволяет человеку достаточно свободно менять персональные данные. Однако система документов пока остается построенной вокруг традиционной модели, в которой существует именно «отчество», а не универсальное понятие родового имени, которое может происходить от одного из родителей.
Поэтому «Катериновна» в документах Анны — своеобразный компромисс между личным выбором человека и действующей системой государственной регистрации.
Девушка фактически выбрала имя матери в качестве основы для своего матронима, но украинский паспорт пока вынужден называть его «отчеством».
История Анны показывает, что даже привычные элементы имени могут становиться предметом личного выбора и одновременно отражать изменения в обществе, взглядах на семью и представлении человека о собственной идентичности.
